Anita O'Day - But Not for Me

Old Man Sunshine , słuchaj,
Nigdy mi nie mów, że marzenia się spełniają,
Tylko spróbuj, a zacznę rozróbę.
Beatrice Fairfax*, ani mi się waż
Kiedykolwiek powiedzieć mi, że to go ruszy,
Jestem pewna, że kurtyna zapadła
Nie chcę słyszeć od tych szczęśliwych Pollyann,
Które ci mówią, że los da ci partnera
to wszystko bzdury

Piszą piosenki o miłości, ale nie dla mnie,
Szczęśliwa gwiazda w górze, ale nie dla mnie,
Z miłością jako przewodniczką
Znalazłam więcej przygnębienia
Niż jakaś rosyjska sztuka mogłaby zagwarantować

Byłam głupia,że zakochałam się i brnęłam w to
Hej, ho! Niestety! I też szkoda!
Chociaż nie mogę pozbyć się
Wspomnienia jego pocałunku,
Sądzę, że on nie jest dla mnie

On puka do drzwi, ale nie do mnie
Zaplanuje mieszkanko, ale nie dla mnie
Wiem, że miłość jest grą
Tak samo jestem zaintrygowana
Byłam ćmą czy płomieniem?
Jestem zdezorientowana
To wszystko zaczęło się tak dobrze, ale co za koniec
To jest czas, w którym facet potrzebuje przyjaciela,
Kiedy każda szczęśliwa 'akcja' (szczęśliwy związek) kończy się węzłem małżeńskim,
A nie ma węzła dla mnie.

Tak go kocham
Lecz miłość odeszła
To widać wyraźnie, że on nie jest dla mnie

* 'Dear Beatrice Fairfax ' to pierwszy gazetowy kącik poradniczy