Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bajaga i instruktori
Popularne teksty
Bajaga i instruktori - Vesela pesma
Vesela pesma
Tekst dodał(a): djurdjevak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): djurdjevak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kawiarenki2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kako sam tuzan
kad se setim moja jedina
koliko noci pokraj mene
nisi spavala
tuznog detinjstva svoga
odmah sam se setio
tuzan sam bio
jer te nisam jos primetio
Necu da pitam, duso
sta si nocas radila
u mome srcu
gorku travu si posadila
ne slusam zato sta mi
ljudi govore
ja nocas pijem
samo zbog ljubomore
Sijaju zvezde
kao oci konobarice
da si bar ovde
pa da dodju i drugarice
niz moje grlo klizi
ljuta prepecenica
neka me slozi
kao slozena recenica
Ref.
Ja moram da pijem
da zaboravim
ja ne smem trezan
tu da boravim
Pomozi Boze
ne znam kako cu sa zenama
ne znas jer pice sada tece
tvojim venama
zbog jedne zene
koja dusu mi je ukrala
ti nocas pijes, nek potece rakija
Ref. 4x
kad se setim moja jedina
koliko noci pokraj mene
nisi spavala
tuznog detinjstva svoga
odmah sam se setio
tuzan sam bio
jer te nisam jos primetio
Necu da pitam, duso
sta si nocas radila
u mome srcu
gorku travu si posadila
ne slusam zato sta mi
ljudi govore
ja nocas pijem
samo zbog ljubomore
Sijaju zvezde
kao oci konobarice
da si bar ovde
pa da dodju i drugarice
niz moje grlo klizi
ljuta prepecenica
neka me slozi
kao slozena recenica
Ref.
Ja moram da pijem
da zaboravim
ja ne smem trezan
tu da boravim
Pomozi Boze
ne znam kako cu sa zenama
ne znas jer pice sada tece
tvojim venama
zbog jedne zene
koja dusu mi je ukrala
ti nocas pijes, nek potece rakija
Ref. 4x
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak mi smutno,
gdy sobie przypominam, moja jedyna,
ile to nocy przy mnie nie spałaś.
Przypominam (też) sobie od razu,
smutne swoje dzieciństwo.
Było mi (wtedy) smutno,
bo jeszcze cię nie poznałem.
Nie zapytam, skarbie,
co dziś w nocy robiłaś.
W moim sercu
gorycz zasiałaś.
Nie słucham więc,
co ludzie gadają.
Dziś w nocy
z zazdrości tylko piję.
Błyszczą gwiazdy,
jak oczy kelnerki,
Gdybyś przynajmniej tu była,
przyszłyby i (Twoje) przyjaciółki...
Łykam mocną rakiję,
niech mnie rozłoży,
jak (gramatyk) rozkłada zdanie.
Ref.
Pić muszę, żeby zapomnieć
nie ośmielę się być tu na trzeźwo.
Pomóż mi, Boże,
nie wiem, jak postępować z kobietami.
Nie wiesz, bo teraz w twoich żyłach płyną procenty.
Przez jedną (taką) kobietę,
która ukradła mi duszę...
Dziś w nocy pijesz, niech popłynie rakija.
Ref. 4x
gdy sobie przypominam, moja jedyna,
ile to nocy przy mnie nie spałaś.
Przypominam (też) sobie od razu,
smutne swoje dzieciństwo.
Było mi (wtedy) smutno,
bo jeszcze cię nie poznałem.
Nie zapytam, skarbie,
co dziś w nocy robiłaś.
W moim sercu
gorycz zasiałaś.
Nie słucham więc,
co ludzie gadają.
Dziś w nocy
z zazdrości tylko piję.
Błyszczą gwiazdy,
jak oczy kelnerki,
Gdybyś przynajmniej tu była,
przyszłyby i (Twoje) przyjaciółki...
Łykam mocną rakiję,
niech mnie rozłoży,
jak (gramatyk) rozkłada zdanie.
Ref.
Pić muszę, żeby zapomnieć
nie ośmielę się być tu na trzeźwo.
Pomóż mi, Boże,
nie wiem, jak postępować z kobietami.
Nie wiesz, bo teraz w twoich żyłach płyną procenty.
Przez jedną (taką) kobietę,
która ukradła mi duszę...
Dziś w nocy pijesz, niech popłynie rakija.
Ref. 4x
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Momčilo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Momčilo |
| Rok wydania: |
1988 |
| Płyty: |
Prodavnica tajni |
Komentarze (0):