Arijit Singh - Pachtaoge

[Hindi]

हो मुझे छोड़ कर जो तुम जाओगे
जो तुम जाओगे, जो तुम जाओगे

हो मुझे छोड़ कर जो तुम जाओगे
बड़ा पछताओगे, बड़ा पछताओगे.

बड़ा पछताओगे, बड़ा पछताओगे!

सुन्निया सुन्निया गलियाँ दे विच रोल ना देईं
बुहे किसी होर लाई खोल ना देईं
सुन्निया सुन्निया गल्लियान दे विच रोल ना देईं
बुहे किसी होर लाई खोल ना देईं.
(बुहे: दरवाज़े)

हो शायर जानी नू जे रुलाओगे
बड़ा पछताओगे, बड़ा पछताओगे.

तेरे बिना ज़िंदगी गुज़ारंगे किवें
जान जान किन्नु पुकारांगे किवें
तेरे बिना ज़िंदगी गुज़ारंगे किवें
जान जान किन्नु पुकारांगे किवें

करोगे जे, करोगे जे, दग़ा करोगे
साड्डे वाली मौत तुस्सी वी ते मरोगे
अल्लाह वेखदा, ज़ुल्म कमाओगे
बड़ा पछताओगे, बड़ा पछताओगे.

हो मुझे छोड़ कर जो तुम जाओगे
बड़ा पछताओगे, बड़ा पछताओगे.

मुझसे जो नज़रें चुराने लगे हो
लगता है कोई और गली जाने लगे हो
ख़्वाब जो देखे हम दोनो ने मिलके
धीरे धीरे क्यूँ दफ़नाने लगे हो.

कर ना तू होर बर्बाद छड दे
रोहन्देया दा लेना स्वाद छड दे
जे सानू प्यार लई एहना तरसाओगे
बड़ा पछताओगे, बड़ा पछताओगे.

हो मुझे छोड़ कर जो तुम जाओगे
बड़ा पछताओगे, बड़ा पछताओगे.










[Romanizacja]

Ho mujhe chhod kar jo tum jaaoge
Jo tum jaaoge, Jo tum jaaoge

Ho mujhe chhod kar jo tum jaaoge
Bada pachtaoge, bada pachhtaoge.

Bada pachtaoge, bada pachhtaoge!

Sunniya sunniya galiyan de vich rol na deyi'n
Buhe kisi hor layi khol na deyi'n
Sunniya sunniya galliyan de vich rol na deyi'n
Buhe kisi hor layi khol na deyi'n.
(Buhe means: doors)

Ho shaayar jaani nu je rulaaoge
Bada pachtaoge, bada pachtaoge.

Tere bina zindagi guzaarange kivein
Jaan jaan kihnu pukaraange kivein
Tere bina zindagi guzaarange kivein
Jaan jaan kihnu pukaraange kivein

Karoge je, karoge je, daga karoge

Sadde waali maut tussi vi te maroge
Allah vekhda, zulm kamaaoge
Bada pachtaaoge, bada pachtaaoge.

Ho mujhe chhod kar jo tum jaaoge
Bada pachtaoge, bada pachtaoge.

Mujhse jo nazrein churaane lagey ho
Lagta hai koi aur gali jaane lagey ho
Khwab jo dekhe hum dono ne milke
Dhire dheere kyun dafnaane lage ho.

Kar na tu hor barbaad chhad de
Rohndeya da lena swaad chhad de
Je saanu pyaar layi ehna tarsaaoge
Bada pachtaoge, bada pachtaoge.

Ho mujhe chhod kar jo tum jaaoge
Bada pachtaoge, bada pachtaoge..