Teksty piosenek > B > Billy Currington > People Are Crazy
2 555 689 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 207 oczekujących

Billy Currington - People Are Crazy

People Are Crazy

People Are Crazy

Tekst dodał(a): Aasiulkass Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): masterpascaler Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KomputeromaniaK Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This old man and me, were at the bar and we
Were having us some beers and swaping I dont cares
Talking politics, blonde and red-head chicks
Old dogs and new tricks and habits we aint kicked

We talked about Gods grace and all the hell we raised
Then I heard the ol' man say;
God is great, beer is good and People Are Crazy

He said "I fought two wars,
Been married and divorced"
What brings you to Ohio?
He said "Damned if I know"
We talked an hour or two about every girl we knew
What all we put them through
Like two old boys will do

We pondered life an death
He light a cigarette
He said "These damn things will kill me yet;
But God is great, beer is good and people are crazy"

Last call its 2am, I said goodbye to him
I never talk to him again
Then one sunny day, I saw the old mans face
Front page Obituary, he was a millionaree
he left his fortune to some guy he barely knew, his kids were mad as hell
But me, Im doing well
And I drop by today, to just say thanks and pray, I left a six-pack right there on his grave and i said; God is great,
beer is good, and people are crazy.

God is great, beer is good, and people are crazy.

God is great, beer is good, and people are crazy.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ten stary facet i ja byliśmy w barze i
Mieliśmy piwo i nic nas nie obchodziło
Gadaliśmy o polityce, blond i rudowłosych laskach
Starych kumplach, nowych bajerach i nawykach których się nie pozbyliśmy

Rozmawialiśmy o Bożej łasce i o piekle, z którego podnieśliśmy się
Potem usłyszałem, jak starszy facet mówi;
"Bóg jest wspaniały, piwo jest dobre, a ludzie zwariowani"

Powiedział: "Walczyłem w dwóch wojnach,
Byłem żonaty i rozwiedziony "
Co sprowadza cię do Ohio?
Powiedział "za cholerę nie wiem"
Rozmawialiśmy godzinę lub dwie o każdej dziewczynie, którą znaliśmy
Które wszystkie wprowadzaliśmy w życie
Jak to zrobią dwaj starsi chłopcy

Myśleliśmy o życiu i śmierci.
Zapalił papierosa,
Powiedział: "Te cholerne rzeczy jeszcze mnie zabiją;
Ale Bóg jest wspaniały, piwo jest dobre, a ludzie oszaleli"

Skończyliśmy gadać o drugiej przed południem, pożegnałem się z nim
Nigdy więcej z nim nie rozmawiałem.

Potem jednego słonecznego dnia
Zobaczyłem twarz starego faceta
Na pierwszej stronie w nekrologach

On był milionerem
Zostawił swoją fortunę
Jakiemuś facetowi, którego ledwie znał
Jego dzieci były wściekłe jak diabli
Ach, ale ja mam się dobrze

Wpadłem dziś
Po prostu podziękować i modlić się
I zostawiłem sześciopak na jego grobie
I powiedziałem: Bóg jest wspaniały, piwo jest dobre, a ludzie są szaleni ...

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (3):

mwj 13.08.2018, 15:41
(0)
moja wersja tłumaczenia:
Ten stary facet i ja byliśmy w barze i
Mieliśmy piwo i nic nas nie obchodziło
Gadaliśmy o polityce, blond i rudowłosych laskach
cwaniaczkach, nowych bajerach i nawykach których się nie pozbyliśmy

Rozmawialiśmy o Bożej łasce i o piekle, z którego podnieśliśmy się
Potem usłyszałem, jak starszy facet mówi;
"Bóg jest wspaniały, piwo jest dobre, a ludzie zwariowani"

Powiedział: "Walczyłem w dwóch wojnach,
Byłem żonaty i rozwiedziony "
Co sprowadza cię do Ohio?
Powiedział "za cholerę nie wiem"
Rozmawialiśmy godzinę lub dwie o każdej dziewczynie, którą znaliśmy
Które wszystkie wprowadzaliśmy w życie
Jak to zrobią dwaj starsi chłopcy

Myśleliśmy o życiu i śmierci.
Zapalił papierosa,
Powiedział: "Te cholerne rzeczy jeszcze mnie zabiją;
Ale Bóg jest wspaniały, piwo jest dobre, a ludzie oszaleli"

Skończyliśmy gadać o drugiej przed południem, pożegnałem się z nim
Nigdy więcej z nim nie rozmawiałem.

Potem jednego słonecznego dnia
Zobaczyłem twarz starego faceta
Na pierwszej stronie w nekrologach

On był milionerem
Zostawił swoją fortunę
Jakiemuś facetowi, którego ledwie znał
Jego dzieci były wściekłe jak diabli
Ach, ale ja mam się dobrze

Wpadłem dziś
Po prostu podziękować i modlić się
I zostawiłem sześciopak na jego grobie
I powiedziałem: Bóg jest wspaniały, piwo jest dobre, a ludzie są szaleni ...

mwj 13.08.2018, 15:37
(0)
zamieszczone tłumaczenie jet dalekie od doskonałości. "Old dogs" wcale nie oznacza tu "stare psy". Każdy kto zna American English wie, że "old dogs" w tym tekście to "cwaniaczki", "stare wygi", "kombinatorzy" lub po prostu "szczęściarze". Pozostała część takze daleka jet od ideału.

gentile 10.03.2015, 18:14
(0)
Niesamowity wokal

tekstowo.pl
2 555 689 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 207 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności