Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Black Eyed Peas
Popularne teksty
Black Eyed Peas - Whenever
Whenever
Tekst dodał(a): meeen5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nattyenglisz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kovalsky
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Fergie]
Love, through the trees, past the sky
Beyond the Northern lights
You will see, my delight
Reflecting in your eyes
And I won't let go, if you wait for me
Whenever, whatever
And then you, select the destination
Whatever, whenever
[Pre-Chorus: Fergie, will.i.am]
I wanna go
Whatever, whenever
I wanna go
I want, I want, I wanna
[Chorus: will.i.am]
Love forever, love forever, baby
Wherever, wherever you wanna go (With me)
To do whatever, do whatever baby
Wherever, wherever, forever together, wherever
[Verse 2: Fergie]
I fell asleep, don't know why
You let me come alive
You and me, we collide
Ignite the starry fire
And you warm me up, and you wait for it
Whenever, whatever
And then you, you wake me up, and you wait for it
Whenever, whatever
[Pre-Chorus: Fergie, will.i.am]
I wanna go
Whatever, whenever
I wanna go
I want, I want, I wanna
[Chorus: will.i.am]
Love forever, love forever, baby
Wherever, wherever you wanna go (With me)
To do whatever, do whatever baby
Wherever, wherever, forever together
[Bridge: will.i.am]
Wherever, whatever
Whatever, whatever
Whatever, whatever
Whatever, whatever
[Verse 3: will.i.am]
I love you forever and ever, and always I love you
Whenever you need me, I'll be right there by you
Whenever you call me, I'm there when you call
Whenever you're fallin', I'm there when you fall
Wherever you going, I'll be right there showing
Our love's always growing and growing and growing
I know that you knowin', there's no need for guessing
When I am requested, I'm there with no questions asked
[Outro: will.i.am]
I'll go, wherever, whenever
If ever, you need me
I'll be here, forever
Love, through the trees, past the sky
Beyond the Northern lights
You will see, my delight
Reflecting in your eyes
And I won't let go, if you wait for me
Whenever, whatever
And then you, select the destination
Whatever, whenever
[Pre-Chorus: Fergie, will.i.am]
I wanna go
Whatever, whenever
I wanna go
I want, I want, I wanna
[Chorus: will.i.am]
Love forever, love forever, baby
Wherever, wherever you wanna go (With me)
To do whatever, do whatever baby
Wherever, wherever, forever together, wherever
[Verse 2: Fergie]
I fell asleep, don't know why
You let me come alive
You and me, we collide
Ignite the starry fire
And you warm me up, and you wait for it
Whenever, whatever
And then you, you wake me up, and you wait for it
Whenever, whatever
[Pre-Chorus: Fergie, will.i.am]
I wanna go
Whatever, whenever
I wanna go
I want, I want, I wanna
[Chorus: will.i.am]
Love forever, love forever, baby
Wherever, wherever you wanna go (With me)
To do whatever, do whatever baby
Wherever, wherever, forever together
[Bridge: will.i.am]
Wherever, whatever
Whatever, whatever
Whatever, whatever
Whatever, whatever
[Verse 3: will.i.am]
I love you forever and ever, and always I love you
Whenever you need me, I'll be right there by you
Whenever you call me, I'm there when you call
Whenever you're fallin', I'm there when you fall
Wherever you going, I'll be right there showing
Our love's always growing and growing and growing
I know that you knowin', there's no need for guessing
When I am requested, I'm there with no questions asked
[Outro: will.i.am]
I'll go, wherever, whenever
If ever, you need me
I'll be here, forever
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1: Fergie]
Miłość, przez drzewa, nad niebem
Ponad zorzą polarną
Zobaczysz, moją rozkosz
Odbijającą się w Twoich oczach
I nie pozwolę odejść, jeśli będziesz na mnie czekać
Kiedykolwiek, cokolwiek
A potem Ty, wybierasz cel
Cokolwiek, kiedykolwiek
[Przed-Refren: Fergie, will.i.am]
Chcę iść
Cokolwiek, kiedykolwiek
Chcę iść
Chcę, chcę, chcę
[Refren: will.i.am]
Miłość na zawsze, miłość na zawsze, kochanie
Gdziekolwiek, gdziekolwiek chcesz iść (Ze mną)
Robić cokolwiek, robić cokolwiek, kochanie
Gdziekolwiek, gdziekolwiek, na zawsze razem, gdziekolwiek
[Zwrotka 2: Fergie]
Zasnęłam, nie wiem dlaczego
Pozwalasz mi ożyć
Ty i ja, zderzamy się
Rozpalasz gwiaździsty ogień
I rozgrzewasz mnie, i czekasz na to
Kiedykolwiek, cokolwiek
A potem Ty, budzisz mnie, i czekasz na to
Kiedykolwiek, cokolwiek
[Przed-Refren: Fergie, will.i.am]
Chcę iść
Cokolwiek, kiedykolwiek
Chcę iść
Chcę, chcę, chcę
[Refren: will.i.am]
Miłość na zawsze, miłość na zawsze, kochanie
Gdziekolwiek, gdziekolwiek chcesz iść (Ze mną)
Robić cokolwiek, robić cokolwiek, kochanie
Gdziekolwiek, gdziekolwiek, na zawsze razem, gdziekolwiek
[Przejście 3: will.i.am]
Gdziekolwiek, cokolwiek
Cokolwiek, cokolwiek
Cokolwiek, cokolwiek
Cokolwiek, cokolwiek
[Zwrotka 3: will.i.am]
Kocham Cię na zawsze i na wieki, i zawsze Cię kocham
Kiedykolwiek mnie potrzebujesz, będę tuż przy Tobie
Kiedykolwiek mnie wołasz, będę wtedy, gdy wołasz
Kiedykolwiek Ty upadasz, będę wtedy, gdy upadasz
Gdziekolwiek Ty idziesz, będę tam pokazując
Nasza miłość ciągle rośnie i rośnie i rośnie
Wiem, że wiesz, nie ma potrzeby zgadywać
Gdy jestem proszony, jestem tam bez żadnych pytań
[Zakończenie: will.i.am]
Pójdę, gdziekolwiek, kiedykolwiek
Jeśli kiedykolwiek mnie będziesz potrzebować
Będę tutaj, na zawsze
Miłość, przez drzewa, nad niebem
Ponad zorzą polarną
Zobaczysz, moją rozkosz
Odbijającą się w Twoich oczach
I nie pozwolę odejść, jeśli będziesz na mnie czekać
Kiedykolwiek, cokolwiek
A potem Ty, wybierasz cel
Cokolwiek, kiedykolwiek
[Przed-Refren: Fergie, will.i.am]
Chcę iść
Cokolwiek, kiedykolwiek
Chcę iść
Chcę, chcę, chcę
[Refren: will.i.am]
Miłość na zawsze, miłość na zawsze, kochanie
Gdziekolwiek, gdziekolwiek chcesz iść (Ze mną)
Robić cokolwiek, robić cokolwiek, kochanie
Gdziekolwiek, gdziekolwiek, na zawsze razem, gdziekolwiek
[Zwrotka 2: Fergie]
Zasnęłam, nie wiem dlaczego
Pozwalasz mi ożyć
Ty i ja, zderzamy się
Rozpalasz gwiaździsty ogień
I rozgrzewasz mnie, i czekasz na to
Kiedykolwiek, cokolwiek
A potem Ty, budzisz mnie, i czekasz na to
Kiedykolwiek, cokolwiek
[Przed-Refren: Fergie, will.i.am]
Chcę iść
Cokolwiek, kiedykolwiek
Chcę iść
Chcę, chcę, chcę
[Refren: will.i.am]
Miłość na zawsze, miłość na zawsze, kochanie
Gdziekolwiek, gdziekolwiek chcesz iść (Ze mną)
Robić cokolwiek, robić cokolwiek, kochanie
Gdziekolwiek, gdziekolwiek, na zawsze razem, gdziekolwiek
[Przejście 3: will.i.am]
Gdziekolwiek, cokolwiek
Cokolwiek, cokolwiek
Cokolwiek, cokolwiek
Cokolwiek, cokolwiek
[Zwrotka 3: will.i.am]
Kocham Cię na zawsze i na wieki, i zawsze Cię kocham
Kiedykolwiek mnie potrzebujesz, będę tuż przy Tobie
Kiedykolwiek mnie wołasz, będę wtedy, gdy wołasz
Kiedykolwiek Ty upadasz, będę wtedy, gdy upadasz
Gdziekolwiek Ty idziesz, będę tam pokazując
Nasza miłość ciągle rośnie i rośnie i rośnie
Wiem, że wiesz, nie ma potrzeby zgadywać
Gdy jestem proszony, jestem tam bez żadnych pytań
[Zakończenie: will.i.am]
Pójdę, gdziekolwiek, kiedykolwiek
Jeśli kiedykolwiek mnie będziesz potrzebować
Będę tutaj, na zawsze
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
will.i.am & Fergie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
will.i.am |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Black Eyed Peas |
| Płyty: |
The Beginning |
Komentarze (7):
wpada w ucho :)
ma byc nowym singlem podobno
pzdr. dla fanów ;*