Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amel Bent
Amel Bent - Dis-moi qui tu es
Dis-moi qui tu es
Tekst dodał(a): pami1807
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): inconnue
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je les entends nos souvenirs s'éteindre dans un tendre écho
Pour le meilleur et pour le pire mais c'est le pire qui l'emporte
J'ai cherché en vain l'équilibre, toi tu faisais valser la corde
Tes mots sont comme des mélodies mais tout sonne faux
Mon cœur est fatigué ma tête est fatiguée
La douleur infligée quand tu m'as affligée
Chaque jour un peu plus abîmée
Mon cœur est abîmé, comment te pardonner?
Ma vie t'appartenait
Mais je n'sais plus qui tu es
Dis moi qui tu es
Je te les rends tous tes "je t'aime" dorénavant mon cœur est clos
Je t'offre un dernier requiem, je t'aime mais peut-être un peu trop
Il fallait que tu me perdes pour savoir tout ce que je vaux
Et que tu fasses pleuvoir sur moi tes plus beaux mots
Mon cœur est fatigué ma tête est fatiguée
La douleur infligée quand tu m'as affligée
Chaque jour un peu plus abîmée
Mon cœur est abîmé, comment te pardonner?
Ma vie t'appartenait
Mais je n'sais plus qui tu es
Dis moi qui tu es
Je n'sais plus qui tu es
Dis moi qui tu es
Oh
Ça y est t'as tout gâché, cette fois c'est assez
La confiance est cassée, j'peux plus réparer, j'veux plus réparer
À quoi bon ramasser les morceaux du passé?
L'affaire est classée, ça suffit
Mon cœur est fatigué ma tête est fatiguée
La douleur infligée quand tu m'as affligée
Chaque jour un peu plus abîmée
Mon cœur est abîmé, comment te pardonner?
Ma vie t'appartenait
Mais je n'sais plus qui tu es
Dis moi qui tu es
Je n'sais plus qui tu es
Dis moi qui tu es
Pour le meilleur et pour le pire mais c'est le pire qui l'emporte
J'ai cherché en vain l'équilibre, toi tu faisais valser la corde
Tes mots sont comme des mélodies mais tout sonne faux
Mon cœur est fatigué ma tête est fatiguée
La douleur infligée quand tu m'as affligée
Chaque jour un peu plus abîmée
Mon cœur est abîmé, comment te pardonner?
Ma vie t'appartenait
Mais je n'sais plus qui tu es
Dis moi qui tu es
Je te les rends tous tes "je t'aime" dorénavant mon cœur est clos
Je t'offre un dernier requiem, je t'aime mais peut-être un peu trop
Il fallait que tu me perdes pour savoir tout ce que je vaux
Et que tu fasses pleuvoir sur moi tes plus beaux mots
Mon cœur est fatigué ma tête est fatiguée
La douleur infligée quand tu m'as affligée
Chaque jour un peu plus abîmée
Mon cœur est abîmé, comment te pardonner?
Ma vie t'appartenait
Mais je n'sais plus qui tu es
Dis moi qui tu es
Je n'sais plus qui tu es
Dis moi qui tu es
Oh
Ça y est t'as tout gâché, cette fois c'est assez
La confiance est cassée, j'peux plus réparer, j'veux plus réparer
À quoi bon ramasser les morceaux du passé?
L'affaire est classée, ça suffit
Mon cœur est fatigué ma tête est fatiguée
La douleur infligée quand tu m'as affligée
Chaque jour un peu plus abîmée
Mon cœur est abîmé, comment te pardonner?
Ma vie t'appartenait
Mais je n'sais plus qui tu es
Dis moi qui tu es
Je n'sais plus qui tu es
Dis moi qui tu es
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłyszę nasze wspomnienia gasnące w delikatnym pogłosie
Na dobre i na złe, ale to zło odnosi zwycięstwo
Na próżno szukam równowagi, ty pociągałeś za sznurki
Twoje słowa są jak źle brzmiące (fałszywe) melodie
Moje serce jest zmęczone, moja głowa jest zmęczona
Ten zadany ból, gdy sprawiasz mi przykrość
Każdego dnia coraz bardziej wyniszczona
Moje serce jest poranione, jak mam ci wybaczyć?
Moje życie należało do ciebie
Ale nie wiem już kim jesteś
Powiedz mi kim jesteś
Oddaję ci wszystkie twoje "kocham cię", odtąd moje serce jest zamknięte
Ofiaruję ci ostatnie requiem, kocham cię, ale chyba trochę za bardzo
Musiałbyś mnie stracić, byś dowiedział się ile jestem warta i byś wypłakał mi twoje napiękniejsze słowa
Moje serce jest zmęczone, moja głowa jest zmęczona
Ten zadany ból, gdy sprawiasz mi przykrość
Każdego dnia coraz bardziej wyniszczona
Moje serce jest poranione, jak mam ci wybaczyć?
Moje życie należało do ciebie
Ale nie wiem już kim jesteś
Powiedz mi kim jesteś
Nie wiem już kim jesteś
Powiedz mi kim jesteś
Oh
Właśnie tak, wszystko zrujnowałeś, tym razem mam dość
Straciłeś moje zaufanie, nie mogę już naprawiać, nie chcę już naprawiać
Jaki jest sens składać przeszłość w całość?
Sprawa jest zamknięta, wystarczy
Moje serce jest zmęczone, moja głowa jest zmęczona
Ten zadany ból, gdy sprawiasz mi przykrość
Każdego dnia coraz bardziej wyniszczona
Moje serce jest poranione, jak mam ci wybaczyć?
Moje życie należało do ciebie
Ale nie wiem już kim jesteś
Powiedz mi kim jesteś
Nie wiem już kim jesteś
Powiedz mi kim jesteś
Na dobre i na złe, ale to zło odnosi zwycięstwo
Na próżno szukam równowagi, ty pociągałeś za sznurki
Twoje słowa są jak źle brzmiące (fałszywe) melodie
Moje serce jest zmęczone, moja głowa jest zmęczona
Ten zadany ból, gdy sprawiasz mi przykrość
Każdego dnia coraz bardziej wyniszczona
Moje serce jest poranione, jak mam ci wybaczyć?
Moje życie należało do ciebie
Ale nie wiem już kim jesteś
Powiedz mi kim jesteś
Oddaję ci wszystkie twoje "kocham cię", odtąd moje serce jest zamknięte
Ofiaruję ci ostatnie requiem, kocham cię, ale chyba trochę za bardzo
Musiałbyś mnie stracić, byś dowiedział się ile jestem warta i byś wypłakał mi twoje napiękniejsze słowa
Moje serce jest zmęczone, moja głowa jest zmęczona
Ten zadany ból, gdy sprawiasz mi przykrość
Każdego dnia coraz bardziej wyniszczona
Moje serce jest poranione, jak mam ci wybaczyć?
Moje życie należało do ciebie
Ale nie wiem już kim jesteś
Powiedz mi kim jesteś
Nie wiem już kim jesteś
Powiedz mi kim jesteś
Oh
Właśnie tak, wszystko zrujnowałeś, tym razem mam dość
Straciłeś moje zaufanie, nie mogę już naprawiać, nie chcę już naprawiać
Jaki jest sens składać przeszłość w całość?
Sprawa jest zamknięta, wystarczy
Moje serce jest zmęczone, moja głowa jest zmęczona
Ten zadany ból, gdy sprawiasz mi przykrość
Każdego dnia coraz bardziej wyniszczona
Moje serce jest poranione, jak mam ci wybaczyć?
Moje życie należało do ciebie
Ale nie wiem już kim jesteś
Powiedz mi kim jesteś
Nie wiem już kim jesteś
Powiedz mi kim jesteś
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Amel Bent Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):