Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barbra Streisand
Popularne teksty
Barbra Streisand - Be Aware
Be Aware
Tekst dodał(a): Depikus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Depikus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Depikus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When the sun is warm where you are
And it's comfortable and safe where you are
Well it's not exactly that way, all over
And somewhere in the world
Someone is cold, be aware
And while you're feeling young
Someone is old, be aware
And while your stomach's full
Somewhere in this world
Someone is hungry
When there is so much, should anyone be hungry?
When there's laughter all around me
And my family and friends surround me
If I seem to be forgetful, remind me
That somewhere in the world
People are weak, be aware
And while you speak your mind
Others can't speak, be aware
And while your children sleep
Somewhere in this world
A child is homeless
When there is so much, should any child be homeless?
Oh no, not even one child… be aware
And it's comfortable and safe where you are
Well it's not exactly that way, all over
And somewhere in the world
Someone is cold, be aware
And while you're feeling young
Someone is old, be aware
And while your stomach's full
Somewhere in this world
Someone is hungry
When there is so much, should anyone be hungry?
When there's laughter all around me
And my family and friends surround me
If I seem to be forgetful, remind me
That somewhere in the world
People are weak, be aware
And while you speak your mind
Others can't speak, be aware
And while your children sleep
Somewhere in this world
A child is homeless
When there is so much, should any child be homeless?
Oh no, not even one child… be aware
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy słońce ogrzewa tam, gdzie jesteś,
i jest wygodnie i bezpiecznie tam, gdzie jesteś
Cóż, niezupełnie jest tak wszędzie.
Bo gdzieś na świecie
komuś jest zimno…, bądź świadom,
i kiedy czujesz się młodo,
ktoś jest stary…, bądź świadom.
Bo kiedy twój żołądek jest pełen,
gdzieś na tym świecie
ktoś jest głodny.
Skoro jest dostatek, czy ktokolwiek winien być głodny?
Kiedy jest uśmiech wokół mnie,
a moja rodzina i przyjaciele otaczają mnie,
jeśli wydaje mi się żem zapominalski, przypomnij mi,
że gdzieś na świecie
ludzie są słabi…, bądź świadom.
A kiedy mówisz, co myślisz,
inni nie mogą mówić…, bądź świadom.
A kiedy twoje dzieci śpią,
gdzieś na tym świecie
jest dziecko bezdomne.
Skoro jest dostatek, czy jakieś dziecko winno być bezdomne?
O nie, ani nawet jedno dziecko…, bądź świadom.
i jest wygodnie i bezpiecznie tam, gdzie jesteś
Cóż, niezupełnie jest tak wszędzie.
Bo gdzieś na świecie
komuś jest zimno…, bądź świadom,
i kiedy czujesz się młodo,
ktoś jest stary…, bądź świadom.
Bo kiedy twój żołądek jest pełen,
gdzieś na tym świecie
ktoś jest głodny.
Skoro jest dostatek, czy ktokolwiek winien być głodny?
Kiedy jest uśmiech wokół mnie,
a moja rodzina i przyjaciele otaczają mnie,
jeśli wydaje mi się żem zapominalski, przypomnij mi,
że gdzieś na świecie
ludzie są słabi…, bądź świadom.
A kiedy mówisz, co myślisz,
inni nie mogą mówić…, bądź świadom.
A kiedy twoje dzieci śpią,
gdzieś na tym świecie
jest dziecko bezdomne.
Skoro jest dostatek, czy jakieś dziecko winno być bezdomne?
O nie, ani nawet jedno dziecko…, bądź świadom.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Burt Bacharach, Hal David Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bacharach, Barbra Streisand |
| Rok wydania: |
2021 |
| Płyty: |
Release Me 2 |
| Ciekawostki: |
intended for the 1971 TV special Singer Presents Burt Bacharach |
Komentarze (0):