Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ATLUS Sound Team
ATLUS Sound Team - Rivers In The Desert
Rivers In The Desert
Tekst dodał(a): XDgierman
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): XDgierman
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nightmare8888
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's now or it's never, and I've got to
Make my decision
This time it could be my moment
Is this a mirage or a chance to fulfill my mission?
A river in a dry land
The last ace in a lost hand
A heartbeat for a tin man
Oasis in a singed land
I'm keeping the balance, but I'm standing
On razor's edge now
Move quick or my life is over
One strike, just a feint, then ...
I'm outa his field of vision
Don't ask why I'm ready but I'm ready to
Strike him down now
A chance at a new start
There's no time for indecision
A river in a dry land
The last ace in a lost hand
When the hope of new beginnings burned our feet
Now we need it:
A heartbeat for a tin man
An oasis in a singed land
Remind us what we're here for:
Creating new life
Creating rivers in the desert
My heart is a furnace,
(It's) Hot as hell in my world of conflict
One goal is what keeps me going
Take back what I lost to ...
The bosses of greed and fear, yeah
Don't ask why I'm ready but I'm ready to take
Them down now
The time for a new start
Is constantly drawing nearer
A river in a dry land
The last ace in a lost hand
When the hope of new beginnings burned our feet
Now we need it:
A heartbeat for a tin man
An oasis in a singed land
Remind us what we're here for:
Creating new life
Creating rivers in the desert
When a cool drop of water's all I need
Gotta clear my head of anger and greed
A place to refresh heart and mind,
Can I find
Some time in
Rivers in a dry land
The last ace in a lost hand
When the hope of new beginnings burned our feet
Now we need it:
A heartbeat for a tin man
An oasis in a singed land
Remind us what we're here for:
Creating new life
Creating rivers in the desert
Make my decision
This time it could be my moment
Is this a mirage or a chance to fulfill my mission?
A river in a dry land
The last ace in a lost hand
A heartbeat for a tin man
Oasis in a singed land
I'm keeping the balance, but I'm standing
On razor's edge now
Move quick or my life is over
One strike, just a feint, then ...
I'm outa his field of vision
Don't ask why I'm ready but I'm ready to
Strike him down now
A chance at a new start
There's no time for indecision
A river in a dry land
The last ace in a lost hand
When the hope of new beginnings burned our feet
Now we need it:
A heartbeat for a tin man
An oasis in a singed land
Remind us what we're here for:
Creating new life
Creating rivers in the desert
My heart is a furnace,
(It's) Hot as hell in my world of conflict
One goal is what keeps me going
Take back what I lost to ...
The bosses of greed and fear, yeah
Don't ask why I'm ready but I'm ready to take
Them down now
The time for a new start
Is constantly drawing nearer
A river in a dry land
The last ace in a lost hand
When the hope of new beginnings burned our feet
Now we need it:
A heartbeat for a tin man
An oasis in a singed land
Remind us what we're here for:
Creating new life
Creating rivers in the desert
When a cool drop of water's all I need
Gotta clear my head of anger and greed
A place to refresh heart and mind,
Can I find
Some time in
Rivers in a dry land
The last ace in a lost hand
When the hope of new beginnings burned our feet
Now we need it:
A heartbeat for a tin man
An oasis in a singed land
Remind us what we're here for:
Creating new life
Creating rivers in the desert
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo tu i teraz, i muszę
Podjąć decyzję
Tym razem to mógłby być mój moment
Czy to jest jakiś miraż lub szansa by wypełnić mą misję?
Rzeka na suchym lądzie
Ostatni as w przegranej dłoni
Bicie serca dla żelaznego drwala
Oaza w spalonej ziemi
Utrzymuję balans, lecz stoję
Teraz na krawędzi ostrza
Szybki ruch lub koniec mego życia
Jedno uderzenie, tylko zemdlić, wtedy...
Znikłam z jego pola widzenia
Nie pytaj, czemu jestem gotowa, lecz jestem gotowa
By teraz go zdjąć
Szansa na nowy początek
Nie ma czasu na niezdecydowanie
Rzeka na suchym lądzie
Ostatni as w przegranej dłoni,
Gdy nadzieja nowych początków poparzyła nam stopy
Teraz tego potrzebujemy:
Bicia serca dla żelaznego drwala
Oaza w spalonej ziemi
Przypomina nam, czemu tu jesteśmy:
Tworzenie nowego życia
Tworzenie rzek na pustyni
Me serce jest piecem
(Jest) Gorące jak piekło w mym świecie konfliktu
Jeden cel jest tym, co pcha mnie naprzód
Odzyskać, co utraciłam przez...
Dyrygentów chciwości i przerażenia, yeah
Nie pytaj, czemu jestem gotowa, lecz jestem gotowa
By teraz ich zdjąć
Czas na nowy początek
Stale rysuje się bliżej
Rzeka na suchym lądzie
Ostatni as w przegranej dłoni,
Gdy nadzieja nowych początków poparzyła nam stopy
Teraz tego potrzebujemy:
Bicia serca dla żelaznego drwala
Oaza w spalonej ziemi
Przypomina nam, czemu tu jesteśmy:
Tworzenie nowego życia
Tworzenie rzek na pustyni
Gdy chłodna kropla wody jest tym, czego pragnę
Muszę oczyścić moją głowę z gniewu i chciwości
Miejsce do odświeżenia serca i duszy
Gdzie mogę znaleźć
W środku chwilę
Rzeka na suchym lądzie
Ostatni as w Przegranej dłoni,
Gdy nadzieja nowych początków poparzyła nam stopy
Teraz tego potrzebujemy:
Bicia serca dla żelaznego drwala
Oaza w spalonej ziemi
Przypomina nam, czemu tu jesteśmy:
Tworzenie nowego życia
Tworzenie rzek na pustyni
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
singed - słowo stworzone nie od "sing", a od "singe", które oznacza delikatne spalenie (Urban Dictionary)
Podjąć decyzję
Tym razem to mógłby być mój moment
Czy to jest jakiś miraż lub szansa by wypełnić mą misję?
Rzeka na suchym lądzie
Ostatni as w przegranej dłoni
Bicie serca dla żelaznego drwala
Oaza w spalonej ziemi
Utrzymuję balans, lecz stoję
Teraz na krawędzi ostrza
Szybki ruch lub koniec mego życia
Jedno uderzenie, tylko zemdlić, wtedy...
Znikłam z jego pola widzenia
Nie pytaj, czemu jestem gotowa, lecz jestem gotowa
By teraz go zdjąć
Szansa na nowy początek
Nie ma czasu na niezdecydowanie
Rzeka na suchym lądzie
Ostatni as w przegranej dłoni,
Gdy nadzieja nowych początków poparzyła nam stopy
Teraz tego potrzebujemy:
Bicia serca dla żelaznego drwala
Oaza w spalonej ziemi
Przypomina nam, czemu tu jesteśmy:
Tworzenie nowego życia
Tworzenie rzek na pustyni
Me serce jest piecem
(Jest) Gorące jak piekło w mym świecie konfliktu
Jeden cel jest tym, co pcha mnie naprzód
Odzyskać, co utraciłam przez...
Dyrygentów chciwości i przerażenia, yeah
Nie pytaj, czemu jestem gotowa, lecz jestem gotowa
By teraz ich zdjąć
Czas na nowy początek
Stale rysuje się bliżej
Rzeka na suchym lądzie
Ostatni as w przegranej dłoni,
Gdy nadzieja nowych początków poparzyła nam stopy
Teraz tego potrzebujemy:
Bicia serca dla żelaznego drwala
Oaza w spalonej ziemi
Przypomina nam, czemu tu jesteśmy:
Tworzenie nowego życia
Tworzenie rzek na pustyni
Gdy chłodna kropla wody jest tym, czego pragnę
Muszę oczyścić moją głowę z gniewu i chciwości
Miejsce do odświeżenia serca i duszy
Gdzie mogę znaleźć
W środku chwilę
Rzeka na suchym lądzie
Ostatni as w Przegranej dłoni,
Gdy nadzieja nowych początków poparzyła nam stopy
Teraz tego potrzebujemy:
Bicia serca dla żelaznego drwala
Oaza w spalonej ziemi
Przypomina nam, czemu tu jesteśmy:
Tworzenie nowego życia
Tworzenie rzek na pustyni
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
singed - słowo stworzone nie od "sing", a od "singe", które oznacza delikatne spalenie (Urban Dictionary)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
ATLUS Sound Team Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Shoji Meguro |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shoji Meguro |
| Covery: |
Lyn Inaizumi |
| Płyty: |
Persona 5 Original Soundtrack Disc 3 |
| Ciekawostki: |
Melodia bossa Persona 5 Pojawia się przy drugiej fazie walki z Shido, przy walce z Holy Grail i z duetem Caroline & Justine. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):