Anna Jantar - Odyseusz

I Noc pachnie syrenami,

włosami muzy Klio

i chmurą nad wodami,

i chwilą, co przemija.


II A ziemia jest okrągła,

okrągła jak jabłuszko

i tyle wiatru w żaglach,

i tyle śpiewu w ustach!


III I cóż, że we mgle wspomnień

ktoś czeka tyle lat!

Przed tobą świat ogromny,

przed tobą świat!


REF: Nie wrócisz do Itaki,

jak wraca ptak do gniazd;

Im dalej w morskie dale,

tym bliżej gwiazd!

Nie wrócisz do Itaki,

nie wrócisz do Itaki.

Nie wrócisz, nie wrócisz tam!


IV Noc pachnie syrenami

i nimfy czeszą włosy,

więc czemu śnią się ciągle

dalekie czyjeś oczy?


V Noc pachnie syrenami

i gwiazdą spadającą,

a gdzieś są oczy szare

i jest Itaka w słońcu...


VI Na jedno ludzkie serce

za wielki jest ten świat!

I za ogromne morze,

za silny wiatr!


Więc czemu płynie okręt

zielonym szlakiem fal

i słucha wciąż jak woła za dalą dal?

Nie wrócisz do Itaki,

nie wrócisz do Itaki,

nie wrócisz, nie wrócisz tam!