Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Artillery
Popularne teksty
Artillery - Bombfood
Bombfood
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lucy333
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): deathstars
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All of your life
You idolized them
Those men with pride
Want to be like them
Never alone
All parts of a team
No course of their own
It sounds like a dream
Soldier
You're not worth a damn
Take orders - is all that you can
Obey'em
They'll teach you every rule
Bombfood - you're nothing but a tool
made up your mind
The papers were signed
Recruited and paid
For wastin' your time
The sweat and the blood
A price you must pay
Work for your country
With nothing to say
The sergeant commands
To act like a rock
You had to admit
You ran out of luck
It's not out of lust
It's not even need
One thing's for sure
Rocks don't bleed
Grenades are hammering down on your head
You lie in your hole, you wish were dead
Your partner lies splattered all over the place
There's no recognition he once had a face
You want you had stayed at home with your mum
But you are out here equipped with a gun
You're feelin' so helpless but what can you do
'Cause you volunteered, the blame is on you
Out in the fields, where battles are fought
As ordered above, not one human thought
You sit in your hole, just waiting for death
The enemy cause, an eternal threat
Why don't you go home, why don't you just leave?
Why not work for things in which you believe?
The orders you take, won't do you no good
So why don't you split, you ain't nothin' but bombfood!
You idolized them
Those men with pride
Want to be like them
Never alone
All parts of a team
No course of their own
It sounds like a dream
Soldier
You're not worth a damn
Take orders - is all that you can
Obey'em
They'll teach you every rule
Bombfood - you're nothing but a tool
made up your mind
The papers were signed
Recruited and paid
For wastin' your time
The sweat and the blood
A price you must pay
Work for your country
With nothing to say
The sergeant commands
To act like a rock
You had to admit
You ran out of luck
It's not out of lust
It's not even need
One thing's for sure
Rocks don't bleed
Grenades are hammering down on your head
You lie in your hole, you wish were dead
Your partner lies splattered all over the place
There's no recognition he once had a face
You want you had stayed at home with your mum
But you are out here equipped with a gun
You're feelin' so helpless but what can you do
'Cause you volunteered, the blame is on you
Out in the fields, where battles are fought
As ordered above, not one human thought
You sit in your hole, just waiting for death
The enemy cause, an eternal threat
Why don't you go home, why don't you just leave?
Why not work for things in which you believe?
The orders you take, won't do you no good
So why don't you split, you ain't nothin' but bombfood!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCałe swoje życie
Wielbiłeś
Tych dumnych ludzi
Chcesz być jak oni
Nigdy nie chcesz być sam
Wszystkie części zespołu
nie mają własnego kursu
To brzmi jak sen
Żołnierzu
Nic nie jesteś wart
Przyjmuj rozkazy - to wszystko co potrafisz
Słuchaj ich
Nauczą cię każdej zasady
Karmo bomby - jesteś niczym innym niż narzędziem
Zdecydowałeś się
Papiery zostały podpisane
Rekrutowany i zapłacony
Za marnowanie czasu
Pot i krew
To cena, którą musisz zapłacić
Pracuj dla swojego kraju
Nie mając nic do powiedzenia
Sierżant nakazuje
Zachowywać się jak skała
Musisz przyznać
Że już nie masz szczęścia
To nie z pożądania
To nawet nie jest potrzeba
Jedna rzecz jest pewna
Skały nie krwawią
Granaty uderzają o twoją głowę
Leżysz w swojej dziurze, chciałbyś być martwy
Twój partner leży wszędzie poplamiony
Nie ma uznania, że kiedyś miał twarz
Chciałbyś zostać w domu z mamą
Ale jesteś tutaj wyposażony w broń
Czujesz się taki bezradny albo co zrobisz
Głosowałeś, więc jesteś winny
Na polach, gdzie stoczyły się bitwy
Tak jak wcześniej nakazano, bez ludzkiej myśli
Siedzisz w swojej dziurze, czekając jedynie na swą śmierć
Wróg powoduje wieczne zagrożenie
Czemu nie wrócisz do domu, czemu po prostu nie pójdziesz?
Czemu nie pracujesz za to w co wierzysz?
Rozkazy, które przyjmujesz, nie zrobią ci dobrze
Więc czemu się nie dołączysz, nie jesteś niczym tylko karmą dla bomb
Wielbiłeś
Tych dumnych ludzi
Chcesz być jak oni
Nigdy nie chcesz być sam
Wszystkie części zespołu
nie mają własnego kursu
To brzmi jak sen
Żołnierzu
Nic nie jesteś wart
Przyjmuj rozkazy - to wszystko co potrafisz
Słuchaj ich
Nauczą cię każdej zasady
Karmo bomby - jesteś niczym innym niż narzędziem
Zdecydowałeś się
Papiery zostały podpisane
Rekrutowany i zapłacony
Za marnowanie czasu
Pot i krew
To cena, którą musisz zapłacić
Pracuj dla swojego kraju
Nie mając nic do powiedzenia
Sierżant nakazuje
Zachowywać się jak skała
Musisz przyznać
Że już nie masz szczęścia
To nie z pożądania
To nawet nie jest potrzeba
Jedna rzecz jest pewna
Skały nie krwawią
Granaty uderzają o twoją głowę
Leżysz w swojej dziurze, chciałbyś być martwy
Twój partner leży wszędzie poplamiony
Nie ma uznania, że kiedyś miał twarz
Chciałbyś zostać w domu z mamą
Ale jesteś tutaj wyposażony w broń
Czujesz się taki bezradny albo co zrobisz
Głosowałeś, więc jesteś winny
Na polach, gdzie stoczyły się bitwy
Tak jak wcześniej nakazano, bez ludzkiej myśli
Siedzisz w swojej dziurze, czekając jedynie na swą śmierć
Wróg powoduje wieczne zagrożenie
Czemu nie wrócisz do domu, czemu po prostu nie pójdziesz?
Czemu nie pracujesz za to w co wierzysz?
Rozkazy, które przyjmujesz, nie zrobią ci dobrze
Więc czemu się nie dołączysz, nie jesteś niczym tylko karmą dla bomb
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Flemming Rønsdorf Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Morten Stützer |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Artillery |
| Płyty: |
By Inheritance (1990), Raw Live: At Copenhell (2024) |
Komentarze (0):