Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ariana Grande
Ariana Grande - Eternal Sunshine
Eternal Sunshine
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xoKAROLINAox
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I, I don't care what people say
We both know I couldn't change you
I guess you could say the same
Can't rearrange truth
I've never seen someone lie like you do
So much, even you start to think it's true
Ooh
Get me out of this loop, yeah, yeah
So now we play our separate scenes
Now, now she's in my bed, mm-mm, layin' on your chest
Now I'm in my head, wonderin' how it ends
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me likeAtari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine
So I try to wipe my mind
Just so I feel less insane
Rather feel painless
I'd rather forget than know, know for sure
What we could've fought through behind this door, mm
So I close it and move, yeah, yeah
So now we play our separate scenes
Now, now he's in your bed, and layin' on my chest
Now I'm in my head, and wonderin' how it ends, ends, ends
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine
Won't break, can't shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest
Life, death, rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror (Won't break, can't shake)
Hope you feel alright when you're in her (This fate, rewrite)
I found a good boy and he's on my side (Deep breaths, tight chest)
You're just my eternal sunshine, sunshine (Life, death, rewind)
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death), rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)
We both know I couldn't change you
I guess you could say the same
Can't rearrange truth
I've never seen someone lie like you do
So much, even you start to think it's true
Ooh
Get me out of this loop, yeah, yeah
So now we play our separate scenes
Now, now she's in my bed, mm-mm, layin' on your chest
Now I'm in my head, wonderin' how it ends
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine
So I try to wipe my mind
Just so I feel less insane
Rather feel painless
I'd rather forget than know, know for sure
What we could've fought through behind this door, mm
So I close it and move, yeah, yeah
So now we play our separate scenes
Now, now he's in your bed, and layin' on my chest
Now I'm in my head, and wonderin' how it ends, ends, ends
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine
Won't break, can't shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest
Life, death, rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror (Won't break, can't shake)
Hope you feel alright when you're in her (This fate, rewrite)
I found a good boy and he's on my side (Deep breaths, tight chest)
You're just my eternal sunshine, sunshine (Life, death, rewind)
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death), rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie obchodzi mnie, co ludzie mówią
Oboje wiemy, że nie mogłam cię zmienić
Chyba możesz powiedzieć to samo
Nie da się zmienić prawdy
Nigdy nie widziałam, żeby ktoś kłamał tak jak ty
Tak bardzo, że nawet ty zaczynasz myśleć, że to prawda
Ooh
Wyciągnij mnie z tej pętli, tak, tak
Więc teraz odgrywamy osobne sceny
Teraz, teraz ona jest w moim łóżku, mm-mm, leży na twojej klatce piersiowej
Teraz jestem w swojej głowie, zastanawiając się, jak to się skończy
Będę pierwsza, która powie, "Przepraszam"
Teraz sprawiłeś, że czuję się winna
Pokazałam ci wszystkie swoje demony, wszystkie swoje kłamstwa
A ty pogrywasz ze mnie jak z Atari
Teraz to tak jakbym patrzyła w lustro
Mam nadzieję, że czujesz się dobrze, gdy jesteś w niej
Znalazłam dobrego chłopaka i stoi po mojej stronie
Jesteś moim wiecznym słońcem, słońcem
Więc próbuję wymazać swój umysł
Żeby czuć się mniej szalona
Wolę czuć się bezboleśnie
Wolę zapomnieć niż wiedzieć, wiedzieć na pewno
Przez co mogliśmy walczyć za tymi drzwiami, mm
Więc zamykam je i ruszam, tak, tak
Więc teraz odgrywamy osobne sceny
Teraz, teraz on jest w twoim łóżku, i leży na mojej klatce piersiowej
Teraz jestem w swojej głowie, i zastanawiam się, jak to się skończy, skończy, skończy
Będę pierwsza, która powie, "Przepraszam"
Teraz sprawiłeś, że czuję się winna
Pokazałam ci wszystkie swoje demony, wszystkie swoje kłamstwa
A ty pogrywasz ze mnie jak z Atari
Teraz to tak jakbym patrzyła w lustro
Mam nadzieję, że czujesz się dobrze, gdy jesteś w niej
Znalazłam dobrego chłopaka i stoi po mojej stronie
Jesteś moim wiecznym słońcem, słońcem
Nie złamię, nie otrząsnę
Tego przeznaczenia, przepiszę
Głębokie wdechy, ściśnięta klatka piersiowa
Życie, śmierć, przewiń
Nie (nie) złamię (złamię), nie (nie) otrząsnę (otrząsnę)
Tego (tego) przeznaczenia (przeznaczenia), przepiszę
Głębokie (głębokie) wdechy (wdechy), ściśnięta (ściśnięta) klatka piersiowa (klatka piersiowa)
Życie (życie), śmierć (śmierć)
Będę pierwsza, która powie, "Przepraszam"
Teraz sprawiłeś, że czuję się winna
Pokazałam ci wszystkie swoje demony, wszystkie swoje kłamstwa
A ty pogrywasz ze mnie jak z Atari
Teraz to tak jakbym patrzyła w lustro (nie złamię, nie otrząsnę)
Mam nadzieję, że czujesz się dobrze, gdy jesteś w niej (tego przeznaczenia, przepiszę)
Znalazłam dobrego chłopaka i stoi po mojej stronie (głębokie wdechy, ściśnięta klatka piersiowa)
Jesteś moim wiecznym słońcem, słońcem (życie, śmierć, przewiń)
Nie (nie) złamię (złamię), nie (nie) otrząsnę (otrząsnę)
Tego (tego) przeznaczenia (przeznaczenia), przepiszę
Głębokie (głębokie) wdechy (wdechy), ściśnięta (ściśnięta) klatka piersiowa (klatka piersiowa)
Życie (życie), śmierć (śmierć), przewiń
Nie (nie) złamię (złamię), nie (nie) otrząsnę (otrząsnę)
Tego (tego) przeznaczenia (przeznaczenia), przepiszę
Głębokie (głębokie) wdechy (wdechy), ściśnięta (ściśnięta) klatka piersiowa (klatka piersiowa)
Życie (życie), śmierć (śmierć)
Oboje wiemy, że nie mogłam cię zmienić
Chyba możesz powiedzieć to samo
Nie da się zmienić prawdy
Nigdy nie widziałam, żeby ktoś kłamał tak jak ty
Tak bardzo, że nawet ty zaczynasz myśleć, że to prawda
Ooh
Wyciągnij mnie z tej pętli, tak, tak
Więc teraz odgrywamy osobne sceny
Teraz, teraz ona jest w moim łóżku, mm-mm, leży na twojej klatce piersiowej
Teraz jestem w swojej głowie, zastanawiając się, jak to się skończy
Będę pierwsza, która powie, "Przepraszam"
Teraz sprawiłeś, że czuję się winna
Pokazałam ci wszystkie swoje demony, wszystkie swoje kłamstwa
A ty pogrywasz ze mnie jak z Atari
Teraz to tak jakbym patrzyła w lustro
Mam nadzieję, że czujesz się dobrze, gdy jesteś w niej
Znalazłam dobrego chłopaka i stoi po mojej stronie
Jesteś moim wiecznym słońcem, słońcem
Więc próbuję wymazać swój umysł
Żeby czuć się mniej szalona
Wolę czuć się bezboleśnie
Wolę zapomnieć niż wiedzieć, wiedzieć na pewno
Przez co mogliśmy walczyć za tymi drzwiami, mm
Więc zamykam je i ruszam, tak, tak
Więc teraz odgrywamy osobne sceny
Teraz, teraz on jest w twoim łóżku, i leży na mojej klatce piersiowej
Teraz jestem w swojej głowie, i zastanawiam się, jak to się skończy, skończy, skończy
Będę pierwsza, która powie, "Przepraszam"
Teraz sprawiłeś, że czuję się winna
Pokazałam ci wszystkie swoje demony, wszystkie swoje kłamstwa
A ty pogrywasz ze mnie jak z Atari
Teraz to tak jakbym patrzyła w lustro
Mam nadzieję, że czujesz się dobrze, gdy jesteś w niej
Znalazłam dobrego chłopaka i stoi po mojej stronie
Jesteś moim wiecznym słońcem, słońcem
Nie złamię, nie otrząsnę
Tego przeznaczenia, przepiszę
Głębokie wdechy, ściśnięta klatka piersiowa
Życie, śmierć, przewiń
Nie (nie) złamię (złamię), nie (nie) otrząsnę (otrząsnę)
Tego (tego) przeznaczenia (przeznaczenia), przepiszę
Głębokie (głębokie) wdechy (wdechy), ściśnięta (ściśnięta) klatka piersiowa (klatka piersiowa)
Życie (życie), śmierć (śmierć)
Będę pierwsza, która powie, "Przepraszam"
Teraz sprawiłeś, że czuję się winna
Pokazałam ci wszystkie swoje demony, wszystkie swoje kłamstwa
A ty pogrywasz ze mnie jak z Atari
Teraz to tak jakbym patrzyła w lustro (nie złamię, nie otrząsnę)
Mam nadzieję, że czujesz się dobrze, gdy jesteś w niej (tego przeznaczenia, przepiszę)
Znalazłam dobrego chłopaka i stoi po mojej stronie (głębokie wdechy, ściśnięta klatka piersiowa)
Jesteś moim wiecznym słońcem, słońcem (życie, śmierć, przewiń)
Nie (nie) złamię (złamię), nie (nie) otrząsnę (otrząsnę)
Tego (tego) przeznaczenia (przeznaczenia), przepiszę
Głębokie (głębokie) wdechy (wdechy), ściśnięta (ściśnięta) klatka piersiowa (klatka piersiowa)
Życie (życie), śmierć (śmierć), przewiń
Nie (nie) złamię (złamię), nie (nie) otrząsnę (otrząsnę)
Tego (tego) przeznaczenia (przeznaczenia), przepiszę
Głębokie (głębokie) wdechy (wdechy), ściśnięta (ściśnięta) klatka piersiowa (klatka piersiowa)
Życie (życie), śmierć (śmierć)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ariana Grande, Max Martin, Shintaro Yasuda, DaviDior Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ariana Grande, Max Martin, Shintaro Yasuda, DaviDior, ILYA |
| Rok wydania: |
08.03.2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ariana Grande |
| Płyty: |
Eternal sunshine |
| Ciekawostki: |
Utwór 5, "eternal sunshine", który bezpośrednio nawiązuje do filmu "Zakochany bez pamięci", będąc wyraźną aluzją do filmu i jego założenia, ponieważ uściśla swoją narrację o Arianie i jej byłym mężu, Daltonie Gomezie, pragnącym wymazać jej umysł, ponieważ wolałaby całkowicie zapomnieć o związku, niż przeżywać ból rozwodu. Teraz jest prześladowana przez swojego byłego kochanka, jak stwierdził Elle Magazine, zestawia zwykłą semantykę słońca, podkreślając niemożność zapomnienia z pesymistycznymi tekstami. |
Komentarze (0):