Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blaze Bayley
Blaze Bayley - Alive
Alive
Tekst dodał(a): bombelbombel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marvolo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I, I missed the meeting
Where you were appointed God
Preaching all your disguised abuse
Only you decide what is true
You just want me to die
Then you’ll be satisfied
It’s just the point ***
Because I am Alive
Alive
Bleed! I am only human
So you think you can step on me
***ing! I am on opposite realm
For you are ***, your rule make nothing now
You just want me to die
Then you’ll be satisfied
It is just the point ***
You know I am still Alive
Alive
If you knew anything about real life
Then you would be alive
You don’t know anything about real life
To me it’s no surprise
I, I missed the meeting
Where you were appointed God
Preaching all your disguised abuse
Only you decide what is true
You just want me to die
Then you’ll be satisfied
It is just the point ***
You know I am still Alive
Alive
You know I’m still alive…Alive
Where you were appointed God
Preaching all your disguised abuse
Only you decide what is true
You just want me to die
Then you’ll be satisfied
It’s just the point ***
Because I am Alive
Alive
Bleed! I am only human
So you think you can step on me
***ing! I am on opposite realm
For you are ***, your rule make nothing now
You just want me to die
Then you’ll be satisfied
It is just the point ***
You know I am still Alive
Alive
If you knew anything about real life
Then you would be alive
You don’t know anything about real life
To me it’s no surprise
I, I missed the meeting
Where you were appointed God
Preaching all your disguised abuse
Only you decide what is true
You just want me to die
Then you’ll be satisfied
It is just the point ***
You know I am still Alive
Alive
You know I’m still alive…Alive
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpóźniłem się na spotkanie
gdzie mianowano Cię Bogiem
Prawiąc, wszystkie twe nadużycia zamaskowane w morały
Tylko ty decydujesz co jest prawdziwe
Po prostu chcesz bym umarł
Będziesz wtedy spełniony
To pechowy dzień dla ciebie
Bo nadal żyję,
Ja żyję!
Ja, jestem tylko człowiekiem
Więc uważasz, ze można mnie zdeptać
Żerując na wszystkich dookoła
Teraz jesteś władcą Niczego
Po prostu chcesz bym umarł
Będziesz wtedy spełniony
To pechowy dzień dla ciebie
Bo nadal żyję,
Ja żyję
Gdybyś wiedział cokolwiek o prawdziwym świecie
Też byś żył
Nie masz pojęcia o prawdziwym świecie
Jakoś mnie to nie dziwi
Spóźniłem się na spotkanie
gdzie mianowano Cię Bogiem
Prawiąc, wszystkie twe nadużycia zamaskowane w morały
Tylko ty decydujesz co jest prawdziwe
Po prostu chcesz bym umarł
Będziesz wtedy spełniony
To pechowy dzień dla ciebie
Bo nadal żyję,
Ja żyję!
Wiesz, że nadal żyję!
* Ze względu na ***** w tekście, sugerowałam się anglojęzycznym tekstem dla tej piosenki z innego źródła. Stąd różnice między tłumaczeniem a tekstem
gdzie mianowano Cię Bogiem
Prawiąc, wszystkie twe nadużycia zamaskowane w morały
Tylko ty decydujesz co jest prawdziwe
Po prostu chcesz bym umarł
Będziesz wtedy spełniony
To pechowy dzień dla ciebie
Bo nadal żyję,
Ja żyję!
Ja, jestem tylko człowiekiem
Więc uważasz, ze można mnie zdeptać
Żerując na wszystkich dookoła
Teraz jesteś władcą Niczego
Po prostu chcesz bym umarł
Będziesz wtedy spełniony
To pechowy dzień dla ciebie
Bo nadal żyję,
Ja żyję
Gdybyś wiedział cokolwiek o prawdziwym świecie
Też byś żył
Nie masz pojęcia o prawdziwym świecie
Jakoś mnie to nie dziwi
Spóźniłem się na spotkanie
gdzie mianowano Cię Bogiem
Prawiąc, wszystkie twe nadużycia zamaskowane w morały
Tylko ty decydujesz co jest prawdziwe
Po prostu chcesz bym umarł
Będziesz wtedy spełniony
To pechowy dzień dla ciebie
Bo nadal żyję,
Ja żyję!
Wiesz, że nadal żyję!
* Ze względu na ***** w tekście, sugerowałam się anglojęzycznym tekstem dla tej piosenki z innego źródła. Stąd różnice między tłumaczeniem a tekstem
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
"Alive in Poland" - video 2007 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):