Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
As It Is
As It Is - John Hughes
John Hughes
Tekst dodał(a): niechcemisiezyc
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lulucavales
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): niechcemisiezyc
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
How long's it been since I was young?
Fifteen years since wooden guns,
Six years since playing board games was anywhere near fun
And it'd be over-dramatic to say the world forgot about me on its way
But that's not always enough to keep cursing the whole of the Earth at bay
No one knows me like John Hughes did
I think we all relate to that
Because we've all felt unsung from every mouth and every lung
We've all felt that life was easier when we were young
How long's it been since 'overwhelmed' was still a word I couldn't spell,
Let alone the most obvious choice for a word to define myself?
I never thought I'd be this young a man to be doubting the cards in these hands
That jitter and shake half the time from the coffee I drink and rely on to stand
There'll be days when we lose our way like a feather
(What are we destined for?)
But we all live and we die in this cold, cold world together.
Fifteen years since wooden guns,
Six years since playing board games was anywhere near fun
And it'd be over-dramatic to say the world forgot about me on its way
But that's not always enough to keep cursing the whole of the Earth at bay
No one knows me like John Hughes did
I think we all relate to that
Because we've all felt unsung from every mouth and every lung
We've all felt that life was easier when we were young
How long's it been since 'overwhelmed' was still a word I couldn't spell,
Let alone the most obvious choice for a word to define myself?
I never thought I'd be this young a man to be doubting the cards in these hands
That jitter and shake half the time from the coffee I drink and rely on to stand
There'll be days when we lose our way like a feather
(What are we destined for?)
But we all live and we die in this cold, cold world together.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak dużo czasu minęło, odkąd byłem młody?
Piętnaście lat od drewnianych pistoletów
Sześć lat odkąd granie w gry planszowe było wszędzie razem z zabawą
I to byłoby zbyt dramatyczne powiedzieć, że świat zapomniał mnie na swojej drodze
Ale to nie zawsze jest wystarczające, by przeklinać całą ziemię nad zatoką
Nikt nie zna mnie tak, jak znał mnie John Hughes
Myślę, że wszyscy możemy się do tego odnieść
Ponieważ wszyscy poczuliśmy się zaniedbani przez każde usta i każde płuco
Wszyscy czuliśmy, że życia było łatwiejsze, kiedy byliśmy młodzi
Jak dużo czasu minęło od czasu, w którym "przytłoczony" było ciągle słowem, którego nie potrafiłem przeliterować
Pozwolę samotnie najbardziej oczywistej decyzji by zdeterminowała mnie.
Nigdy nie myślałem, że będę w stanie być tak młodym człowiekiem, który wątpi w karty, które są w jego rękach
Będą dni, gdzie zgubimy swoją drogę jak pióro
(Do czego jesteśmy przeznaczeni?)
Ale żyjemy i umieramy w tym zimnym, zimnym świecie razem
Piętnaście lat od drewnianych pistoletów
Sześć lat odkąd granie w gry planszowe było wszędzie razem z zabawą
I to byłoby zbyt dramatyczne powiedzieć, że świat zapomniał mnie na swojej drodze
Ale to nie zawsze jest wystarczające, by przeklinać całą ziemię nad zatoką
Nikt nie zna mnie tak, jak znał mnie John Hughes
Myślę, że wszyscy możemy się do tego odnieść
Ponieważ wszyscy poczuliśmy się zaniedbani przez każde usta i każde płuco
Wszyscy czuliśmy, że życia było łatwiejsze, kiedy byliśmy młodzi
Jak dużo czasu minęło od czasu, w którym "przytłoczony" było ciągle słowem, którego nie potrafiłem przeliterować
Pozwolę samotnie najbardziej oczywistej decyzji by zdeterminowała mnie.
Nigdy nie myślałem, że będę w stanie być tak młodym człowiekiem, który wątpi w karty, które są w jego rękach
Będą dni, gdzie zgubimy swoją drogę jak pióro
(Do czego jesteśmy przeznaczeni?)
Ale żyjemy i umieramy w tym zimnym, zimnym świecie razem
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
AS IT IS |
| Płyty: |
Blenheim Place |
Komentarze (0):