Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arjen Anthony Lucassen
Popularne teksty
Arjen Anthony Lucassen - Lost In The New Real
Lost In The New Real
Tekst dodał(a): enigmas
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Frozen176
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maartinho
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"Just a few ancient questions left. Mr. L. What the hell is real? Who am i and why not? Why don’t we smell the roses anymore? When do we get another shot? Truly. Madly. Magic sun and moon and from sand to dust and dust to earth. Mama. Yours… Voight-Kampff."
[A. GHOSTS]
Drifting In a world I don’t belong
I miss her, how can i face this life alone?
I do remember
Like it was yesterday
You and me together
Back in a different age
Reaching for the ghosts haunting my mind
Dreaming of the ones I left behind
Hopeless… there is nothing I can do
Knowing I can never be with you again
[B. DEAD OR ALIVE]
Why did you bring me back?
Like a lab rat in a maze
Am i dead or alive?
With all these wires stuck in my brain
Why did you wake me up?
Locked in this virtual jail
Why was I revived?
Is this all some game?
Lost in this maze
Locked in this brain
So this is the end…
Why did you bring me back?
Like a lab rat in a maze
Or maybe a start
Am I dead or alive?
With all these wires tuck in my brain
So what happens now…
Why did you wake me up?
Locked in this virual jail
Can’t find a way out…
Why was i revived?
Is this all some game?
[C. SYNTHETIC STATE OF CONSCIOUSNESS]
I could decide to stay here
And dream on forevermore
To live without the danger
And the fear I felt before
A life devoid of sadness.
No more suffering and pain
In a realm of make-believe
Within the limts of my brain
But can I really fool myself
(could I thrive inside this lucid dream?)
Into believing I’m still me
(in this mind-machine technology)
A synthetic state of consciousness
(could I be a part of this New Real?)
I am therefore I think
Could I dream forevermore
Without the fear I felt before
There’ll be no suffering and pain
Within the confines of my brain
[D. BLISSFUL IGNORANCE]
[Instrumental]
[E. A SECOND CHANCE?]
I remember dying
Fading into black
I remember dreaming
Of a second chance
The New Real – a paradise?
Inviting – exciting – a new home
The New Real – a web of lies?
Confusion – delusion – I am alone
The New Real – a golden dream?
Serenity – my destiny – a new home
The New Real – a cold machine?
Mistaken – forsaken – I am alone
[F. SWITCH ME OFF]
Please switch me off
I am sure now
I don’t belong
In this New Real
Please shut me down
I am fine now
Thanks for the dream
You can switch me off
Now I know this is not real
I can’t trust the way I feel
I’m alive… but in a dream
Am I only… a machine?
[A. GHOSTS]
Drifting In a world I don’t belong
I miss her, how can i face this life alone?
I do remember
Like it was yesterday
You and me together
Back in a different age
Reaching for the ghosts haunting my mind
Dreaming of the ones I left behind
Hopeless… there is nothing I can do
Knowing I can never be with you again
[B. DEAD OR ALIVE]
Why did you bring me back?
Like a lab rat in a maze
Am i dead or alive?
With all these wires stuck in my brain
Why did you wake me up?
Locked in this virtual jail
Why was I revived?
Is this all some game?
Lost in this maze
Locked in this brain
So this is the end…
Why did you bring me back?
Like a lab rat in a maze
Or maybe a start
Am I dead or alive?
With all these wires tuck in my brain
So what happens now…
Why did you wake me up?
Locked in this virual jail
Can’t find a way out…
Why was i revived?
Is this all some game?
[C. SYNTHETIC STATE OF CONSCIOUSNESS]
I could decide to stay here
And dream on forevermore
To live without the danger
And the fear I felt before
A life devoid of sadness.
No more suffering and pain
In a realm of make-believe
Within the limts of my brain
But can I really fool myself
(could I thrive inside this lucid dream?)
Into believing I’m still me
(in this mind-machine technology)
A synthetic state of consciousness
(could I be a part of this New Real?)
I am therefore I think
Could I dream forevermore
Without the fear I felt before
There’ll be no suffering and pain
Within the confines of my brain
[D. BLISSFUL IGNORANCE]
[Instrumental]
[E. A SECOND CHANCE?]
I remember dying
Fading into black
I remember dreaming
Of a second chance
The New Real – a paradise?
Inviting – exciting – a new home
The New Real – a web of lies?
Confusion – delusion – I am alone
The New Real – a golden dream?
Serenity – my destiny – a new home
The New Real – a cold machine?
Mistaken – forsaken – I am alone
[F. SWITCH ME OFF]
Please switch me off
I am sure now
I don’t belong
In this New Real
Please shut me down
I am fine now
Thanks for the dream
You can switch me off
Now I know this is not real
I can’t trust the way I feel
I’m alive… but in a dream
Am I only… a machine?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie„Pozostało jeszcze kilka odwiecznych pytań, panie L. Co do cholery jest prawdziwe? Kim jestem i czemu nie jestem? Dlaczego nie wąchamy już róż? Kiedy otrzymamy kolejny strzał? Naprawdę. Nieprzytomnie. Magiczne słońce i księżyc i z piasku w proch i z prochu w ziemię. Mamo. Twój... Voight-Kampff.”
[A. DUCHY]
Dryfując w świecie, do którego nie należę
Tęsknię za nią, jak mogę stawić temu życiu czoła samotnie?
Pamiętam
Jak było dawniej
Ty i ja razem
Z powrotem w innym wieku
Sięgam duchów nawiedzających mój umysł
Śnię o tych, których zostawiłem za sobą
Beznadziejnie... Nic nie mogę zrobić
Wiem, że nigdy już nie będę znów mógł być z tobą
[B. MARTWY CZY ŻYWY]
Dlaczego mnie wskrzesiłeś?
Jak szczura laboratoryjnego w labiryncie
Jestem martwy, czy żywy?
Z tymi wszystkimi przewodami tkwiącymi w moim mózgu
Dlaczego mnie obudziłeś?
Zamkniętego w tym wirtualnym więzieniu
Dlaczego zostałem ożywiony?
Czy to wszystko jakaś gra?
Zagubiony w tym labiryncie
Zamknięty w tym mózgu
Więc to koniec...
Czemu mnie wskrzesiłeś?
Jak szczura laboratoryjnego w labiryncie
A może start...
Jestem martwy, czy żywy?
Z wszystkimi tymi przewodami otulającymi mój mózg
Co się teraz stanie...
Czemu mnie obudziłeś?
Zamkniętego w tym wirtualnym więzieniu
Nie umiem znaleźć wyjścia...
Czemu zostałem ożywiony?
Czy to wszystko jakaś gra?
[C. SZTUCZNY STAN ŚWIADOMOŚCI]
Mógłbym zdecydować się zostać tu
I śnić wiecznie
Żyć bez niebezpieczeństwa
I strachu, który odczuwałem wcześniej
Życie pozbawione smutku.
Nigdy więcej cierpienia i bólu
W królestwie złudzeń
W obrębie granic mojego mózgu
Ale czy mogę naprawdę się oszukiwać
(czy mogę prosperować w tym świadomym śnie?)
W przekonaniu, że wciąż jestem sobą
(w technologii umysł-maszyna)
Sztuczny stan świadomości
(czy mogę być częścią tej Nowej Rzeczywistości?)
Jestem więc myślę
Czy mogę śnić wiecznie?
Bez strachu, który odczuwałem wcześniej
Tu nie będzie cierpienia i bólu
W obrębie mojego mózgu
[D. BŁOGA NIEŚWIADOMOŚĆ]
[Instrumental]
[E. DRUGA SZANSA?]
Pamiętam umieranie
Zanikanie w czerni
Pamiętam marzenie
O drugiej szansie
Nowa Rzeczywistość – raj?
Zachęcająca – ekscytująca – nowy dom
Nowa Rzeczywistość – sieć kłamstw?
Zamęt – urojenie – jestem samotny
Nowa Rzeczywistość – złoty sen
Spokój – moje przeznaczenie – nowy dom
Nowa Rzeczywistość – zimna maszyna?
Błędna – opuszczona – jestem samotny
[F. WYŁĄCZ MNIE]
Proszę, wyłącz mnie
Teraz jestem pewien
Nie należę
Do tej Nowej Rzeczywistości
Proszę, wyłącz mnie
Teraz jest mi dobrze
Dziękuję za sen
Możesz mnie wyłączyć
Teraz wiem, że to nie jest prawdziwe
Nie mogę zaufać swoim uczuciom
Jestem żywy... ale tylko we śnie
Czy jestem tylko... maszyną?
[A. DUCHY]
Dryfując w świecie, do którego nie należę
Tęsknię za nią, jak mogę stawić temu życiu czoła samotnie?
Pamiętam
Jak było dawniej
Ty i ja razem
Z powrotem w innym wieku
Sięgam duchów nawiedzających mój umysł
Śnię o tych, których zostawiłem za sobą
Beznadziejnie... Nic nie mogę zrobić
Wiem, że nigdy już nie będę znów mógł być z tobą
[B. MARTWY CZY ŻYWY]
Dlaczego mnie wskrzesiłeś?
Jak szczura laboratoryjnego w labiryncie
Jestem martwy, czy żywy?
Z tymi wszystkimi przewodami tkwiącymi w moim mózgu
Dlaczego mnie obudziłeś?
Zamkniętego w tym wirtualnym więzieniu
Dlaczego zostałem ożywiony?
Czy to wszystko jakaś gra?
Zagubiony w tym labiryncie
Zamknięty w tym mózgu
Więc to koniec...
Czemu mnie wskrzesiłeś?
Jak szczura laboratoryjnego w labiryncie
A może start...
Jestem martwy, czy żywy?
Z wszystkimi tymi przewodami otulającymi mój mózg
Co się teraz stanie...
Czemu mnie obudziłeś?
Zamkniętego w tym wirtualnym więzieniu
Nie umiem znaleźć wyjścia...
Czemu zostałem ożywiony?
Czy to wszystko jakaś gra?
[C. SZTUCZNY STAN ŚWIADOMOŚCI]
Mógłbym zdecydować się zostać tu
I śnić wiecznie
Żyć bez niebezpieczeństwa
I strachu, który odczuwałem wcześniej
Życie pozbawione smutku.
Nigdy więcej cierpienia i bólu
W królestwie złudzeń
W obrębie granic mojego mózgu
Ale czy mogę naprawdę się oszukiwać
(czy mogę prosperować w tym świadomym śnie?)
W przekonaniu, że wciąż jestem sobą
(w technologii umysł-maszyna)
Sztuczny stan świadomości
(czy mogę być częścią tej Nowej Rzeczywistości?)
Jestem więc myślę
Czy mogę śnić wiecznie?
Bez strachu, który odczuwałem wcześniej
Tu nie będzie cierpienia i bólu
W obrębie mojego mózgu
[D. BŁOGA NIEŚWIADOMOŚĆ]
[Instrumental]
[E. DRUGA SZANSA?]
Pamiętam umieranie
Zanikanie w czerni
Pamiętam marzenie
O drugiej szansie
Nowa Rzeczywistość – raj?
Zachęcająca – ekscytująca – nowy dom
Nowa Rzeczywistość – sieć kłamstw?
Zamęt – urojenie – jestem samotny
Nowa Rzeczywistość – złoty sen
Spokój – moje przeznaczenie – nowy dom
Nowa Rzeczywistość – zimna maszyna?
Błędna – opuszczona – jestem samotny
[F. WYŁĄCZ MNIE]
Proszę, wyłącz mnie
Teraz jestem pewien
Nie należę
Do tej Nowej Rzeczywistości
Proszę, wyłącz mnie
Teraz jest mi dobrze
Dziękuję za sen
Możesz mnie wyłączyć
Teraz wiem, że to nie jest prawdziwe
Nie mogę zaufać swoim uczuciom
Jestem żywy... ale tylko we śnie
Czy jestem tylko... maszyną?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):