Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amorphis
Popularne teksty
Amorphis - Heart of The Giant
Heart of The Giant
Tekst dodał(a): MrCommando1995
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bplus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bplus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The sky had rustled red
The birds grew quiet and fell
The day no longer turned
Night fell on the world
The river ran murky with poison
The land was desolate and black
The bees had left the valley
The orchards were hacked down
The huts and castles were deserted
The dusty roads were crowded
In another direction I ran
Through a deep crack in the
Mountain I slipped
Descended into the otherworld
Through a deep crack in the
Mountain I slipped
Into dark death in Manala's stream I dove
I was carried by the rapids
And my blood began to rush
Then the river turned into a vein
The vein into a crimson hall
And on its walls flicker the pictures
Of your world, eternally dancing
The hall pealed and rumble
Through a deep crack in the
Mountain I slipped
Descended into the otherworld
Through a deep crack in the
Mountain I slipped
Into dark death in Manala's stream I dove
And on its walls flicker the pictures
Of your world, eternally dancing
The hall pealed and rumble
For deep down in the mountain of time
They painted out our lives
Songs of triumph silenced
Faded and died
Through a deep crack in the
Mountain I slipped
Descended into the otherworld
Through a deep crack in the
Mountain I slipped
Into dark death in Manala's stream I dove
The birds grew quiet and fell
The day no longer turned
Night fell on the world
The river ran murky with poison
The land was desolate and black
The bees had left the valley
The orchards were hacked down
The huts and castles were deserted
The dusty roads were crowded
In another direction I ran
Through a deep crack in the
Mountain I slipped
Descended into the otherworld
Through a deep crack in the
Mountain I slipped
Into dark death in Manala's stream I dove
I was carried by the rapids
And my blood began to rush
Then the river turned into a vein
The vein into a crimson hall
And on its walls flicker the pictures
Of your world, eternally dancing
The hall pealed and rumble
Through a deep crack in the
Mountain I slipped
Descended into the otherworld
Through a deep crack in the
Mountain I slipped
Into dark death in Manala's stream I dove
And on its walls flicker the pictures
Of your world, eternally dancing
The hall pealed and rumble
For deep down in the mountain of time
They painted out our lives
Songs of triumph silenced
Faded and died
Through a deep crack in the
Mountain I slipped
Descended into the otherworld
Through a deep crack in the
Mountain I slipped
Into dark death in Manala's stream I dove
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiebo zaszło czerwienią
Ptaki zamilkły i spadły
Dzień przestał biec
Noc opadła na świat
Rzeka biegła zmętniałą trucizną
Kraina opustoszała i zamarła
Pszczoły opuściły dolinę
Sady wycięto w pień
Chaty i zamki opuszczono
Zakurzone drogi zaludniły się
W przeciwnym kierunku pobiegłem
Poprzez głęboką rozpadlinę
Górską osunąłem się
Spadłem w podziemie
Poprzez głęboką rozpadlinę
Górską osunąłem się
W mroku śmierci Manali* rzeki nurzam się
Strumienie niosły mnie
A moja krew poczęła gotować się
Wtedy rzeka zmieniła się w żyłę
Żyłę prowadzącą w szkarłatną salę
I na jej ścianach migotały obrazy
Twojego świata, wiecznie pląsającego
Sala zahuczała i runęła
Poprzez głęboką rozpadlinę
Górską osunąłem się
Spadłem w podziemie
Poprzez głęboką rozpadlinę
Górską osunąłem się
W mroku śmierci Manali rzeki nurzam się
[solos]
I na jej ścianach migotały obrazy
Twojego świata, wiecznie pląsającego
Sala zahuczała i runęła
W głębinach góry czasu
Zamalowują nasze życia
Pieśni triumfalne cichną
Blakną i giną
Poprzez głęboką rozpadlinę
Górską osunąłem się
Spadłem w podziemie
Poprzez głęboką rozpadlinę
Górską osunąłem się
W ciemnej śmierci rzeki Manali nurzam się
---
* Tuonela ("świat Tuoni", inaczej Manala – z fiń. maan-ala "pod ziemią") – według mitologii fińskiej (Kalevala) odpowiednik Hadesu (mitologia grecka), miejsce spoczynku po śmierci zarządzane przez Tuoni i Tuonetar przy pomocy Kalmy oraz grupy duszków, niewidzialnych córek: Lovitar, Kipu-Tyttö, Kivutar i Vammatar. Podczas podróży umarły spotyka dziewczynę Tytti Tuonen, która przenosi go przez rzekę (podobnie jak Charon w mitologii greckiej). W rozległych podziemiach Tuoneli strzeże rzeka patrolowana przez Surmę. Tuonela jest czasami utożsamiana z Pohjolą.
Ptaki zamilkły i spadły
Dzień przestał biec
Noc opadła na świat
Rzeka biegła zmętniałą trucizną
Kraina opustoszała i zamarła
Pszczoły opuściły dolinę
Sady wycięto w pień
Chaty i zamki opuszczono
Zakurzone drogi zaludniły się
W przeciwnym kierunku pobiegłem
Poprzez głęboką rozpadlinę
Górską osunąłem się
Spadłem w podziemie
Poprzez głęboką rozpadlinę
Górską osunąłem się
W mroku śmierci Manali* rzeki nurzam się
Strumienie niosły mnie
A moja krew poczęła gotować się
Wtedy rzeka zmieniła się w żyłę
Żyłę prowadzącą w szkarłatną salę
I na jej ścianach migotały obrazy
Twojego świata, wiecznie pląsającego
Sala zahuczała i runęła
Poprzez głęboką rozpadlinę
Górską osunąłem się
Spadłem w podziemie
Poprzez głęboką rozpadlinę
Górską osunąłem się
W mroku śmierci Manali rzeki nurzam się
[solos]
I na jej ścianach migotały obrazy
Twojego świata, wiecznie pląsającego
Sala zahuczała i runęła
W głębinach góry czasu
Zamalowują nasze życia
Pieśni triumfalne cichną
Blakną i giną
Poprzez głęboką rozpadlinę
Górską osunąłem się
Spadłem w podziemie
Poprzez głęboką rozpadlinę
Górską osunąłem się
W ciemnej śmierci rzeki Manali nurzam się
---
* Tuonela ("świat Tuoni", inaczej Manala – z fiń. maan-ala "pod ziemią") – według mitologii fińskiej (Kalevala) odpowiednik Hadesu (mitologia grecka), miejsce spoczynku po śmierci zarządzane przez Tuoni i Tuonetar przy pomocy Kalmy oraz grupy duszków, niewidzialnych córek: Lovitar, Kipu-Tyttö, Kivutar i Vammatar. Podczas podróży umarły spotyka dziewczynę Tytti Tuonen, która przenosi go przez rzekę (podobnie jak Charon w mitologii greckiej). W rozległych podziemiach Tuoneli strzeże rzeka patrolowana przez Surmę. Tuonela jest czasami utożsamiana z Pohjolą.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pekka Kainulainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Santeri Kallio |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Amorphis |
| Płyty: |
Queen Of Time (2018), Live at Helsinki Ice Hall (2021), Queen of Time - Live at Tavastia (2023) |
Komentarze (0):