Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Artik
Popularne teksty
19. Paluch - M&M
Artik - Осколки feat. Asti
Осколки feat. Asti
Tekst dodał(a): ewoczek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Paperwhale
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ewoczek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ты – моя боль для сердца, но...
Мой алкоголь, чего же ты ждешь?
Ранил чуть-чуть. Ну, давай, рань еще!
Ты – весь мой путь, и мне хорошо.
Когда с тобою - верю я сладкой лжи,
Когда ради тебя я готова жить,
Закрыв глаза, сожгла мосты, чтоб не убежать.
И все мечты о счастье на краю света,
И снова твоя ложь, но я верю в это.
Мое проклятье – ты. Я люблю тебя обожать.
Давай, последнее бери, ведь мне не жаль!
Ты только храни в себе мой рай.
Ведь жизнь твоя – надежда из осколков стекла.
Прощай, ведь я уже не та, что так нужна.
Как от наркотика зависима.
И жизнь моя – надежда из осколков тебя.
Годы летят, я живу тобой.
Пью свою любовь, а ты – мою боль.
Все мои мечты... - не сбылась ни одна.
Ты дарил мне слезы, а я тебе – себя.
И сколько ни прошло бы лет, в моем сердце
Несчастная любовь помогает греться.
Ведь я сама сожгла мосты, чтоб не убежать.
Наверно, было глупо, и не вернуть
То время, когда выбрала этот путь.
Но все года, я знала – ты не любишь меня.
Давай, последнее бери, ведь мне не жаль!
Ты только храни в себе мой рай.
Ведь жизнь твоя – надежда из осколков стекла.
Прощай, ведь я уже не та, что так нужна.
Как от наркотика зависима.
И жизнь моя – надежда из осколков тебя.
Мое сердце с тобой играло в прятки,
И если спряталось - найдешь его вряд ли.
К нему дверь закрыта, его нету дома,
Тебе не открыли, хотя стучала долго.
Всюду за мной, но не оправдана цена риска.
Жизнь – сценаристка, пишет слишком быстро.
Прошу, не надо углубляться в подробности,
В мелочи, тонкости. Если что, прости.
По ходу разрядилось наше магнитное поле.
Теперь максимум – симпатия, и не более.
Давай больше не будем трогать эту историю.
Любовь – химия, сложная лаборатория.
Не пойму, куда тебя тянет.
Просто представь, что меня нет.
Жду, когда же скажешь "стоп!", рвется трос.
Я не стою твоих: снов, слов, слез.
Давай, последнее бери, ведь мне не жаль!
Ты только храни в себе мой рай.
Ведь жизнь твоя – надежда из осколков стекла.
Прощай, ведь я уже не та, что так нужна.
Как от наркотика зависима.
И жизнь моя – надежда из осколков тебя.
Мой алкоголь, чего же ты ждешь?
Ранил чуть-чуть. Ну, давай, рань еще!
Ты – весь мой путь, и мне хорошо.
Когда с тобою - верю я сладкой лжи,
Когда ради тебя я готова жить,
Закрыв глаза, сожгла мосты, чтоб не убежать.
И все мечты о счастье на краю света,
И снова твоя ложь, но я верю в это.
Мое проклятье – ты. Я люблю тебя обожать.
Давай, последнее бери, ведь мне не жаль!
Ты только храни в себе мой рай.
Ведь жизнь твоя – надежда из осколков стекла.
Прощай, ведь я уже не та, что так нужна.
Как от наркотика зависима.
И жизнь моя – надежда из осколков тебя.
Годы летят, я живу тобой.
Пью свою любовь, а ты – мою боль.
Все мои мечты... - не сбылась ни одна.
Ты дарил мне слезы, а я тебе – себя.
И сколько ни прошло бы лет, в моем сердце
Несчастная любовь помогает греться.
Ведь я сама сожгла мосты, чтоб не убежать.
Наверно, было глупо, и не вернуть
То время, когда выбрала этот путь.
Но все года, я знала – ты не любишь меня.
Давай, последнее бери, ведь мне не жаль!
Ты только храни в себе мой рай.
Ведь жизнь твоя – надежда из осколков стекла.
Прощай, ведь я уже не та, что так нужна.
Как от наркотика зависима.
И жизнь моя – надежда из осколков тебя.
Мое сердце с тобой играло в прятки,
И если спряталось - найдешь его вряд ли.
К нему дверь закрыта, его нету дома,
Тебе не открыли, хотя стучала долго.
Всюду за мной, но не оправдана цена риска.
Жизнь – сценаристка, пишет слишком быстро.
Прошу, не надо углубляться в подробности,
В мелочи, тонкости. Если что, прости.
По ходу разрядилось наше магнитное поле.
Теперь максимум – симпатия, и не более.
Давай больше не будем трогать эту историю.
Любовь – химия, сложная лаборатория.
Не пойму, куда тебя тянет.
Просто представь, что меня нет.
Жду, когда же скажешь "стоп!", рвется трос.
Я не стою твоих: снов, слов, слез.
Давай, последнее бери, ведь мне не жаль!
Ты только храни в себе мой рай.
Ведь жизнь твоя – надежда из осколков стекла.
Прощай, ведь я уже не та, что так нужна.
Как от наркотика зависима.
И жизнь моя – надежда из осколков тебя.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTy - mój ból dla serca, ale...
Mój alkohol, na co czekasz?
Raniłeś trochę. Ale chodź, rań jeszcze!
Ty - cała moja droga, i jest mi dobrze.
Kiedy z tobą - wierzę w słodkie kłamstwa,
Kiedy dla ciebie jestem gotowa żyć,
Zamykając oczy, spaliłam mosty, żeby nie uciec.
I wszystkie moje marzenia o szczęściu na końcu świata;
I znów twoje kłamstwo, ale wierzę w to.
Moja klątwa - ty. Kocham cię kochać.
Chodź, bierz ostatki, nie jest mi żal!
Ty tylko chronisz w sobie mój raj.
Bo życie twoje - nadziej z odłamków szkła.
Żegnaj, bo nie jestem już tą, co była tak potrzebna.
Jak od narkotyku zależna.
I życie moje - nadziej z odłamków ciebie.
Lata lecą, żyję tobą.
Piję swoją miłość, a ty - mój ból.
Wszystkie moje marzenia...- nie spełniło się żadne.
Dawałeś mi łzy, a ja tobie - siebie.
I ile nie przeszłoby lat, w moim sercu
Nieszczęśliwa miłość pomaga ogrzać się.
Bo sama, spaliłam mosty, aby nie uciec.
Chyba, było głupio, i nie można wrócić
Tego czasu, kiedy wybierałam tę drogę.
Ale wszystkie lata, wiedziałam - ty mnie nie kochasz.
Chodź, bierz ostatki, nie jest mi żal!
Ty tylko chronisz w sobie mój raj.
Bo życie twoje - nadziej z odłamków szkła.
Żegnaj, bo nie jestem już tą, co była tak potrzebna.
Jak od narkotyku zależna.
I życie moje - nadziej z odłamków ciebie.
Moje serce z tobą grało w chowanego,
I jeśli schowało się - raczej go nie znajdzie.
Do niego drzwi są zamknięte, jego nie ma w domu,
Nie otworzyli ci, chociaż stukałaś długo.
Wszędzie za mną, ale cena ryzyka nie jest usprawiedliwiona.
Zycie - scenarzystka, pisze za szybko.
Proszę, nie trzeba dopatrywać się szczegółów,
W małostkach, cienkości. Jeśli coś, przepraszam.
Po drodze urodziło się nasze magnetyczne pole.
Teraz maksimum - sympatia i nic więcej.
Chodź, więcej nie będziemy dotykać tej historii.
Miłość - chemia, ciężka laborytoryjna.
Nie zrozumiem, dokąd cię ciągnie.
Po prostu wyobraź sobie, że mnie nie ma.
Czekam, kiedy powiesz mi "stop!", kabel jest podarty.
Nie jestem wart twoich: snów, słow, łez.
Chodź, bierz ostatki, nie jest mi żal!
Ty tylko chronisz w sobie mój raj.
Bo życie twoje - nadziej z odłamków szkła.
Żegnaj, bo nie jestem już tą, co była tak potrzebna.
Jak od narkotyku zależna.
I życie moje - nadziej z odłamków ciebie.
Mój alkohol, na co czekasz?
Raniłeś trochę. Ale chodź, rań jeszcze!
Ty - cała moja droga, i jest mi dobrze.
Kiedy z tobą - wierzę w słodkie kłamstwa,
Kiedy dla ciebie jestem gotowa żyć,
Zamykając oczy, spaliłam mosty, żeby nie uciec.
I wszystkie moje marzenia o szczęściu na końcu świata;
I znów twoje kłamstwo, ale wierzę w to.
Moja klątwa - ty. Kocham cię kochać.
Chodź, bierz ostatki, nie jest mi żal!
Ty tylko chronisz w sobie mój raj.
Bo życie twoje - nadziej z odłamków szkła.
Żegnaj, bo nie jestem już tą, co była tak potrzebna.
Jak od narkotyku zależna.
I życie moje - nadziej z odłamków ciebie.
Lata lecą, żyję tobą.
Piję swoją miłość, a ty - mój ból.
Wszystkie moje marzenia...- nie spełniło się żadne.
Dawałeś mi łzy, a ja tobie - siebie.
I ile nie przeszłoby lat, w moim sercu
Nieszczęśliwa miłość pomaga ogrzać się.
Bo sama, spaliłam mosty, aby nie uciec.
Chyba, było głupio, i nie można wrócić
Tego czasu, kiedy wybierałam tę drogę.
Ale wszystkie lata, wiedziałam - ty mnie nie kochasz.
Chodź, bierz ostatki, nie jest mi żal!
Ty tylko chronisz w sobie mój raj.
Bo życie twoje - nadziej z odłamków szkła.
Żegnaj, bo nie jestem już tą, co była tak potrzebna.
Jak od narkotyku zależna.
I życie moje - nadziej z odłamków ciebie.
Moje serce z tobą grało w chowanego,
I jeśli schowało się - raczej go nie znajdzie.
Do niego drzwi są zamknięte, jego nie ma w domu,
Nie otworzyli ci, chociaż stukałaś długo.
Wszędzie za mną, ale cena ryzyka nie jest usprawiedliwiona.
Zycie - scenarzystka, pisze za szybko.
Proszę, nie trzeba dopatrywać się szczegółów,
W małostkach, cienkości. Jeśli coś, przepraszam.
Po drodze urodziło się nasze magnetyczne pole.
Teraz maksimum - sympatia i nic więcej.
Chodź, więcej nie będziemy dotykać tej historii.
Miłość - chemia, ciężka laborytoryjna.
Nie zrozumiem, dokąd cię ciągnie.
Po prostu wyobraź sobie, że mnie nie ma.
Czekam, kiedy powiesz mi "stop!", kabel jest podarty.
Nie jestem wart twoich: snów, słow, łez.
Chodź, bierz ostatki, nie jest mi żal!
Ty tylko chronisz w sobie mój raj.
Bo życie twoje - nadziej z odłamków szkła.
Żegnaj, bo nie jestem już tą, co była tak potrzebna.
Jak od narkotyku zależna.
I życie moje - nadziej z odłamków ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):