Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Asaf Avidan
Popularne teksty
17. Qry - Duch
Asaf Avidan - The Labyrinth Song
The Labyrinth Song
Tekst dodał(a): MaybeYouAre
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamiladzik
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MaybeYouAre
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Evening rises,
Darkness threatens to engulf us all
But the there's a moon above
It's shining and i think i hear a call
lt's just a whisper through the trees
My ears can hardly make it out
But I can hear it in my heart
Vibrating strong as if she shouts
Oh Ariadne, I am coming
I just need to work this maze inside my head
I came here like you asked
I killed the beast
That part of me is dead
Oh Ariadne, I just need to work this maze inside my head
If only I have listened to you
When you offered me that thread
Everything is quiet and l'm not exactly sure
If it really was your voice I heard
Or maybe lt is a door
That's closing up some heroes back
On his track to be a man
Can it be that all us heroes have a path
But not a plan?
Oh Ariadne, I am coming
I just need to work this maze inside my mind
I wish I had that string
It's so damn dark
I think I'm going blind
Oh Ariadne, I just need to work that maze inside my mind
For the life of me,
I don't remember what I came to find
Now tell me princess,
are you strolling through your sacred grove?
And is the moon still shining?
You're the only thing I'm thinking of
The sword you gave me, it was heavy
I just had to lay it down
It's funny how defenseless I can feel here
When there's nobody around
Oh Ariadne, I am coming
I just need to work this maze inside my heart
I was blind I thought you'd bind me
But you offered me a chart
Oh Ariadne, I just need to work this maze inside my heart
If I'd known that you could guide me
l'd have listened from the start
Somewhere up there midnight strikes
I think I hear the fall
of little drops of water
Magnified against the barren wall
It's more a feeling than a substance
But there's nobody around
And when I'm in here all alone
It's just enough to let me drown
Oh Ariadne, I was coming
But I failed you
In this labyrinth of my past
Oh Ariadne, let me sing you
And we'll make each other last
Oh Ariadne, I have failed you
In this labyrinth of my past
Oh Ariadne let me sing you
And we'll make each other last
Darkness threatens to engulf us all
But the there's a moon above
It's shining and i think i hear a call
lt's just a whisper through the trees
My ears can hardly make it out
But I can hear it in my heart
Vibrating strong as if she shouts
Oh Ariadne, I am coming
I just need to work this maze inside my head
I came here like you asked
I killed the beast
That part of me is dead
Oh Ariadne, I just need to work this maze inside my head
If only I have listened to you
When you offered me that thread
Everything is quiet and l'm not exactly sure
If it really was your voice I heard
Or maybe lt is a door
That's closing up some heroes back
On his track to be a man
Can it be that all us heroes have a path
But not a plan?
Oh Ariadne, I am coming
I just need to work this maze inside my mind
I wish I had that string
It's so damn dark
I think I'm going blind
Oh Ariadne, I just need to work that maze inside my mind
For the life of me,
I don't remember what I came to find
Now tell me princess,
are you strolling through your sacred grove?
And is the moon still shining?
You're the only thing I'm thinking of
The sword you gave me, it was heavy
I just had to lay it down
It's funny how defenseless I can feel here
When there's nobody around
Oh Ariadne, I am coming
I just need to work this maze inside my heart
I was blind I thought you'd bind me
But you offered me a chart
Oh Ariadne, I just need to work this maze inside my heart
If I'd known that you could guide me
l'd have listened from the start
Somewhere up there midnight strikes
I think I hear the fall
of little drops of water
Magnified against the barren wall
It's more a feeling than a substance
But there's nobody around
And when I'm in here all alone
It's just enough to let me drown
Oh Ariadne, I was coming
But I failed you
In this labyrinth of my past
Oh Ariadne, let me sing you
And we'll make each other last
Oh Ariadne, I have failed you
In this labyrinth of my past
Oh Ariadne let me sing you
And we'll make each other last
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWschodzi wieczór,
Ciemność grozi pochłonięciem nas wszystkich
Ale tam wysoko jest księżyc
On świeci i myślę, że słyszę wołanie
To tylko szept między drzewami
Moje uszy z trudem słyszą to na zewnątrz
Ale ja mogę go usłyszeć w sercu
Silnie wibruje jakby ona krzyczała
Oh Ariadno, nadchodzę
Muszę tylko rozpracować ten labirynt wewnątrz mojej głowy,
Przyszedłem tu tak jak prosiłaś
Zabiłem potwora
Ta część mnie jest martwa
Oh Ariadno, muszę tylko rozpracować ten labirynt wewnątrz mojej głowy
Gdybym tylko cię posłuchał
Kiedy proponowałaś mi tę nić
Wszystko jest ciche i nie jestem do końca przekonany
Czy naprawdę to twój głos słyszałem
Czy może to są drzwi
Które zamykają się niektórym bohaterom, na ich drodze by zmężnieć
Czy może to jest tak, że my bohaterowie mamy ścieżkę
Ale nie plan?
Oh Ariadno, nadchodzę
Muszę tylko rozpracować ten labirynt wewnątrz mojej głowy
Pragnę mieć tę nić
Jest tak cholernie ciemno
Myślę, że ślepnę
Oh Ariadno, muszę tylko rozpracować ten labirynt wewnątrz mojej głowy
Dla mojego życia
Nie pamiętam czego przyszedłem szukać
Teraz mi powiedz księżniczko
czy spacerujesz po swoim świętym gaju
i czy księżyc nadal świeci?
Myślę tylko o tobie
Miecz, który mi dałaś był ciężki,
Musiałem go odłożyć
To zabawne jak bezbronny się tutaj czuję
Kiedy nie ma nikogo wokół
Oh Ariadno, nadchodzę
Musze tylko rozpracować ten labirynt w moim sercu
Byłem ślepy, myślałem, że ty mnie oślepisz
Ale ty oferowałaś mi mapę
Oh Ariadno, muszę tylko rozpracować ten labirynt w moim sercu
Gdybym tylko wiedział, że możesz mnie poprowadzić
Posłuchałbym od początku
Gdzieś tam wysoko północ się rozpościera
Myślę, że słyszę opadanie kropelek wody
Zwielokrotnione odbiciem na suchej ścianie
To bardziej uczucie niż substancja
Ale nie ma nikogo wokół
I kiedy jestem tutaj zupełnie sam
To wystarczy bym utonął
Oh Ariadne, wracałem
Ale zawiodłem cię
W labiryncie mojej przeszłości
Oh Ariadno, pozwól mi zaśpiewać ci
i sprawimy, że razem przetrwamy
Oh Ariadno, zawiodłem cię
W labiryncie mojej przeszłości
Oh Ariadno, pozwól mi zaśpiewać ci
i sprawimy, że razem przetrwamy.
Ciemność grozi pochłonięciem nas wszystkich
Ale tam wysoko jest księżyc
On świeci i myślę, że słyszę wołanie
To tylko szept między drzewami
Moje uszy z trudem słyszą to na zewnątrz
Ale ja mogę go usłyszeć w sercu
Silnie wibruje jakby ona krzyczała
Oh Ariadno, nadchodzę
Muszę tylko rozpracować ten labirynt wewnątrz mojej głowy,
Przyszedłem tu tak jak prosiłaś
Zabiłem potwora
Ta część mnie jest martwa
Oh Ariadno, muszę tylko rozpracować ten labirynt wewnątrz mojej głowy
Gdybym tylko cię posłuchał
Kiedy proponowałaś mi tę nić
Wszystko jest ciche i nie jestem do końca przekonany
Czy naprawdę to twój głos słyszałem
Czy może to są drzwi
Które zamykają się niektórym bohaterom, na ich drodze by zmężnieć
Czy może to jest tak, że my bohaterowie mamy ścieżkę
Ale nie plan?
Oh Ariadno, nadchodzę
Muszę tylko rozpracować ten labirynt wewnątrz mojej głowy
Pragnę mieć tę nić
Jest tak cholernie ciemno
Myślę, że ślepnę
Oh Ariadno, muszę tylko rozpracować ten labirynt wewnątrz mojej głowy
Dla mojego życia
Nie pamiętam czego przyszedłem szukać
Teraz mi powiedz księżniczko
czy spacerujesz po swoim świętym gaju
i czy księżyc nadal świeci?
Myślę tylko o tobie
Miecz, który mi dałaś był ciężki,
Musiałem go odłożyć
To zabawne jak bezbronny się tutaj czuję
Kiedy nie ma nikogo wokół
Oh Ariadno, nadchodzę
Musze tylko rozpracować ten labirynt w moim sercu
Byłem ślepy, myślałem, że ty mnie oślepisz
Ale ty oferowałaś mi mapę
Oh Ariadno, muszę tylko rozpracować ten labirynt w moim sercu
Gdybym tylko wiedział, że możesz mnie poprowadzić
Posłuchałbym od początku
Gdzieś tam wysoko północ się rozpościera
Myślę, że słyszę opadanie kropelek wody
Zwielokrotnione odbiciem na suchej ścianie
To bardziej uczucie niż substancja
Ale nie ma nikogo wokół
I kiedy jestem tutaj zupełnie sam
To wystarczy bym utonął
Oh Ariadne, wracałem
Ale zawiodłem cię
W labiryncie mojej przeszłości
Oh Ariadno, pozwól mi zaśpiewać ci
i sprawimy, że razem przetrwamy
Oh Ariadno, zawiodłem cię
W labiryncie mojej przeszłości
Oh Ariadno, pozwól mi zaśpiewać ci
i sprawimy, że razem przetrwamy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Asaf Avidan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Asaf Avidan |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Asaf Avidan |
| Płyty: |
Gold Shadow (2015) |
Komentarze (1):