Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blixemi
Popularne teksty
13. Jade - Fantasy
Blixemi - Play To Win
Play To Win
Tekst dodał(a): GabusKG
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gabollos
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GabusKG
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(spoken)
[HAWKFROST]
This is your chance, Brambleclaw!
You're deputy now!
If Firestar dies
You'll be the clan leader!
[BRAMBLECLAW]
You did this?
[HAWKFROST]
Of course! I did it for you!
Come on, Brambleclaw!
Finish him off!
What are you waiting for?
(sung)
When you see a chance
You gotta take it and run
Don't be a fool, we'll make the rules
We're gonna show the whole world how it's done!
All the times they passed you by!
All the times you were refused!
Go turn the tides, and change their minds
There's no way we can lose
I know you prob'ly think
There's some other way
But big bro, you gotta know
When you wait, you let life slip away!
Don't need to be convinced-
Just start! Let the games begin
We're going all in
We're gonna play to win!
You gotta grab it, make that habit
Gotta go non-stop!
It's gonna feel so right
When we reach the top!
It's where we both belong
Don't let it pass by!
Surely you've know all along
We're not the good guy
‘Cause when you're playing to win
Sometimes those rules gotta bend
It's just the start of the end
So let our games begin
[BRAMBLECLAW, spoken]
Hawkfrost, I...
I-I don't think I can do this!
After everything, he's... He's my leader!
He's my...-
[HAWKFROST, sung]
Aren't you sick of sitting still?
Having nowhere to go?
While they fight for the light
You're satisfied being left all alone?
Or will you take the leap?
Don't wait! Come on, walk with me
Just follow my lead
Then I can set you free!
But I sense your hesitance
Though you know I'm making sense
Don't turn your back upon your kin!
Let this be our play that wins!
You gotta grab it, make that habit
Gotta go non-stop!
It's gonna feel so right
When I reach the top!
It's where we both belong
Don't let it pass by
Come on, you've known all along
We're not the good guys!
‘Cause when you're playing to win
Sometimes those rules gotta bend
It's just the start of the end
So let the games be-
I'll do whatever it takes
To put myself in first place
You cannot play
If you don't raise the stakes
If you want it, gotta join the game
Or are you happy being tossed away?
This is your chance to break free
Play your part in my legacy!
Or turn from me and be my enemy
[HAWKFROST w/BACKGROUND VOCAL]
This is right, don't be afraid!
Walk with me
‘Cause to win, you gotta play!
[HAWKFROST, alone]
You're gonna face this! Gonna make it!
Write our names in those stars!
Don't turn away from what's next
I'm gonna take what's ours
It's where I truly belong!
No longer passed by!
They called me dark from the start
So I'll be their bad guy!
‘Cause I am playing to win!
Playing with lies and with sin!
You'll watch my rise never end!
‘Cause I will play to -...
[HAWKFROST]
This is your chance, Brambleclaw!
You're deputy now!
If Firestar dies
You'll be the clan leader!
[BRAMBLECLAW]
You did this?
[HAWKFROST]
Of course! I did it for you!
Come on, Brambleclaw!
Finish him off!
What are you waiting for?
(sung)
When you see a chance
You gotta take it and run
Don't be a fool, we'll make the rules
We're gonna show the whole world how it's done!
All the times they passed you by!
All the times you were refused!
Go turn the tides, and change their minds
There's no way we can lose
I know you prob'ly think
There's some other way
But big bro, you gotta know
When you wait, you let life slip away!
Don't need to be convinced-
Just start! Let the games begin
We're going all in
We're gonna play to win!
You gotta grab it, make that habit
Gotta go non-stop!
It's gonna feel so right
When we reach the top!
It's where we both belong
Don't let it pass by!
Surely you've know all along
We're not the good guy
‘Cause when you're playing to win
Sometimes those rules gotta bend
It's just the start of the end
So let our games begin
[BRAMBLECLAW, spoken]
Hawkfrost, I...
I-I don't think I can do this!
After everything, he's... He's my leader!
He's my...-
[HAWKFROST, sung]
Aren't you sick of sitting still?
Having nowhere to go?
While they fight for the light
You're satisfied being left all alone?
Or will you take the leap?
Don't wait! Come on, walk with me
Just follow my lead
Then I can set you free!
But I sense your hesitance
Though you know I'm making sense
Don't turn your back upon your kin!
Let this be our play that wins!
You gotta grab it, make that habit
Gotta go non-stop!
It's gonna feel so right
When I reach the top!
It's where we both belong
Don't let it pass by
Come on, you've known all along
We're not the good guys!
‘Cause when you're playing to win
Sometimes those rules gotta bend
It's just the start of the end
So let the games be-
I'll do whatever it takes
To put myself in first place
You cannot play
If you don't raise the stakes
If you want it, gotta join the game
Or are you happy being tossed away?
This is your chance to break free
Play your part in my legacy!
Or turn from me and be my enemy
[HAWKFROST w/BACKGROUND VOCAL]
This is right, don't be afraid!
Walk with me
‘Cause to win, you gotta play!
[HAWKFROST, alone]
You're gonna face this! Gonna make it!
Write our names in those stars!
Don't turn away from what's next
I'm gonna take what's ours
It's where I truly belong!
No longer passed by!
They called me dark from the start
So I'll be their bad guy!
‘Cause I am playing to win!
Playing with lies and with sin!
You'll watch my rise never end!
‘Cause I will play to -...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Jastrzębi Mróz]
To twoja szansa, Jeżynowy Pazurze!
Jesteś teraz zastępcą!
Jeśli Ognista Gwiazda umrze
Zostaniesz przywódcą klanu!
[Jeżynowy Pazur]
Ty to zrobiłeś?
[Jastrzębi Mróz]
Oczywiście! Zrobiłem to dla ciebie!
No weź, Jeżynowy Pazurze!
Wykończ go!
Na co czekasz?
Gdy zobaczysz szansę,
Bierz ją i uciekaj
Nie bądź głupcem, to my ustalimy zasady
Pokażemy całemu światu, jak to się robi!
Przez cały czas cię mijano!
Przez cały czas ci odmawiano!
Odwróć bieg zdarzeń i zmień ich zdanie
Nie ma szans, że przegramy
Wiem, iż pewnie sobie myślisz
Że jest inne wyjście
Ale stary, musisz wiedzieć
Że gdy czekasz, pozwalasz życiu uciekać!
Nie trzeba być przekonanym -
Po prostu zacznij! Niech rozpocznie się gra
Bierzemy w niej wszyscy udział
Zagramy, aby wygrać!
Musisz to złapać, wyrobić w sobie ten nawyk
Musisz iść naprzód bez przerwy!
Będziemy czuć się wspaniale
Gdy osiągniemy szczyt!
To tutaj oboje należymy
Nie pozwól temu się wymknąć!
Z pewnością wiedziałeś od początku
Że nie jestem dobrym facetem
Gdyż kiedy grasz, aby wygrać
Czasami trzeba złamać zasady
To tylko początek końca
Zacznijmy więc nasze gry
[Jeżynowy Pazur]
Jastrzębi Mrozie, ja...
N-nie wydaje mi się, że mogę to zrobić!
Mimo wszystko on jest... on jest moim przywódcą!
On jest moim...-
[Jastrzębi Mróz]
Nie masz dość ciągłego tkwienia w miejscu?
Nie mając miejsca, gdzie mógłbyś się udać?
Podczas kiedy oni walczą o światło
Jesteś zadowolony byciem sam na sam?
A może zrobisz skok?
Nie czekaj! Chodź ze mną
Po prostu podążaj mym śladem
A będę mógł cię wyzwolić!
Lecz wyczuwam twoje wahanie
Mimo, iż wiesz, że mówię z sensem
Nie odwracaj się plecami do własnych krewnych!
Niech to będzie nasza gra, którą wygramy!
Musisz to złapać, wyrobić w sobie ten nawyk
Musisz iść naprzód bez przerwy!
Będę czuć się wspaniale
Gdy osiągnę szczyt!
To tutaj oboje należymy
Nie pozwól temu się wymknąć!
Wiedziałeś od początku, że
Nie jesteśmy dobrymi facetami!
Gdyż kiedy grasz, aby wygrać
Czasami trzeba złamać zasady
To tylko początek końca
Niech gry będą trwać
Zrobię wszystko, co będzie trzeba
Bym stanął na pierwszym miejscu
Nie umiesz grać
Jeśli nie podnosisz stawki
Jeśli tego chcesz, dołącz do gry
A może jesteś szczęśliwy, że zostałeś odrzucony?
To twa szansa by się uwolnić
Odegraj swoją rolę w moim dziedzictwie!
Albo odwróć się ode mnie i zostań moim wrogiem
Tak jest, nie bój się!
Chodź ze mną
Bo żeby wygrać, musisz wpierw zagrać!
Zmierzysz się z tym! Zrobisz to!
Zapiszesz nasze imienia w gwiazdach!
Nie odwracaj się od tego, co nadejdzie
Wezmę to, co nasze
To tutaj naprawdę należę!
Już dłużej nie pomijany!
Nazywali mnie mrocznym od początku,
Więc będę ich złym facetem!
Gdyż ja gram, aby wygrać!
Gram z kłamstwami i grzechem!
Będziesz patrzeć, jak będę powstawać w nieskończoność!
Zagram, aby-...
To twoja szansa, Jeżynowy Pazurze!
Jesteś teraz zastępcą!
Jeśli Ognista Gwiazda umrze
Zostaniesz przywódcą klanu!
[Jeżynowy Pazur]
Ty to zrobiłeś?
[Jastrzębi Mróz]
Oczywiście! Zrobiłem to dla ciebie!
No weź, Jeżynowy Pazurze!
Wykończ go!
Na co czekasz?
Gdy zobaczysz szansę,
Bierz ją i uciekaj
Nie bądź głupcem, to my ustalimy zasady
Pokażemy całemu światu, jak to się robi!
Przez cały czas cię mijano!
Przez cały czas ci odmawiano!
Odwróć bieg zdarzeń i zmień ich zdanie
Nie ma szans, że przegramy
Wiem, iż pewnie sobie myślisz
Że jest inne wyjście
Ale stary, musisz wiedzieć
Że gdy czekasz, pozwalasz życiu uciekać!
Nie trzeba być przekonanym -
Po prostu zacznij! Niech rozpocznie się gra
Bierzemy w niej wszyscy udział
Zagramy, aby wygrać!
Musisz to złapać, wyrobić w sobie ten nawyk
Musisz iść naprzód bez przerwy!
Będziemy czuć się wspaniale
Gdy osiągniemy szczyt!
To tutaj oboje należymy
Nie pozwól temu się wymknąć!
Z pewnością wiedziałeś od początku
Że nie jestem dobrym facetem
Gdyż kiedy grasz, aby wygrać
Czasami trzeba złamać zasady
To tylko początek końca
Zacznijmy więc nasze gry
[Jeżynowy Pazur]
Jastrzębi Mrozie, ja...
N-nie wydaje mi się, że mogę to zrobić!
Mimo wszystko on jest... on jest moim przywódcą!
On jest moim...-
[Jastrzębi Mróz]
Nie masz dość ciągłego tkwienia w miejscu?
Nie mając miejsca, gdzie mógłbyś się udać?
Podczas kiedy oni walczą o światło
Jesteś zadowolony byciem sam na sam?
A może zrobisz skok?
Nie czekaj! Chodź ze mną
Po prostu podążaj mym śladem
A będę mógł cię wyzwolić!
Lecz wyczuwam twoje wahanie
Mimo, iż wiesz, że mówię z sensem
Nie odwracaj się plecami do własnych krewnych!
Niech to będzie nasza gra, którą wygramy!
Musisz to złapać, wyrobić w sobie ten nawyk
Musisz iść naprzód bez przerwy!
Będę czuć się wspaniale
Gdy osiągnę szczyt!
To tutaj oboje należymy
Nie pozwól temu się wymknąć!
Wiedziałeś od początku, że
Nie jesteśmy dobrymi facetami!
Gdyż kiedy grasz, aby wygrać
Czasami trzeba złamać zasady
To tylko początek końca
Niech gry będą trwać
Zrobię wszystko, co będzie trzeba
Bym stanął na pierwszym miejscu
Nie umiesz grać
Jeśli nie podnosisz stawki
Jeśli tego chcesz, dołącz do gry
A może jesteś szczęśliwy, że zostałeś odrzucony?
To twa szansa by się uwolnić
Odegraj swoją rolę w moim dziedzictwie!
Albo odwróć się ode mnie i zostań moim wrogiem
Tak jest, nie bój się!
Chodź ze mną
Bo żeby wygrać, musisz wpierw zagrać!
Zmierzysz się z tym! Zrobisz to!
Zapiszesz nasze imienia w gwiazdach!
Nie odwracaj się od tego, co nadejdzie
Wezmę to, co nasze
To tutaj naprawdę należę!
Już dłużej nie pomijany!
Nazywali mnie mrocznym od początku,
Więc będę ich złym facetem!
Gdyż ja gram, aby wygrać!
Gram z kłamstwami i grzechem!
Będziesz patrzeć, jak będę powstawać w nieskończoność!
Zagram, aby-...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Blixemi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Blixemi |
| Rok wydania: |
07/07/2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hawkfrost - Chris Sayers, Brambleclaw - KindledFlame |
Komentarze (0):