Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anita Lipnicka & John Porter
Popularne teksty
Anita Lipnicka & John Porter - Such a Shame
Such a Shame
Tekst dodał(a): loskamillos
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nata
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It’s such a shame I’ve met you
Now, when it’s all too late
Everything I had to give
I’ve already given away.
My heart is gone. My body’s gone
It’s just the ghost you see
The ghost of someone you would like
Someone I used to be
So, take this song
It’s all I’ve got
That wasn’t played before
The rest is stained
Worn out, gone astray.
I’ve played it down to the bone
In your eyes there’s a hunger
I cannot satisfy
I’ll never become your mistress
I’ve been everyone else’s wife
My heart is gone. My body’s gone
I traded them so low
Just for a few drops of passion
Just for some scraps of love
So, take this song
It’s all I’ve got
That wasn’t played before
The rest is stained
Worn out, gone astray.
I’ve played it down to the bone
So, take this song
It’s all I’ve got
I hope you understand
The rest is stained
Worn out, gone astray
It’s such a shame I’ve met you
Now, when it’s all too late
If only I never met you
I wouldn’t mind the waste.
Now, when it’s all too late
Everything I had to give
I’ve already given away.
My heart is gone. My body’s gone
It’s just the ghost you see
The ghost of someone you would like
Someone I used to be
So, take this song
It’s all I’ve got
That wasn’t played before
The rest is stained
Worn out, gone astray.
I’ve played it down to the bone
In your eyes there’s a hunger
I cannot satisfy
I’ll never become your mistress
I’ve been everyone else’s wife
My heart is gone. My body’s gone
I traded them so low
Just for a few drops of passion
Just for some scraps of love
So, take this song
It’s all I’ve got
That wasn’t played before
The rest is stained
Worn out, gone astray.
I’ve played it down to the bone
So, take this song
It’s all I’ve got
I hope you understand
The rest is stained
Worn out, gone astray
It’s such a shame I’ve met you
Now, when it’s all too late
If only I never met you
I wouldn’t mind the waste.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJaka szkoda, że cię spotkałam
Teraz, kiedy jest już za późno
Wszystko, co miałam do zaoferowania
Oddałam już
Nie mam już serca, nie mam już ciała
Widzisz tylko cień
Cień kogoś, kogo byś polubił
Kogoś, kim byłam kiedyś
Przyjmij więc tę piosenkę
To wszystko, co mam
Niezagrana nigdy wcześniej
Reszta jest splamiona
Wyniszczona, zawieruszona
Przegrałam ją w kości
W twoich oczach jest głód
Którego nie mogę zaspokoić
Nigdy nie będę twoją panią
Byłam już żoną kogo innego
Nie mam już serca, nie mam już ciała
Ceniłam je tak nisko
Dla kilku kropli namiętności
Dla paru skrawków miłości
Przyjmij więc tę piosenkę
To wszystko, co mam
Niezagrana nigdy wcześniej
Reszta jest splamiona
Wyniszczona, zawieruszona
Przegrałam ją w kości
Przyjmij więc tę piosenkę
To wszystko, co mam
Mam nadzieję, że zrozumiesz
Reszta jest splamiona
Wyniszczona, zawieruszona
Przegrałam ją w kości
Jaka szkoda, że cię spotkałam
Teraz, kiedy jest już za późno
Gdybym nie spotkała cię nigdy
Nie zauważyłabym nawet straty
Teraz, kiedy jest już za późno
Wszystko, co miałam do zaoferowania
Oddałam już
Nie mam już serca, nie mam już ciała
Widzisz tylko cień
Cień kogoś, kogo byś polubił
Kogoś, kim byłam kiedyś
Przyjmij więc tę piosenkę
To wszystko, co mam
Niezagrana nigdy wcześniej
Reszta jest splamiona
Wyniszczona, zawieruszona
Przegrałam ją w kości
W twoich oczach jest głód
Którego nie mogę zaspokoić
Nigdy nie będę twoją panią
Byłam już żoną kogo innego
Nie mam już serca, nie mam już ciała
Ceniłam je tak nisko
Dla kilku kropli namiętności
Dla paru skrawków miłości
Przyjmij więc tę piosenkę
To wszystko, co mam
Niezagrana nigdy wcześniej
Reszta jest splamiona
Wyniszczona, zawieruszona
Przegrałam ją w kości
Przyjmij więc tę piosenkę
To wszystko, co mam
Mam nadzieję, że zrozumiesz
Reszta jest splamiona
Wyniszczona, zawieruszona
Przegrałam ją w kości
Jaka szkoda, że cię spotkałam
Teraz, kiedy jest już za późno
Gdybym nie spotkała cię nigdy
Nie zauważyłabym nawet straty
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anita Lipnicka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Anita Lipnicka |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anita Lipnicka & John Porter |
| Płyty: |
Inside Story (CD, 2005), All the Stories (CD, 2006), All the Stories (DVD, 2006) |
Komentarze (2):