Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Black Sabbath
Black Sabbath - Paranoid
Paranoid
Tekst piosenki:
Couldn't help me with my mind
People think I'm insane because
I am frowning all the time
All day long I think of things but
Nothing seems to satisfy
Think I'll lose my mind if I
Don't find something to pacify
Can you help me
Occup up my brain?
Oh yeah
I need someone to show me the
Things in life that I can't find
I can't see the things that make true
Happiness I must be blind
Make a joke and I will sigh and
You will laugh and I will cry
Happiness I cannot feel and
Love to me is so unreal
And so as you hear these words
Telling you now of my state
I tell you to enjoy life
I wish I could but it's too late
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenienie potrafiła memu umysłowi pomóc
Ludzie myślą, że jestem szalony, gdyż ciągle marszczę czoło.
Cały dzień o czymś myślę,
Lecz nic mnie nie satysfakcjonuje
Myślę, że oszaleję,
Jeśli nie znajdę czegoś na uspokojenie.
Czy możesz mi pomóc?
Mój umysł czymś zająć?
O tak!
Potrzebuję kogoś, kto pokaże mi to, co najważniejsze w życiu, czego sam nie potrafię odnaleźć.
Nie umiem dostrzec tych rzeczy,
które prawdziwie uszczęśliwiają.
Chyba muszę być ślepy!
Opowiedz żart, a ja będę wzdychał.
Będziesz się śmiała, a ja będę płakał.
Szczęścia nie potrafię odczuć
Nierealna jest dla mnie miłość.
i skoro słyszysz te słowa,
Które mówią o mym stanie,
Mówię ci, ciesz się z życia.
Ja chciałbym, lecz za późno jest dla mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Geezer Butler, Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Bill Ward, Geezer Butler |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Black Sabbath |
| Covery: |
Nightblade, Long Winter's Stare, Fantom, Reach the Moon, Strych-Nine, Bartzabel, Phantom Lord, Mentor, Like A Storm, Hominivorax, Nidhug, Sabotage, Blood Cult, Brutal Insanity, Double Diamond, Moshquito, Viga, Big Heat, Headbangers Nightmare, Arkhum, Ultratumba, Odes of Ecstasy, Endless Pain, Crusader, Cremation, Search for Light, Ultraviolence, Atlantida, Manzer, Megadeth, Avenged Sevenfold, Natalia Schroeder, Kylesa, Мастер (Master), Van Canto, Black Beings, Mystic Prophecy, Soft Cell, Lords of the Stone, Lukáš Adamec, Pyopoesy, 30 Years Too Late, Metallica, F.T.G., Steel Tormentor, Klaymore, Street Lethal, Invictus, 7000 Dying Rats, Barbara Wypych |
| Płyty: |
Paranoid (SP, 1970), Paranoid (LP, 1970), Live at Last (1980), Live Evil (1982), Cross Purposes Live (1995), Reunion (1998), Past Lives (2002), Live at Hammersmith Odeon (2007), Live... Gathered in Their Masses (2013), The End: Live in Birmingham (2017), Reunion (3 x LP, 2023) |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się na 253. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Utwór powstał na sam koniec sesji nagraniowej, na prośbę producenta. Miał wypełnić nadmiar wolnego miejsca na płycie. Muzycy stworzyli go w ciągu kilkunastu minut. Teksty zostały napisane przez basistę Geezera Butlera, którego zespół często nazywał paranoikiem, mimo że nie wiedział, co oznacza to słowo. Opowiadają o uczuciach Butlera jako przygnębionego nastolatka io tym, że myślał, że oszalał. Miał to być tylko utwór wypełniający, a album miał nosić tytuł War Pigs. Kiedy wydali go jako singiel i stał się bardzo popularny, wytwórnia płytowa chciała, by nazwali album Paranoid. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Uczniowska balanga, Wyklęci sezon 4, Madden NFL 10, Rage 18, Rage 26, Supernartural (Music from Seson I), Nie z tego świata, Kong: Wyspa Czaszki, Guitar Rock Tour 2, Rock Band, WWE 2K17, SingStar Legends, American Horror Story: 1984 - sezon 9, Hawaje 5-0 (sezon 9), Angry Birds Film, Dave Mirra Freestyle BMX 2, Guitar Hero III Mobile, Rock & Roll Racing, CHiPs: Motopatrol, U progu sławy, Guitar Hero III: Legends of Rock, Dogtown i Z-Boys, SingStar Legendat, Męski sport, Nissan Qashqai 2017 – Paranoid, GuitarFreaks V4 & DrumMania V4 Яock×Rock, Guitar Band: Rock Battle, Guitar Hero Arcade |
Komentarze (38):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Boże.Jak ja żałuje, że nie urodziłem się w Birmingham albo w Londynie w latach 60-tych.Dlaczego?
Pokaż powiązany komentarz ↓
Poza tym ja też nie mam szacunku dla osób, które nie mają własnego gustu i słuchają tego co jest właśnie modne
Módl się za nich, bo zginęli tragicznie bezpotrzebnie i bezmyślnie :)
Ja się nie modlę, ale wyrażam ogromny żal, że lecieli tym samolotem, choć mogli wybrać inną drogę :)
no Stary, ale wysil się trochę z tym tłumaczeniem.
Poprawność zabija przesłanie.
Pilnie poszukiwany psycholog!
Nie ćpaj! Dla mnie już za późno!
OK zgadzam się, ale kobieto, skąd ta refleksja właśnie tu????
Ta muza jest zajebista - przyznaję - ale nie nazwałabym jej ambitną, z pewnością nie ma ambicji być ambitną.
Że Ty myślisz że ambitna?
oki - chwała Ci za to!
A ona (muza) jest po prostu niesamowicie swojsko zajebiaszczo taka jak powinna być i tyle.
I pisze to 50-latka, bo wie DOKŁADNIE co pisze :))))
o.o
m/, m/
Ozzy w ogóle super jest, głos ma niepowtarzalny. ^^