Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avenue Q
Popularne teksty
11. Qry - Duch
Avenue Q - The More You Ruv Someone
The More You Ruv Someone
Tekst dodał(a): Kama13
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bugmenot
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kama13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kate Monster:
Why can’t people get along and love each other, Christmas Eve?
Christmas Eve:
You think getting along same as loving?
Sometimes love right where you hating most, Kate Monster.
Kate Monster:
Huh?
Christmas Eve:
The more you love someone,
The more you want to kill ‘em.
The more you love someone,
The more he make you cry
Though you are try
For making peace
With them and loving,
That’s why you love so strong
You like to make him die!
The more you love someone,
The more he make you crazy.
The more you love someone,
The more you wishing him dead!
Sometime you look at him
And only see fat and lazy,
And wanting baseball bat
For hitting him on his head!
Love
Kate Monster:
Love
Christmas Eve:
And hate
Kate Monster:
And hate
Christmas Eve:
They like two brothers
Kate Monster:
Brothers
Christmas Eve:
Who go on a date
Kate Monster:
Who....what?
Christmas Eve:
Where one of them goes,
Other one follows
You inviting love
He also bringing sorrows
Kate Monster:
Ah, yes.
Christmas Eve:
The more you love someone,
The more you want to kill ‘em.
Loving and killing
Fit like hand in glove!
Kate Monster:
Hand in glove.
Christmas Eve:
So if there someone
You are wanting so
To kill ‘em.
You go and find him.
And you get him.
And you no kill him.
‘Cause chances good
Both:
He is your love.
Why can’t people get along and love each other, Christmas Eve?
Christmas Eve:
You think getting along same as loving?
Sometimes love right where you hating most, Kate Monster.
Kate Monster:
Huh?
Christmas Eve:
The more you love someone,
The more you want to kill ‘em.
The more you love someone,
The more he make you cry
Though you are try
For making peace
With them and loving,
That’s why you love so strong
You like to make him die!
The more you love someone,
The more he make you crazy.
The more you love someone,
The more you wishing him dead!
Sometime you look at him
And only see fat and lazy,
And wanting baseball bat
For hitting him on his head!
Love
Kate Monster:
Love
Christmas Eve:
And hate
Kate Monster:
And hate
Christmas Eve:
They like two brothers
Kate Monster:
Brothers
Christmas Eve:
Who go on a date
Kate Monster:
Who....what?
Christmas Eve:
Where one of them goes,
Other one follows
You inviting love
He also bringing sorrows
Kate Monster:
Ah, yes.
Christmas Eve:
The more you love someone,
The more you want to kill ‘em.
Loving and killing
Fit like hand in glove!
Kate Monster:
Hand in glove.
Christmas Eve:
So if there someone
You are wanting so
To kill ‘em.
You go and find him.
And you get him.
And you no kill him.
‘Cause chances good
Both:
He is your love.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKate Monster:
Dlaczego ludzie nie mogą żyć zgodnie i kochać się nawzajem, Christmas Eve?
Christmas Eve:
Myślisz, że zgodne życie i miłość to to samo?
Czasami miłość zjawia się tam gdzie najbardziej nienawidzisz, Kate.
Kate Monster:
Hm?
Christmas Eve:
Im bardziej kogoś kochasz
Tym bardziej chcesz go zabić
Im bardziej go kochasz
Tym bardziej doprowadza cię do łez
Chociaż się starasz
Poukładać wszystko
W pokoju i miłości
To uczucie tak narasta, że aż
Chcesz by umarł!
Im mocniej kogoś kochasz,
Tym bardziej przez niego wariujesz.
Im mocniej kogoś kochasz,
Tym bardziej życzysz mu śmierci!
Czasem patrzysz na niego
I widzisz tylko leniwego grubasa
Aż chce się przysunąć kijem
bejsbolowym przez ten łeb!
Miłość
Kate Monster:
Miłość
Christmas Eve:
I nienawiść
Kate Monster:
I nienawiść
Christmas Eve:
Są jak dwaj bracia
Kate Monster:
Bracia
Christmas Eve:
Na randce
Kate Monster:
Na... Co?
Christmas Eve:
Kiedy jeden z nich idzie
Drugi rusza za nim
Oczekujesz miłości
A towarzyszą jej troski
Kate Monster:
O tak.
Christmas Eve:
Im bardziej kogoś kochasz
Tym bardziej chcesz go zabić
Miłość i morderstwo
Pasują do siebie jak ręka do rękawiczki!
Kate Monster:
Ręka do rękawiczki.
Christmas Eve:
Więc jeśli jest ten ktoś
Kogo chciałabyś zabić
Idź go odnaleźć
Złap go
Ale nie zabijaj
Bo to najprawdopodobniej
Razem:
Jest twój ukochany.
Dlaczego ludzie nie mogą żyć zgodnie i kochać się nawzajem, Christmas Eve?
Christmas Eve:
Myślisz, że zgodne życie i miłość to to samo?
Czasami miłość zjawia się tam gdzie najbardziej nienawidzisz, Kate.
Kate Monster:
Hm?
Christmas Eve:
Im bardziej kogoś kochasz
Tym bardziej chcesz go zabić
Im bardziej go kochasz
Tym bardziej doprowadza cię do łez
Chociaż się starasz
Poukładać wszystko
W pokoju i miłości
To uczucie tak narasta, że aż
Chcesz by umarł!
Im mocniej kogoś kochasz,
Tym bardziej przez niego wariujesz.
Im mocniej kogoś kochasz,
Tym bardziej życzysz mu śmierci!
Czasem patrzysz na niego
I widzisz tylko leniwego grubasa
Aż chce się przysunąć kijem
bejsbolowym przez ten łeb!
Miłość
Kate Monster:
Miłość
Christmas Eve:
I nienawiść
Kate Monster:
I nienawiść
Christmas Eve:
Są jak dwaj bracia
Kate Monster:
Bracia
Christmas Eve:
Na randce
Kate Monster:
Na... Co?
Christmas Eve:
Kiedy jeden z nich idzie
Drugi rusza za nim
Oczekujesz miłości
A towarzyszą jej troski
Kate Monster:
O tak.
Christmas Eve:
Im bardziej kogoś kochasz
Tym bardziej chcesz go zabić
Miłość i morderstwo
Pasują do siebie jak ręka do rękawiczki!
Kate Monster:
Ręka do rękawiczki.
Christmas Eve:
Więc jeśli jest ten ktoś
Kogo chciałabyś zabić
Idź go odnaleźć
Złap go
Ale nie zabijaj
Bo to najprawdopodobniej
Razem:
Jest twój ukochany.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):