Teksty piosenek > A > Ava Max > Weapons
2 551 867 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 891 oczekujących

Ava Max - Weapons

Weapons

Weapons

Tekst dodał(a): lukasz12554690 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lukasz12554690 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukasz12554690 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
Stop using your words as weapons

[Verse 1]
I swear this town's a battlefield
Can make you feel strong and vulnerable
These empty hearts are made of steel
But underneath, they're not invincible
We're nothing but some stardust and molecules
Tryna find the light in the darkest rooms
So no matter what you say to me, oh, I

[Pre-Chorus]
Got a bulletproof vest under my dress
Packed bags under my bed
The biggest hearts are the biggest targets
It's the hardest, so

[Chorus]
Stop using your words as weapons
They're never gonna shoot me down
Stop, it's time that you learn a lesson
My love is gonna drown you out
You wanna fight? Do you wanna dance?
'Cause tonight might be the only chance, so
Stop using your words as weapons

[Verse 2]
Don't see the blood, don't see the tears
You only taste what I put on my feet
You see the smoke before it clears
So let me show you what's underneath

[Pre-Chorus]
Got a bulletproof vest under my dress
Packed bags under my bed
The biggest hearts are the biggest targets
It's the hardest, so

[Chorus]
Stop using your words as weapons
They're never gonna shoot me down
Stop, it's time that you learn a lesson
My love is gonna drown you out
You wanna fight? Do you wanna dance?
'Cause tonight might be the only chance, so
Stop using your words as weapons

[Bridge]
Shoot me down, shoot me down, baby, baby
'Nother round, 'nother round, baby, baby
Shoot me down, shoot me down, baby, baby
One more time for the hell of it

[Chorus]
Stop using your words as weapons
They're never gonna shoot me down (Shoot me down)
Stop, it's time that you learn a lesson
My love is gonna drown you out
You wanna fight? Do you wanna dance?
'Cause tonight might be the only chance, so
Stop using your words as weapons

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
Przestań używać słów jako broni

[Wers 1]
Przysięgam że to miasto to pole bitwy
Sprawi że poczujesz się silny i bezbronny
Te puste serca są ze stali
Ale wewnątrz nie są niepokonane
Jesteśmy tylko gwiezdnym pyłem i cząsteczkami
Próbującymi znaleźć światło w najciemniejszych miejscach
Więc nie ważne co mi powiesz, oh, ja

[Przed refrenem]
Mam kamizelkę kuloodporną pod sukienką
Spakowane torby pod moim łóżkiem
Największe serca są największymi celami
I są najcięższe, więc

[Refren]
Przestań używać słów jako broni
Nigdy mnie nie zestrzelą
Przestań, czas, żebyś dostał nauczkę
Moja miłość cię wygłuszy
Chcesz walczyć, czy tańczyć?
Bo dzisiejszy wieczór może być jedyną szansą, więc
Przestań używać słów jako broni

[Wers 3]
Nie widzisz krwi, nie widzisz łez
Smakujesz tylko to, co kładę na stopy
Widzisz dym, zanim się oczyści
Więc pozwól mi pokazać ci, co jest pod spodem

[Przed refrenem]
Mam kamizelkę kuloodporną pod sukienką
Spakowane torby pod moim łóżkiem
Największe serca są największymi celami
I są najcięższe, więc

[Refren]
Przestań używać słów jako broni
Nigdy mnie nie zestrzelą
Przestań, czas, żebyś dostał nauczkę
Moja miłość cię wygłuszy
Chcesz walczyć, czy tańczyć?
Bo dzisiejszy wieczór może być jedyną szansą, więc
Przestań używać słów jako broni

[Bridge]
Zestrzel mnie, zestrzel mnie, skarbie, skarbie
Jeszcze jedna runda, jeszcze jedna runda, skarbie, skarbie
Zestrzel mnie, zestrzel mnie, skarbie, skarbie
Jeszcze raz, do cholery

[Refren]
Przestań używać słów jako broni
Nigdy mnie nie zestrzelą
Przestań, czas, żebyś dostał nauczkę
Moja miłość cię wygłuszy
Chcesz walczyć, czy tańczyć?
Bo dzisiejszy wieczór może być jedyną szansą, więc
Przestań używać słów jako broni

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Melanie Fontana, Michel Schulz, Ryan Tedder, Madison Love, Cirkut

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Cirkut

Rok wydania:

2022

Wykonanie oryginalne:

Ava Max

Płyty:

Diamonds & Dancefloors

Ciekawostki:

"Weapons" to piosenka amerykańskiej piosenkarki Ava Max, pojawi się na jej albumie Diamonds & Dancefloors. Jest to trzeci singiel promujący płytę który ukazał się 10 listopada 2022. Utwór został ujawniony po wycieku 1 września 2022 roku, wraz z różnymi innymi utworami Diamonds & Dancefloors. Oficjalny instrumental również wyciekł 18 września 2022 roku. 24 lipca 2022 roku Ava Max zamieściła na Twitterze zdjęcia. Jednym z nich był naszyjnik z mieczem, prawdopodobnie wskazujący na jej niewydaną piosenkę Weapons. Innym zdjęciem była garść pieniędzy, prawdopodobnie wskazująca na jej piosenkę Million Dollar Baby.

Komentarze (3):

Ciacho9 12.11.2022, 16:38
(0)
@lukasz12554690: nastepnym razem nie dam ci tej satysfakcji

Pokaż powiązany komentarz ↓

lukasz12554690 11.11.2022, 12:12 (edytowany 1 raz)
(0)
@Ciacho9: Słuchaj, chce być chamski ale "Kto pierwszy - ten lepszy". Tak to działa na tekstowo. Skąd to wziąłem? Wcześniejsza transkrybcja oryginalnego tekstu piosenki była błędna, wniosłem już poprawki do tłumaczenia.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ciacho9 10.11.2022, 23:27 (edytowany 3 razy)
(0)
Jak zwykle ktoś wstawił tłumaczenie przede mną chociaż prosiłem żeby piosenki Avy zostawiać mi :P dobrze że chociaż na YT zdążyłem przed tekstowo :P Druga sprawa: Ja mam tłumaczenie "spakowane walizki pod moim łóżkiem", podczas, gdy u ciebie jest: "poduszki powietrzne pod moją kamizelką." Że Tak grzecznie spytam: skąd to wziąłeś? :p

tekstowo.pl
2 551 867 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 891 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności