Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amel Bent
Popularne teksty
Amel Bent - Si on te demande
Si on te demande
Tekst dodał(a): vit00
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vit00
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vit00
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si quelqu'un te demande
Dis qu'tu ne sais rien
Ma vie est une série
Qui n'a pas de fin
Tu m'trouves trop conciliante
Oui, je le sais bien
J'essaie d'rester souriante
Ça maquille les chagrins
Et je dessine des cœurs sur les ratures
Je repeins mes peines au passé
Comme à vingt ans, rien n'a changé
J'en ai écrit des « je t'aime » sur les murs
Ramé contre vents et marées
Les yeux secs, la voix éraillée
Si on te demande :
Est-ce que je vais bien
Dis leur qu'je suis mère
Jamais une mère ne se plaint
Si on te demande :
Quand est-ce que je reviens
Dis leur qu'je suis là
À quelques stations de train
Si quelqu'un te raconte
Que j'me prends pour une star
Dis-lui que devant Dieu
Je n'vaux pas mieux que toi
Si quelqu'un te demande
Si je suis franche tout l'temps
Dis-lui que d'où je viens
On ne fait pas semblant
J'en ai vu battre des cœurs sous les armures
Souvent des gamines perdues
Des bandits qui sont pas si durs
J'en ai écrit des « je t'aime » sur les murs
Ramé contre vents et marées
Les yeux secs, la voix éraillée
Si on te demande :
Est-ce que je vais bien
Dis-leur qu'je suis mère
Jamais une mère ne se plaint
Si on te demande :
Quand est-ce que je reviens
Dis-leur qu'je suis là
À quelques stations de train
Si on te demande
Si on te demande
Si on te demande
Si on te demande :
Est-ce que je vais bien
Dis-leur qu'je suis mère
Jamais une mère ne se plaint
Si on te demande :
Quand est-ce que je reviens
Dis-leur qu'je suis là...
Si on te demande :
Est-ce que je vais bien
Dis-leur qu'je suis mère
Jamais une mère ne se plaint
Si on te demande :
Quand est-ce que je reviens
Dis-leur qu'je suis là
À quelques stations de train
Dis qu'tu ne sais rien
Ma vie est une série
Qui n'a pas de fin
Tu m'trouves trop conciliante
Oui, je le sais bien
J'essaie d'rester souriante
Ça maquille les chagrins
Et je dessine des cœurs sur les ratures
Je repeins mes peines au passé
Comme à vingt ans, rien n'a changé
J'en ai écrit des « je t'aime » sur les murs
Ramé contre vents et marées
Les yeux secs, la voix éraillée
Si on te demande :
Est-ce que je vais bien
Dis leur qu'je suis mère
Jamais une mère ne se plaint
Si on te demande :
Quand est-ce que je reviens
Dis leur qu'je suis là
À quelques stations de train
Si quelqu'un te raconte
Que j'me prends pour une star
Dis-lui que devant Dieu
Je n'vaux pas mieux que toi
Si quelqu'un te demande
Si je suis franche tout l'temps
Dis-lui que d'où je viens
On ne fait pas semblant
J'en ai vu battre des cœurs sous les armures
Souvent des gamines perdues
Des bandits qui sont pas si durs
J'en ai écrit des « je t'aime » sur les murs
Ramé contre vents et marées
Les yeux secs, la voix éraillée
Si on te demande :
Est-ce que je vais bien
Dis-leur qu'je suis mère
Jamais une mère ne se plaint
Si on te demande :
Quand est-ce que je reviens
Dis-leur qu'je suis là
À quelques stations de train
Si on te demande
Si on te demande
Si on te demande
Si on te demande :
Est-ce que je vais bien
Dis-leur qu'je suis mère
Jamais une mère ne se plaint
Si on te demande :
Quand est-ce que je reviens
Dis-leur qu'je suis là...
Si on te demande :
Est-ce que je vais bien
Dis-leur qu'je suis mère
Jamais une mère ne se plaint
Si on te demande :
Quand est-ce que je reviens
Dis-leur qu'je suis là
À quelques stations de train
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli ktoś cię zapyta
Powiedz, że nic nie wiesz
Moje życie to serial
Który nie ma końca
Sądzisz, że jestem zbyt ustępliwa
Tak, dobrze o tym wiem
Staram się pozostać uśmiechnięta
To maskuje zmartwienia
I rysuję serca na skreśleniach
Przemalowuję moje smutki w przeszłość
Tak jak mając 20 lat, nic się nie zmieniło
Napisałam wiele « Kocham Cię » na ścianach
Wiosłowałam wbrew przeciwnościom*
Z oczami suchymi, ochrypłym głosem
Jeśli cię zapytają:
Czy u mnie w porządku
Powiedz im, że jestem matką
Matka nigdy się nie skarży
Jeśli cię zapytają:
Kiedy powrócę
Powiedz im, że jestem tam
Kilka przystanków (kolejowych) dalej
Jeśli ktoś opowie ci
Że uważam się za gwiazdę
Powiedz mu, że w oczach Boga
Nie jestem warta więcej niż ty
Jeśli ktoś zapyta cię
Czy jestem szczera cały czas
Powiedz mu, że tam skąd pochodzę
Nie udajemy niczego
Widziałam bijące serca pod zbrojami
Często zagubione dziewczynki
Bandytów, którzy nie są tak twardzi
Napisałam wiele « Kocham Cię » na ścianach
Wiosłowałam wbrew przeciwnościom*
Z oczami suchymi, ochrypłym głosem
Jeśli cię zapytają:
Czy u mnie w porządku
Powiedz im, że jestem matką
Matka nigdy się nie skarży
Jeśli cię zapytają:
Kiedy powrócę
Powiedz im, że jestem tam
Kilka przystanków kolejowych dalej
Jeśli cię zapytają
Jeśli cię zapytają
Jeśli cię zapytają
Jeśli cię zapytają:
Czy u mnie w porządku
Powiedz im, że jestem matką
Matka nigdy się nie skarży
Jeśli cię zapytają:
Kiedy powrócę
Powiedz im, że jestem tam...
Jeśli cię zapytają:
Czy u mnie w porządku
Powiedz im, że jestem matką
Matka nigdy się nie skarży
Jeśli cię zapytają:
Kiedy powrócę
Powiedz im, że jestem tam
Kilka przystanków kolejowych dalej
__________
* contre vents et marées – dosłownie: naprzeciw wiatrom i pływom
/traduction du français en polonais © 2018 vit00/
Powiedz, że nic nie wiesz
Moje życie to serial
Który nie ma końca
Sądzisz, że jestem zbyt ustępliwa
Tak, dobrze o tym wiem
Staram się pozostać uśmiechnięta
To maskuje zmartwienia
I rysuję serca na skreśleniach
Przemalowuję moje smutki w przeszłość
Tak jak mając 20 lat, nic się nie zmieniło
Napisałam wiele « Kocham Cię » na ścianach
Wiosłowałam wbrew przeciwnościom*
Z oczami suchymi, ochrypłym głosem
Jeśli cię zapytają:
Czy u mnie w porządku
Powiedz im, że jestem matką
Matka nigdy się nie skarży
Jeśli cię zapytają:
Kiedy powrócę
Powiedz im, że jestem tam
Kilka przystanków (kolejowych) dalej
Jeśli ktoś opowie ci
Że uważam się za gwiazdę
Powiedz mu, że w oczach Boga
Nie jestem warta więcej niż ty
Jeśli ktoś zapyta cię
Czy jestem szczera cały czas
Powiedz mu, że tam skąd pochodzę
Nie udajemy niczego
Widziałam bijące serca pod zbrojami
Często zagubione dziewczynki
Bandytów, którzy nie są tak twardzi
Napisałam wiele « Kocham Cię » na ścianach
Wiosłowałam wbrew przeciwnościom*
Z oczami suchymi, ochrypłym głosem
Jeśli cię zapytają:
Czy u mnie w porządku
Powiedz im, że jestem matką
Matka nigdy się nie skarży
Jeśli cię zapytają:
Kiedy powrócę
Powiedz im, że jestem tam
Kilka przystanków kolejowych dalej
Jeśli cię zapytają
Jeśli cię zapytają
Jeśli cię zapytają
Jeśli cię zapytają:
Czy u mnie w porządku
Powiedz im, że jestem matką
Matka nigdy się nie skarży
Jeśli cię zapytają:
Kiedy powrócę
Powiedz im, że jestem tam...
Jeśli cię zapytają:
Czy u mnie w porządku
Powiedz im, że jestem matką
Matka nigdy się nie skarży
Jeśli cię zapytają:
Kiedy powrócę
Powiedz im, że jestem tam
Kilka przystanków kolejowych dalej
__________
* contre vents et marées – dosłownie: naprzeciw wiatrom i pływom
/traduction du français en polonais © 2018 vit00/
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Amel Bent |
Komentarze (0):