Teksty piosenek > A > ASP > Mein Herz Erkennt Dich Immer
2 565 103 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 922 oczekujących

ASP - Mein Herz Erkennt Dich Immer

Mein Herz Erkennt Dich Immer

Mein Herz Erkennt Dich Immer

Tekst dodał(a): Szopen93 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Solitude4078 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Szopen93 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[feat. Lisa Pawelke of Faun]

[Lisa:]
Wo bist du Geliebter
ich kann dich nicht sehen
doch ich spür dich nah bei mir
durch das hohe Gras geh’n.

Wenn die Blumen sich wiegen
jeder Halm sich sanft neigt,
wenn der Morgen der Liebe
aus dem Koselbruch steigt.

[ASP:]
Du hast mich verzaubert mit deinem Gesang,
so schwer war der Krug,
und so leicht war dein Gang,
deine Stimme so klar und so stark wie ein Fluss,
dessen Strömung ich nicht entkomme,
weil ich dir folgen muss.

[Lisa:]
Komm zu mir als Rabe,
komm zu mir im Wind,
komm zu mir als Wolf,
dass vereint wir wieder sind,
komm zu mir im Traum,
komm zu mir im Wald.

Mein Herz erkennt dich immer
und in jeder Gestalt.

[ASP:]
Ich eile schon zu dir,
steige auf himmelwärts,
so stark ist deine Stimme,
so laut ruft dein Herz.

Doch gib Acht meine Liebste,
die mich hat auserkor’n,
der Meister darf nicht s wissen
sonst bin ich verlor’n.

[Lisa + ASP:]
Komm leg dich hin zu mir
ins morgentau Grün.
Sieh in meinen Augen,
die Wolken fortzieh’n.

Und ich wollt wir zögen mit ihr,
wohin keiner folgen kann,
wo uns keiner je findet,
und wir frei sind irgendwann.

Und nichts darf uns je trennen,
nicht Gefahr die uns droht,
nicht Verrat, kein böser Zauber,
nicht der Teufel, nicht der Tod.

Wenn dich keiner erkennt,
wenn dich niemand mehr sieht,
mein Herz erkennt dich immer,
was auch immer geschieht.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Lisa:]
Gdzie jesteś, ukochany?
Nie mogę cię dostrzec.
Jednak czuję twoją bliskość
Idąc przez wysoką trawę.

Gdy kwiaty się kołyszą,
Każde źdźbło delikatnie się przechyla,
Gdy w Koselbruch wstaje
Poranek pełen miłości.

[ASP:]
Zaczarowałaś mnie swym śpiewem.
Jak ciężki był dzban,
A jak lekki twój chód.
Twój głos tak czysty i silny niczym rzeka.
Tego strumienia się nie obawiam,
Ponieważ muszę za tobą podążać.

[Lisa:]
Przyjdź do mnie jako kruk,
Przyjdź do mnie niczym wiatr.
Przyjdź do mnie jako wilk,
Byśmy znów byli jednością.
Przyjdź do mnie we śnie,
Przyjdź do mnie w lesie.

Me serce pozna cię zawsze
I pod każdą postacią.

[ASP:]
Mknę ku tobie,
Szybując w przestworzach.
Jakże potężny jest twój głos,
A jak głośno bije twe serce.

Lecz uważaj, ma najdroższa,
Gdyż jestem naznaczony.
Mistrz nie może się dowiedzieć,
Inaczej będę stracony.

[Lisa + ASP:]
Chodź, połóż się przy mnie,
Wokół zieleni i porannej rosy.
Spójrz w me oczy,
Chmury się rozciągają.

A ja pragnę, byśmy płynęli razem z nimi
Tam, gdzie nikt nie może pójść,
Gdzie nikt nas nie znajdzie,
Gdzie możemy być wolni.

I nic nie może nas rozłączyć,
Żadne niebiezpieczeństwo,
Zdrada, żaden zły czarownik, żaden diabeł, ani śmierć.

Gdy nikt cię nie rozpoznaje
Ani nikt cię nie widzi,
Me serce pozna cię zawsze,
Cokolwiek by się stało.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alexander "ASP" Frank Spreng

Edytuj metrykę
Muzyka:

Alexander "ASP" Frank Spreng

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

ASP

Płyty:

Zaubererbruder - Der Krabat Liederzyklus

Ciekawostki:

Cała płyta "Zaubererbruder" była inspirowana powieścią pt. Krabat, autorstwa Otfried Preußler, jednakże piosenkarz i kompozytor zespołu zmienił wiele, usunął oraz dodał; zainteresował się również wersją Jurij Brězan. Dlatego też koniec opowieści przedstawionych w utworach bardzo się różni od orginalnej historii. Największą różnicą jest to, że postać Kantorka umiera.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 565 103 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 922 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności