Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alphaville
Alphaville - She Fades Away
She Fades Away
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jaras1968
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Moonica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She's like a frostfern in my head
the lamplight burns my eyes and then she fades away
my pencil's frozen in my hand
and the letter i can't write, it seems to be a desert without end
i woke up late at night
she called me up then disappeared
and the echo of her voice filled the empty places in my dreams
with the silent tide
she fades away
again
she fades away
she fades away again,
don't go now, please stay
my senses are cruising through a void
as pale reflections play on the deserted road
i hear a humming of machines
a distant sound like thunder
crawling through the cold
there's no escape, i know,
i run around in circles without end
and the more the memory grows
dissolving from reality
with the silent tide
she fades away...
...don't make me cry
this time, i've got to learn
i know, she won't return
the lamplight burns my eyes and then she fades away
my pencil's frozen in my hand
and the letter i can't write, it seems to be a desert without end
i woke up late at night
she called me up then disappeared
and the echo of her voice filled the empty places in my dreams
with the silent tide
she fades away
again
she fades away
she fades away again,
don't go now, please stay
my senses are cruising through a void
as pale reflections play on the deserted road
i hear a humming of machines
a distant sound like thunder
crawling through the cold
there's no escape, i know,
i run around in circles without end
and the more the memory grows
dissolving from reality
with the silent tide
she fades away...
...don't make me cry
this time, i've got to learn
i know, she won't return
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie potrafię o niej zapomnieć [Ona jest jak zamarznięta paproć w mojej głowie]
Światło lampy oślepia mnie i wtedy
Ona odchodzi [umiera]
Ołówek zamarza mi w ręku
List, którego nie potrafię napisać,
Jest jak niekończąca się pustynia
Budzę się późno w nocy
Ona przywołuje mnie
A później znika
Echo jej wołania wypełnia
Puste miejsca w moich snach
Wraz z napływem ciszy
Ona odchodzi
Jeszcze raz
Ona odchodzi znów
Nie odchodź teraz
Proszę, zostań
Moje zmysły błądzą wśród pustki
Jak blade odbicia bawiące się
Na opuszczonych drogach
Słyszę buczenie maszyn
Odległy dźwięk jak przybliżający się grzmot
Wśród otchłani
Nie ma ucieczki
Wiem to
Kręcę się w kółko, ciągle i ciągle
Im bardziej wspomnienie staje się żywsze
Zastępując rzeczywistość
Wraz z napływem ciszy
Ona odchodzi
Jeszcze raz
Ona odchodzi znów
Nie odchodź teraz
Proszę, zostań
Nie każ mi płakać
Tym razem to zrozumiałem
Już wiem, ona nie powróci
Światło lampy oślepia mnie i wtedy
Ona odchodzi [umiera]
Ołówek zamarza mi w ręku
List, którego nie potrafię napisać,
Jest jak niekończąca się pustynia
Budzę się późno w nocy
Ona przywołuje mnie
A później znika
Echo jej wołania wypełnia
Puste miejsca w moich snach
Wraz z napływem ciszy
Ona odchodzi
Jeszcze raz
Ona odchodzi znów
Nie odchodź teraz
Proszę, zostań
Moje zmysły błądzą wśród pustki
Jak blade odbicia bawiące się
Na opuszczonych drogach
Słyszę buczenie maszyn
Odległy dźwięk jak przybliżający się grzmot
Wśród otchłani
Nie ma ucieczki
Wiem to
Kręcę się w kółko, ciągle i ciągle
Im bardziej wspomnienie staje się żywsze
Zastępując rzeczywistość
Wraz z napływem ciszy
Ona odchodzi
Jeszcze raz
Ona odchodzi znów
Nie odchodź teraz
Proszę, zostań
Nie każ mi płakać
Tym razem to zrozumiałem
Już wiem, ona nie powróci
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bernhard Lloyd / Marian Gold / Ricky Echolette Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bernhard Lloyd / Marian Gold / Ricky Echolette |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alphaville (1989) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Alphaville - The Breathtaking Blue, 1989 (WEA, 244 855-1 - Europa); 2/ LP-Cass: Alphaville - History, 1993 (brak wydawcy, brak nr. kat. - Niemcy); 3/ LP-CD x8: Alphaville - Dreamscapes, 1999 (Navigator Music, AV 9001 - Niemcy); 4/ LP-CD: Alphaville - Visions Of Dreamscapes, 1999 (Aphex Music, 3807002-2 - Brazylia); |
Komentarze (0):