Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ani DiFranco
Popularne teksty
11. Genzie - Jacuzzi
Ani DiFranco - Hat Shaped Hat
Hat Shaped Hat
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): redalice
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
in walked a man in the shape of a man
holding a hat-shaped hat
he held up two fingers and said 'how many fingers?"
and i said 'Peace man, that's where it's at"
i said you are what you do in order to
prevent becoming what you're busy not doing
and if you do do it truly
then you arrive at it newly
then in the end you are absolved
and the problem of heaven is solved
and the man broke into a smile,
like he was breaking into a song
and he was broken and smiling
and i was singing along
and we agreed completely agreetly about most things
'til the sun set sweetly
like it does in those paintings
the ones they hang in hotel rooms
the ones they bolt to the wall
as though anyone would want to steal them at all
we talked like children without breathing
'til i stopped this lady as she was leaving
and i said 'excuse me,
but do you know what time it would be
if we were on mars ?'
and she held up her hand
like a crossing guard stopping the cars
and she said
five in the morning
in walked a man
in the shape of a man
holding a hat shaped hat
holding a hat-shaped hat
he held up two fingers and said 'how many fingers?"
and i said 'Peace man, that's where it's at"
i said you are what you do in order to
prevent becoming what you're busy not doing
and if you do do it truly
then you arrive at it newly
then in the end you are absolved
and the problem of heaven is solved
and the man broke into a smile,
like he was breaking into a song
and he was broken and smiling
and i was singing along
and we agreed completely agreetly about most things
'til the sun set sweetly
like it does in those paintings
the ones they hang in hotel rooms
the ones they bolt to the wall
as though anyone would want to steal them at all
we talked like children without breathing
'til i stopped this lady as she was leaving
and i said 'excuse me,
but do you know what time it would be
if we were on mars ?'
and she held up her hand
like a crossing guard stopping the cars
and she said
five in the morning
in walked a man
in the shape of a man
holding a hat shaped hat
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszedł mężczyzna w kształcie mężczyzny
Trzymając kapelusz w kształcie kapelusza
Podniósł dwa palce i spytał "ile palców?"
I ja odpowiedziałam "Peace man*, tak się to nazywa"
Powiedziałam, że jesteś tym, co robisz, by
Zapobiec stawaniu się tym, czemu pracowicie zapobiegasz
I jeśli robisz robisz to naprawdę,
Wówczas dojdziesz do tego niebawem
Wówczas w końcu zostaniesz rozgrzeszony
I problem nieba jest rozwiązany
I mężczyzna zaczął się uśmiechać
Jakby zaczynał śpiewać piosenkę
I był rozbity i uśmiechnięty
I ja także śpiewałam wciąż
I zgodziliśmy się zupełnie zgodnie w sprawie większości rzeczy
Dopóki słońce ślicznie nie wzeszło
Jak to robi na tamtych obrazach
Tych, które wieszają w hotelowych pokojach
Tych, które przykuwają do ściany
Jakby ktokolwiek chciał je ukraść
Rozmawialiśmy jak dzieci, nie mogąc złapać tchu
Dopóki nie zatrzymałam kobiety, która wychodziła
I powiedziałam "Bardzo przepraszam, [że przeszkadzam]
Ale czy wie Pani, która godzina byłaby teraz,
Gdybyśmy byli na Marsie?"
A ona podniosła rękę
Jak policjant zatrzymujący samochody na przejściu
I powiedziała
"Piąta rano"
Wszedł mężczyzna
W kształcie mężczyzny
Trzymając kapelusz w kształcie kapelusza
Trzymając kapelusz w kształcie kapelusza
Podniósł dwa palce i spytał "ile palców?"
I ja odpowiedziałam "Peace man*, tak się to nazywa"
Powiedziałam, że jesteś tym, co robisz, by
Zapobiec stawaniu się tym, czemu pracowicie zapobiegasz
I jeśli robisz robisz to naprawdę,
Wówczas dojdziesz do tego niebawem
Wówczas w końcu zostaniesz rozgrzeszony
I problem nieba jest rozwiązany
I mężczyzna zaczął się uśmiechać
Jakby zaczynał śpiewać piosenkę
I był rozbity i uśmiechnięty
I ja także śpiewałam wciąż
I zgodziliśmy się zupełnie zgodnie w sprawie większości rzeczy
Dopóki słońce ślicznie nie wzeszło
Jak to robi na tamtych obrazach
Tych, które wieszają w hotelowych pokojach
Tych, które przykuwają do ściany
Jakby ktokolwiek chciał je ukraść
Rozmawialiśmy jak dzieci, nie mogąc złapać tchu
Dopóki nie zatrzymałam kobiety, która wychodziła
I powiedziałam "Bardzo przepraszam, [że przeszkadzam]
Ale czy wie Pani, która godzina byłaby teraz,
Gdybyśmy byli na Marsie?"
A ona podniosła rękę
Jak policjant zatrzymujący samochody na przejściu
I powiedziała
"Piąta rano"
Wszedł mężczyzna
W kształcie mężczyzny
Trzymając kapelusz w kształcie kapelusza
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):