Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Basti
Popularne teksty
Basti - Ostatni nabój (cover) skrzypce: Koya, prod. Koshe ft. Lech Makowiecki
Ostatni nabój (cover) skrzypce: Koya, prod. Koshe ft. Lech Makowiecki
Tekst dodał(a): dchmielo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Filipeq
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lech Makowiecki:
Zapadam w ciemność i las, to moje życie, to mój dom
przyjaciel księżyc w porę zgasł, mateczka noc okryła mgłą.
Basti:
Nadzieja gaśnie podobno ostatnia,
a ja wciąż tu jestem, żyję chociaż ona już umarła.
Tylu przyjaciół odeszło stąd została garstka
są u Pana Boga, a nas czeka jeszcze walka.
Nie zostało nam nic tylko nasza matka polska w sercach
w najskrytszych marzeniach niepodległa, wolna, wielka.
Trzeba spojrzeć prawdzie w oczy – żaden z nas nie przetrwa
odejdziemy jak przystało na żołnierzy z bronią w rękach.
Po prostu chciałem być wolny i żyć normalnie,
a zostałem zmuszony by zmierzyć się z czerwonym jarzmem.
Ścigają mnie jak sfora psów i traktują jak zdrajcę
tylko dlatego, że mam orła w koronie na czapce.
Domyka się obławy krąg, jutro nie będzie nas
przejdziemy jako Niezłomni na drugą stronę, w lepszy świat.
I chociaż nie wiem czy zostanie po nas choćby drobny ślad
Panie Boże ratuj Polskę, a nam wybacz i nas zbaw!
Lech Makowiecki (ref):
Za to, że wolnym chciałem być, ścigają mnie jak sfora psów,
ci co na smyczy wolą żyć i nie podniosą nigdy głów.
Moja wolności nie znał Cię, żaden niewolnik, żaden pies,
dla nich obroża zwykła rzecz, dla mojej szyi pętlą jest…
Dla mej wolności (mmmmm…) Mojej wolności (mmmmm…)
Basti:
Złożyłem przysięgę na orła i na krzyż,
na czystą biel i na gorącą czerwień krwi.
To pewne, że przyjdzie mi zginąć, może nawet dziś
śmierć wrogom ojczyzny, a Ty Panie Boże wybacz mi.
Pośród klęczących kroczę z podniesioną głową
wiara ze mną i mateczka Polska i żołnierski honor.
Mimo tego, że zło muszę zwalczać złem to daję słowo
pozostałem człowiekiem chociaż trup ściele się wkoło.
Czerwone sukinsyny zrobiły ze mnie bandytę
psy na smyczach komunistów, ci tak zwani „towarzysze”.
Lufa chłodzi skroń, wszystko oddałbym za ciszę
mam ostatni nabój, ostatnią szansę na lepsze życie.
Tak wielu mych przyjaciół chciało wierzyć w ich amnestię
i przed śmiercią przeszli przez piekło w katowni ubeckiej.
Oni chcieli tylko poczuć słodki smak jaki ma szczęście
Panie Boże niech nam wszystkim ziemia lekką będzie.
Lech Makowiecki (ref):
Za to, że wolnym chciałem być, ścigają mnie jak sfora psów,
ci co na smyczy wolą żyć i nie podniosą nigdy łbów.
Moja wolności nie znał Cię, żaden niewolnik, żaden pies,
dla nich obroża zwykła rzecz, dla mojej szyi pętlą jest…
Dla mej wolności! Mojej wolności!
Dla mej wolności! Mojej wolności!
Dla mej wolności (mmmmm…) Mojej wolności (mmmmm…)
Nie płacz kochanie, Twe łzy bardziej mnie ranią niźli cierń.
Już nie boli, to nic… Nareszcie odnalazłem Cie, moja wolności…
Zapadam w ciemność i las, to moje życie, to mój dom
przyjaciel księżyc w porę zgasł, mateczka noc okryła mgłą.
Basti:
Nadzieja gaśnie podobno ostatnia,
a ja wciąż tu jestem, żyję chociaż ona już umarła.
Tylu przyjaciół odeszło stąd została garstka
są u Pana Boga, a nas czeka jeszcze walka.
Nie zostało nam nic tylko nasza matka polska w sercach
w najskrytszych marzeniach niepodległa, wolna, wielka.
Trzeba spojrzeć prawdzie w oczy – żaden z nas nie przetrwa
odejdziemy jak przystało na żołnierzy z bronią w rękach.
Po prostu chciałem być wolny i żyć normalnie,
a zostałem zmuszony by zmierzyć się z czerwonym jarzmem.
Ścigają mnie jak sfora psów i traktują jak zdrajcę
tylko dlatego, że mam orła w koronie na czapce.
Domyka się obławy krąg, jutro nie będzie nas
przejdziemy jako Niezłomni na drugą stronę, w lepszy świat.
I chociaż nie wiem czy zostanie po nas choćby drobny ślad
Panie Boże ratuj Polskę, a nam wybacz i nas zbaw!
Lech Makowiecki (ref):
Za to, że wolnym chciałem być, ścigają mnie jak sfora psów,
ci co na smyczy wolą żyć i nie podniosą nigdy głów.
Moja wolności nie znał Cię, żaden niewolnik, żaden pies,
dla nich obroża zwykła rzecz, dla mojej szyi pętlą jest…
Dla mej wolności (mmmmm…) Mojej wolności (mmmmm…)
Basti:
Złożyłem przysięgę na orła i na krzyż,
na czystą biel i na gorącą czerwień krwi.
To pewne, że przyjdzie mi zginąć, może nawet dziś
śmierć wrogom ojczyzny, a Ty Panie Boże wybacz mi.
Pośród klęczących kroczę z podniesioną głową
wiara ze mną i mateczka Polska i żołnierski honor.
Mimo tego, że zło muszę zwalczać złem to daję słowo
pozostałem człowiekiem chociaż trup ściele się wkoło.
Czerwone sukinsyny zrobiły ze mnie bandytę
psy na smyczach komunistów, ci tak zwani „towarzysze”.
Lufa chłodzi skroń, wszystko oddałbym za ciszę
mam ostatni nabój, ostatnią szansę na lepsze życie.
Tak wielu mych przyjaciół chciało wierzyć w ich amnestię
i przed śmiercią przeszli przez piekło w katowni ubeckiej.
Oni chcieli tylko poczuć słodki smak jaki ma szczęście
Panie Boże niech nam wszystkim ziemia lekką będzie.
Lech Makowiecki (ref):
Za to, że wolnym chciałem być, ścigają mnie jak sfora psów,
ci co na smyczy wolą żyć i nie podniosą nigdy łbów.
Moja wolności nie znał Cię, żaden niewolnik, żaden pies,
dla nich obroża zwykła rzecz, dla mojej szyi pętlą jest…
Dla mej wolności! Mojej wolności!
Dla mej wolności! Mojej wolności!
Dla mej wolności (mmmmm…) Mojej wolności (mmmmm…)
Nie płacz kochanie, Twe łzy bardziej mnie ranią niźli cierń.
Już nie boli, to nic… Nareszcie odnalazłem Cie, moja wolności…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieLech Makowiecki:
I fall into darkness and the forest, this is my life, this is my home
the friendly moon went out in time, mother night covered with fog.
Basti:
Hope dies supposedly last,
and I'm still here, living even though it has already died.
So many friends have left, only a handful remain
they are with God, and we still have a fight ahead.
We have nothing left but our mother Poland in our hearts,
in the most secret dreams, independent, free, great.
We must face the truth – none of us will survive
we will leave as soldiers, with weapons in hands.
I just wanted to be free and live normally,
but I was forced to face the red yoke.
They hunt me like a pack of dogs and treat me like a traitor
just because I have an eagle with a crown on my cap.
The encirclement is closing, tomorrow we won't be here
we will cross as the Indomitable to the other side, to a better world.
And although I don't know if even a small trace will remain of us
Lord God, save Poland, and forgive us and deliver us!
Lech Makowiecki (chorus):
For wanting to be free, they chase me like a pack of dogs,
those who prefer to live on a leash and will never raise their heads.
My freedom, you were not known to any slave, any dog,
for them a collar is ordinary, for my neck it is a noose...
For my freedom (mmmmm…) My freedom (mmmmm…)
Basti:
I took an oath on the eagle and on the cross,
on pure white and hot red of blood.
It is certain that I will have to die, maybe even today
death to the enemies of the homeland, and You Lord God forgive me.
Among the kneeling I walk with my head held high
faith is with me, mother Poland, and soldier's honor.
Despite having to fight evil with evil, I give my word
I remained human even though corpses lie around.
Red bastards turned me into a bandit
dogs on communists' leashes, the so-called "comrades."
The barrel cools the temple, I would give everything for silence
I have the last bullet, the last chance for a better life.
So many of my friends wanted to believe in their amnesty
and before death, they went through hell in the secret police's dungeon.
They only wanted to taste the sweet taste of happiness
Lord God, let the earth be light for all of us.
Lech Makowiecki (chorus):
For wanting to be free, they chase me like a pack of dogs,
those who prefer to live on a leash and will never raise their heads.
My freedom, you were not known to any slave, any dog,
for them a collar is ordinary, for my neck it is a noose...
For my freedom! My freedom!
For my freedom! My freedom!
For my freedom (mmmmm…) My freedom (mmmmm…)
Don't cry darling, your tears hurt me more than a thorn.
It doesn't hurt anymore, it's nothing... At last, I found you, my freedom...
I fall into darkness and the forest, this is my life, this is my home
the friendly moon went out in time, mother night covered with fog.
Basti:
Hope dies supposedly last,
and I'm still here, living even though it has already died.
So many friends have left, only a handful remain
they are with God, and we still have a fight ahead.
We have nothing left but our mother Poland in our hearts,
in the most secret dreams, independent, free, great.
We must face the truth – none of us will survive
we will leave as soldiers, with weapons in hands.
I just wanted to be free and live normally,
but I was forced to face the red yoke.
They hunt me like a pack of dogs and treat me like a traitor
just because I have an eagle with a crown on my cap.
The encirclement is closing, tomorrow we won't be here
we will cross as the Indomitable to the other side, to a better world.
And although I don't know if even a small trace will remain of us
Lord God, save Poland, and forgive us and deliver us!
Lech Makowiecki (chorus):
For wanting to be free, they chase me like a pack of dogs,
those who prefer to live on a leash and will never raise their heads.
My freedom, you were not known to any slave, any dog,
for them a collar is ordinary, for my neck it is a noose...
For my freedom (mmmmm…) My freedom (mmmmm…)
Basti:
I took an oath on the eagle and on the cross,
on pure white and hot red of blood.
It is certain that I will have to die, maybe even today
death to the enemies of the homeland, and You Lord God forgive me.
Among the kneeling I walk with my head held high
faith is with me, mother Poland, and soldier's honor.
Despite having to fight evil with evil, I give my word
I remained human even though corpses lie around.
Red bastards turned me into a bandit
dogs on communists' leashes, the so-called "comrades."
The barrel cools the temple, I would give everything for silence
I have the last bullet, the last chance for a better life.
So many of my friends wanted to believe in their amnesty
and before death, they went through hell in the secret police's dungeon.
They only wanted to taste the sweet taste of happiness
Lord God, let the earth be light for all of us.
Lech Makowiecki (chorus):
For wanting to be free, they chase me like a pack of dogs,
those who prefer to live on a leash and will never raise their heads.
My freedom, you were not known to any slave, any dog,
for them a collar is ordinary, for my neck it is a noose...
For my freedom! My freedom!
For my freedom! My freedom!
For my freedom (mmmmm…) My freedom (mmmmm…)
Don't cry darling, your tears hurt me more than a thorn.
It doesn't hurt anymore, it's nothing... At last, I found you, my freedom...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lech Makowiecki, Zbigniew "Basti" Woźniak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bartosz "Koshe" Koszewski |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lech Makowiecki |
| Ciekawostki: |
Skrzypce: Klaudia "Koya" Korycka |
Komentarze (0):