Teksty piosenek > A > Amylie > Que Je M'Envole
2 601 427 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 522 oczekujących

Amylie - Que Je M'Envole

Que Je M'Envole

Que Je M'Envole

Tekst dodał(a): Risana Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Risana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Risana Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Les bras grands ouverts,
Je t'attends mon amour
Saute dans ma montgolfière,
Pour apaiser ton cœur lourd

Ça c'est bien la première fois
Que je m'envole avec toi

Les bras me sont tombés à terre
Quand tu m'as déclaré ton amour
J'avais fait toutes sortes de prières
Pour que l'on partage nos jours

Te voilà les yeux bien clairs
Avec d'la lumière tout autour
Toi t'aimes ça la montgolfière
Allez! Je t'emmène faire un tour

C'est la la première fois
Que je m'envole avec toi

On commence à avoir d'la misère
À vivre chacun son tour
On a beau essayer d'se plaire
C'est d'en dedans que vient le trouble

C'est que le feu a manqué d'air
Et on sait pas trop comment faire pour
S'en laisser sans avoir peur
De se laisser tout court

V'là qu'un jour t'es en colère,
La vie te joue de mauvais tours
Le bonheur tout à l'envers,
Tu veux pu me faire l'amour

Moi j'ai sorti la montgolfière
Mais ça a attiré les vautours
C'est fini l'apesanteur
Ils m'ont pété ma balloune

C'est tu la dernière fois
Que je m'envole avec toi

(Ohohohohoouohhh...)

On n'a pas passé au travers
Le nuage poursuit son cours
C'est le temps des au-revoir
Finie ta grosse patte d'ours
Elle s'arrête là l'histoire
Là où l'air du temps nous pousse
À partir chacun d'son bord
À travers des secousses

C'est bien la première fois
Que je m'envole sans toi

Ça c'est bien la première fois
Que je m'envole sans toi…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Z szeroko otwartymi ramionami
Czekam na ciebie, mój miły
Wskocz do mojego balonu
Aby ukoić swoje ociężałe serce

To pierwszy raz
Kiedy odlatuję z tobą

Ramiona opadły mi do ziemi
Kiedy wyznałeś mi swoją miłość
Zmawiałam wszelkie modlitwy
Abyśmy dzielili ze sobą nasze dni

I oto ty, o jasnych oczach
Z poświatą wszędzie wokół
Widać że lubisz latać balonem
Chodź! Zabiorę cię na lot

To pierwszy raz
Kiedy odlatuję z tobą

Zaczyna sprawiać nam ból
Życie osobno
Długo staraliśmy się sobie przypodobać
Kłopoty przychodzą od wewnątrz

Ogień potrzebował powietrza
I nie wiemy za bardzo co zrobić by
Zostawić go bez obawy
Że zostawimy siebie od tak

I oto pewnego dnia wpadasz w gniew
Życie płata ci głupie figle
Szczęście - wręcz przeciwnie
Chcesz mnie uwieść

A ja wyszłam z balonu
Ale to przyciągnęło sępy
Koniec z nieważkością
Przebili mi mój balon

To już ostatni raz
Kiedy odlatuję z tobą

Nie przeszliśmy na drugą stronę
Chmura płynie swym szlakiem
To czas pożegnań
Koniec z twoją wielką niedźwiedzią łapą
I tutaj kończy się historia
Tutaj, gdzie wiatr czasu popycha każdego z nas
Od brzegu
Przez wstrząsy ziemi

To pierwszy raz
Kiedy odlatuję bez ciebie

To pierwszy raz
Kiedy odlatuję bez ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 601 427 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 522 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności