Teksty piosenek > A > Amewu > Image
2 539 626 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 263 oczekujących

Amewu - Image

Image

Image

Tekst dodał(a): amla5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amla5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich bin ich und nicht Ergebnis einer Marktanalyse
Manchmal gut manchmal weniger manchmal stark manchmal müde
Mach was ich mach weil ich es denke oder gerade so fühle
Geh mit dem Licht solange ich noch über Atem verfüge
ich komm nicht von der Straße
ich komm von Mutter und Vater
Durch das Geschenk das man Leben nennt nicht durch dummes Gelaber
und ich hoffe was ich sage wirkt und hilft andern weiter
und wenn nicht muss ich halt besser werden oder ich scheiter
doch solang ich noch mich selbst hab bin ich eigentlich zufrieden
komm schon Phase komm schon Edit komm wir zeigen es ihnen
ich bin bei allem was ich sage mit mir im Reinen geblieben
ich hab's versucht doch ich kann mich nicht in die Scheine verlieben
es ist so schwer doch ich kann nichts anderes tun
denn wenn mein herz klopft, schlägt es für mich, nicht für den Ruhm
es ist so verlockend sich auch für den Fame zu verändern
doch mich dann selbst dafür zu töten fühlt sich irgendwie beschränkt an

2xRefrain(Wakka)
Öffne die Augen
was ist es schon wert, so ein Image
wenn zerstört, was tief drin ist
nix erklärt, kein Gewinn ist
es sich nur schert um Gimmicks
davon ernährt und sonst blind ist
man's verehrt, doch nichts findet
weil's bloß leer und ohne sinn ist

(Phase von Team Avantgarde)
Man ich brauch kein scheiß Image
ich hab nie eins gehabt
ich bin arm aufgewachsen
und wahrscheinlich mäßig begabt
ich schreib meine Linien in einem leeren verbrauchtem Raum
und mein Geist jagt immernoch einen leeren vebrauchten Traum
denn ich fühl mich wie Saafir
just ridin
ich sitz in einem leeren Zimmer und beginn endlich zu schreiben
zu verreisen mit meiner Seele und meinem Geist
ich merk wie meine Psyche meine Gedanken nach innen reißt
Zeile für Zeile
Satz für Satz
Wort für Wort
ich weiß ich bin nur ein einfacher Junge
wie Kurious Jorge
I'm Kurious
auf meinem weg und alles was noch kommt
und auch wenn ich hierbleibe mit all dem grau und dem Beton
mal ich's mir farbig
Wie NICK mit Cans an die Wand
glaub mir
Image fährt Benz an die Wand
glaub mir
Image setzt Trends über Verstand
glaub mir
Image macht Gangs und Slums

2xRefrain(Wakka)
Öffne die Augen
was ist es schon wert, so ein Image
wenn zerstört, was tief drin ist
nix erklärt, kein Gewinn ist
es sich nur schert um Gimmicks
davon ernährt und sonst blind ist
man's verehrt, doch nichts findet
weil's bloß leer und ohne sinn ist


(Amewu)
Vergiss dein Image, denn sonst wächst es und dann frisst es dich auf
es zersetzt dich, du verschwindest, denn du findest nicht raus
keiner weiß mehr wer du bist langsam vergisst du es auch
du wirst in ein Format gepresst und dann im Business verkauft
du stehst daneben und siehst zu wie dann dein Inneres stirbt
weil deine eigene Oberfläche zu nem Hindernis wird
siehst du wie dein Image fightet und die Kinder zerstört
Redest dir ein das muss so sein weil man es immer so hört
ich kann euch eigentlich nichts vorwerfen ihr wart einfach zu schwach
ihr sagt ihr habt's geschafft und denkt es hat euch weitergebracht
wie soll man sagen was man will wenn man nicht weiß wer man ist
egal wie groß das Image ist es ist und bleibt nur Beschiss
Ich seh dich an doch ich kan nicht wirklich erkenn wer du bist
oder was dich dazu bringt dein gesicht zu verbergen
hinter dem was dich zerstört und dich aus dir selbst verdrängt
ruhe in frieden denn du du hast deine existenz in dieser welt verschenkt

2xRefrain(Wakka)
Öffne die Augen
was ist es schon wert, so ein Image
wenn zerstört, was tief drin ist
nix erklärt, kein Gewinn ist
es sich nur schert um Gimmicks
davon ernährt und sonst blind ist
man's verehrt, doch nichts findet
weil's bloß leer und ohne sinn ist

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Amewu:
Jestem sobą a nie wynikiem analizy rynku
Czasem dobry, czasem mniej, czasem silny, czasem zmęczony
Robię to co robię bo tak myślę albo właśnie tak czuję
Idę ze światłem dopóki starczy mi tchu
Nie pochodzę z ulicy
Pochodzę od matki i ojca
Dzięki darowi który zwie się życiem a nie przez głupią gadaninę
I mam nadzieję, że to co mówię odniesie skutek i pomoże innym
A jeśli nie, to muszę stać się lepszy albo poniosę klęskę
Ale tak długo jak jeszcze mam samego siebie jestem zadowolony
Chodź Phase, chodź Edit, pokażemy im
We wszystkim co mówię pozostaję w zgodzie z samym sobą
Próbowałem ale nie mogę zakochać się w pieniądzach
To takie trudne ale nie mogę nic innego robić
Bo gdy moje serce bije, ono bije dla mnie a nie dla sławy
To takie kuszące - zmienić się dla sławy
Ale żebym się potem za to zabił, wydaje się jakoś ograniczone

Refren (Wakka):
Otwórz oczy
Ile wart jest taki image
Gdy niszczy to co jest głęboko w środku
Niczego nie wyjaśnia, nie jest żadną wygraną
Troszczy się tylko o sztuczki
Tym się żywi i jest poza tym ślepy
Podziwia się go, ale nic w nim nie znajduje
Ponieważ jest pusty i pozbawiony sensu

Phase:
Człowieku nie potrzeba mi żadnego cholernego imagu
Nigdy żadnego nie miałem
Dorastałem w biedzie
I prawdopodobnie byłem przeciętnie uzdolniony
Piszę moje wersy w pustym, zatęchłym pokoju
A mój duch ściga wciąż puste, zużyte marzenie
Ponieważ czuję się jak Saafir,
"Just ridin"
Siedzę w pustym pokoju i zaczynam w końcu pisać
Podróżować moją duszą i umysłem
Zauważam jak moja psychika skręca moje myśli do środka
Wers za wersem
Zdanie po zdaniu
Słowo po słowie
Wiem że jestem tylko prostym chłopakiem
Jak Kurious Jorge,
"I'm Kurious"
Na mojej drodze i we wszystkim co jeszcze nadejdzie
I nawet jeśli tu zostanę z tą całą szarością i betonem
Pokoloruję je sobie
Jak nick sprayem na ścianie
Uwierz mi
Image jedzie Mercem na ścianę
Uwierz mi
Image stawia trendy nad rozumem
Uwierz mi
Image tworzy gangi i slumsy

Refren (Wakka):
Otwórz oczy
Ile wart jest taki image
Gdy niszczy to co jest głęboko w środku
Niczego nie wyjaśnia, nie jest żadną wygraną
Troszczy się tylko o sztuczki
Tym się żywi i jest poza tym ślepy
Podziwia się go, ale nic w nim nie znajduje
Ponieważ jest pusty i pozbawiony sensu

Amewu:
Zapomnij o swoim imagu, bo inaczej on urośnie i cię pożre
Doprowadzi do twojej destrukcji, znikniesz, bo się nie odnajdziesz
Nikt nie będzie wiedział już kim jesteś, pomału sam o tym zapomnisz
Zostaniesz wtłoczony w format i sprzedany biznesowi
Będziesz stał obok i patrzył jak umiera twoje wnętrze
Ponieważ twoja własna powierzchowność staje się przeszkodą
Widzisz jak twój image walczy i niszczy dzieci
Wmawiasz sobie że musi tak być bo zawsze się to o tym słyszy
Właściwie nie mam wam nic do zarzucenia, byliście po prostu za słabi
Mówicie że się wam udało i myślicie że to wam wiele dało
Jak można mówić czego się chce, gdy nie wie się już kim się jest
Nieważne jak wielki jest image, on jest i pozostanie oszustwem
Patrzę na ciebie ale nie rozumiem już kim naprawdę jesteś
Ani co skłania cię do tego by swoją twarz ukrywać
Za tym co cię niszczy i wypędza cię z siebie samego
Spoczywaj w pokoju bo straciłeś swoją egzystencję na tym świecie

Refren (Wakka):
Otwórz oczy
Ile wart jest taki image
Gdy niszczy to co jest głęboko w środku
Niczego nie wyjaśnia, nie jest żadną wygraną
Troszczy się tylko o sztuczki
Tym się żywi i jest poza tym ślepy
Podziwia się go, ale nic w nim nie znajduje
Ponieważ jest pusty i pozbawiony sensu

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Entwicklungshilfe (2xLP/CD, 2009)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 539 626 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 263 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności