Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aria
Popularne teksty
Aria - Weine Nicht Um Mich
Weine Nicht Um Mich
Tekst dodał(a): Gothmog
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gothmog
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lina011
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hielt deine Hand in den letzten Stunden, blickte lang in dein Gesicht, ich wusste, was mich einst erwartet, wenn eine Kugel meinen Körper trifft. Ich versprach dir einst aus meinem Munde, dich bald wieder in den Arm zu nehmen, dich niemals wieder zu verlassen, wenn ich von der Front heimkehre. Wir feuerten aus allen Rohren, wollten keinen Millimeter weichen, denn die Bestie stand vor den Toren. Sie durfte dich niemals erreichen.
Weine nicht, mein Mädelein. Ich musste gehen, es war Zeit, bin nun im Kreise meiner Ahnen, doch werd' ich immer auf dich warten. Weine nicht um mich, mein Kind, weil ich einst gefallen bin. Dort wo ich bin, zählt nicht die Zeit, bis der Tod uns neu vereint. Weine nicht um mich, auch ich vermisse dich.
Nun lieg' ich hier im Schützengraben und konnte nicht mehr länger warten. Ein Familienvater ging zu Boden, schwer verwundet und nah dem Tode. Ich rannte los, es gab kein Halten. Ich wollte ihm zur Seite eilen, denn er hätte es mir gleich getan. Wir waren Brüder vom selben Schlag. Verzeihe mir, mein Mädelein, war auch mein Handeln für dich nicht leicht. Du sollst wissen, ich liebe dich, doch meine Augen schließen sich.
Weine nicht, mein Mädelein. Ich musste gehen, es war Zeit, bin nun im Kreise meiner Ahnen, doch werd' ich immer auf dich warten. Weine nicht um mich, mein Kind, weil ich einst gefallen bin. Dort wo ich bin, zählt nicht die Zeit, bis der Tod uns neu vereint. Weine nicht um mich, auch ich vermisse dich.
Nun lieg' ich hier im Schützengraben und konnte nicht mehr länger warten. Ein Familienvater ging zu Boden, schwer verwundet und nah dem Tode. Ich rannte los, es gab kein Halten. Ich wollte ihm zur Seite eilen, denn er hätte es mir gleich getan. Wir waren Brüder vom selben Schlag. Verzeihe mir, mein Mädelein, war auch mein Handeln für dich nicht leicht. Du sollst wissen, ich liebe dich, doch meine Augen schließen sich.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTrzymałem twą dłoń w ostatniej godzinie, długo wpatrywałem się w twoją twarz, wiedziałem, czego oczekiwać gdy pocisk przeszył moje ciało. Obiecałem ci kiedyś swoimi ustami, że kiedyś znów wezmę cię w ramiona, że nigdy więcej cię nie zostawię kiedy już powrócę z frontu. Strzelaliśmy ze wszystkich luf, nie szczędziliśmy ni milimetra,
ponieważ bestia stała tuż u bram, nie powinna cię nigdy dosięgnąć.
Nie opłakuj mnie, ukochana musiałem odejść, już był czas,
jestem teraz wśród sowich przodków, tam będę zawsze na ciebie czekał. Nie opłakuj mnie, moje dziecko, że kiedyś poległem. Tam, gdzie jestem nie liczy się czas aż śmierć znów nas nie zjednoczy. Nie opłakuj mnie, ja też tęsknię za tobą.
Leżałem tutaj w okopach i nie mogłem już dłużej czekać. Ojciec rodziny padł na ziemię, został ciężko ranny i był blisko śmierci. Pognałem ku niemu, nie było postoju. Chciałem się znaleźć u jego boku, on dla mnie zrobiłby to samo. Byliśmy braćmi w tej samej bitwie. Wybacz mi, ukochana dla ciebie me czyny też nie były łatwe. Powinnaś wiedzieć, że kocham cię, lecz moje oczy zamknęły się.
ponieważ bestia stała tuż u bram, nie powinna cię nigdy dosięgnąć.
Nie opłakuj mnie, ukochana musiałem odejść, już był czas,
jestem teraz wśród sowich przodków, tam będę zawsze na ciebie czekał. Nie opłakuj mnie, moje dziecko, że kiedyś poległem. Tam, gdzie jestem nie liczy się czas aż śmierć znów nas nie zjednoczy. Nie opłakuj mnie, ja też tęsknię za tobą.
Leżałem tutaj w okopach i nie mogłem już dłużej czekać. Ojciec rodziny padł na ziemię, został ciężko ranny i był blisko śmierci. Pognałem ku niemu, nie było postoju. Chciałem się znaleźć u jego boku, on dla mnie zrobiłby to samo. Byliśmy braćmi w tej samej bitwie. Wybacz mi, ukochana dla ciebie me czyny też nie były łatwe. Powinnaś wiedzieć, że kocham cię, lecz moje oczy zamknęły się.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Übermensch Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
Aria |
| Płyty: |
Der Visionär (2013) |
Komentarze (0):