Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrzej Dąbrowski
Popularne teksty
Andrzej Dąbrowski - Niewczesna miłość
Niewczesna miłość
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Niewczesna miłość, spóźniona miłość,
to tak, jak gdyby wcale jej,
to tak, jak gdyby wcale jej,
to tak, jak gdyby wcale jej nie było.
Niewczesna miłość, spóźniona miłość,
co z tą miłością zrobić mam,
co z tą miłością zrobić mam,
gdy już przyzwyczaiłem się być sam?
Gdyby zjawiła się na czas,
odmienić wszystko mogła w nas,
ja sam bym był kim innym też,
ale nie było wtedy jej...
i tak znaczyła coraz mniej,
dziś już jest tylko tym, czym jest.
Niewczesna miłość, spóźniona miłość,
choć nikt z nas nie powiedział "nie",
przypadek zdecydował, że
to wszystko już nie zdarzy się, już nie.
to tak, jak gdyby wcale jej,
to tak, jak gdyby wcale jej,
to tak, jak gdyby wcale jej nie było.
Niewczesna miłość, spóźniona miłość,
co z tą miłością zrobić mam,
co z tą miłością zrobić mam,
gdy już przyzwyczaiłem się być sam?
Gdyby zjawiła się na czas,
odmienić wszystko mogła w nas,
ja sam bym był kim innym też,
ale nie było wtedy jej...
i tak znaczyła coraz mniej,
dziś już jest tylko tym, czym jest.
Niewczesna miłość, spóźniona miłość,
choć nikt z nas nie powiedział "nie",
przypadek zdecydował, że
to wszystko już nie zdarzy się, już nie.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNot an early love, love which is late
It is, as if it not at all
It is, as if it not at all
It is, as if it is not at all existing
Not an early love, love which is late
What I have to do with it
What I have to do with it
When I already used to be alone?
If it had come just on time
It could have change everything in us
I myself could have been also different
But it was not there at that time
And that way the meaning of it was less and less
Today it is only this what it is
Not an early love, love which is late
Though none of us sed " no "
Fortune has decided, that
This all never will happen again, never will
It is, as if it not at all
It is, as if it not at all
It is, as if it is not at all existing
Not an early love, love which is late
What I have to do with it
What I have to do with it
When I already used to be alone?
If it had come just on time
It could have change everything in us
I myself could have been also different
But it was not there at that time
And that way the meaning of it was less and less
Today it is only this what it is
Not an early love, love which is late
Though none of us sed " no "
Fortune has decided, that
This all never will happen again, never will
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Bianusz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Wiktor Kolankowski |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrzej Dąbrowski (1974) |
| Covery: |
Barbara Melzer |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Various - Premiery Opole 74, 1974 (Polskie Nagrania, SX 1131 - PL); Zielono mi... (CD, 1997), Dziewczyny perkusisty (CD, 2003), Do zakochania jeden krok (CD, 2011), Polska nostalgia (CD, składanka) |
Komentarze (0):