Angela Aki - Never Is A Promise

Nigdy nie zobaczysz odwagi, którą znam
Bogactwo jej kolorów nigdy nie pojawi się w zasięgu twego wzroku
Nigdy nie błyszczałam tak jak ty
Twoja prezencja dominuje nad wydanymi na ciebie osądami

Ale dekoracja się zmienia, widzę inne światła
Odcienie i cienie falują w mojej percepcji
Moje uczucia wzbierają i rozwijają się; widzę je z wysokości
Rozumiem, że nadal jestem zbyt dumna by cię wspomnieć

Powiesz, że rozumiesz,
Ale nigdy nie zrozumiesz
Powiesz mi prosto w oczy, że nie mam się nigdy poddawać
Ale nigdy jest obietnicą i nie możesz sobie pozwolić na kłamstwo

Nigdy nie dotkniesz tych rzeczy, które ja trzymam
Moje emocje są głęboko we mnie
Nigdy nie poczujesz ciepła od tej duszy.
Moja gorączka pali mnie bardziej, niż kiedykolwiek to okazałam.

Powiesz, "nie bój się swoich marzeń", to łatwiejsze niż się wydaje
Powiesz, że nigdy nie pozwolisz mi upaść tak wysoko z nadziei
Ale nigdy jest obietnicą i nie możesz sobie pozwolić na kłamstwo

Nigdy nie będziesz żył tak jak ja żyję
Nigdy nie będę żyła życiem, które budzi mnie w nocy
Nigdy nie usłyszysz mojej wiadomości
Powiesz, że wydaje ci się, że mogę zrezygnować z tej walki

Ale dekoracja się zmienia, widzę inne światła
Odcienie i cienie falują w mojej percepcji
Moje uczucia wzbierają i rozwijają się; widzę je z wysokości
Rozumiem, że nadal jestem zbyt dumna by cię wspomnieć

Powiesz, że rozumiesz,
Ale nigdy nie zrozumiesz
Powiem, że nigdy nie wstałam wiedząc jak i dlaczego
Nie wiem w co wierzyć,
Nie wiesz kim jestem
Powiesz, że potrzebuję pocieszenia, kiedy zaczynam płakać
Ale nigdy jest obietnicą, a ja nigdy nie będę potrzebowała kłamstwa



[tłumaczenie nie moje.]