Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blossom Dearie
Popularne teksty
15. Aespa - Whiplash
Blossom Dearie - I Like You, You're Nice
I Like You, You're Nice
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I like you, you're nice
Seems like I've known you for years
But we met just an hour ago
I'd never know we're such old friends
And I like you a lot
So, don't go
You're nice, you're very much me
How very nice we could be
But we wouldn't have all that we have
Let's never know and just be friends
'Cause I like you a lot
So, don't go
Take me home
And stay for a while with me
If you're good,
I'll make you
A marvelous,
Wondrous,
And quite notorious
Cup of Costa Rican coffee
'Cause I like you,
Yes, I like you,
You're nice
Seems like I've known you for years
But we met just an hour ago
I'd never know we're such old friends
And I like you a lot
So, don't go
You're nice, you're very much me
How very nice we could be
But we wouldn't have all that we have
Let's never know and just be friends
'Cause I like you a lot
So, don't go
Take me home
And stay for a while with me
If you're good,
I'll make you
A marvelous,
Wondrous,
And quite notorious
Cup of Costa Rican coffee
'Cause I like you,
Yes, I like you,
You're nice
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLubię cię, jesteś miły
Wydaje się, jakbym cię znała lata
Ale spotkaliśmy się zaledwie godzinę temu
Nigdy nie wiedziałabym, że jesteśmy tak starymi przyjaciółmi
Bardzo cię lubię
Więc nie idź
Jesteś miły, jesteś bardzo taki jak ja
Jak przyjemnie mogłoby być
Ale nie mielibyśmy tego wszystkiego, co mamy
Nie mówmy o tym i po prostu bądźmy przyjaciółmi
Bo bardzo cię lubię
Więc nie idź
Weź mnie do domu
I zostań ze mną przez chwilę
Jeśli będziesz dobry
Zrobię ci
Wspaniałą...
Nadzwyczajną...
I dość osławioną...
Kawę kostarykańską*
Bo cię lubię
Tak, lubię cię
Jesteś miły
------------------------------
* oczywiście chodzi o filiżankę kawy, ale po polsku powinniśmy podać ten wyraz wcześniej, a to psuje efekt komiczny ;-)
Wydaje się, jakbym cię znała lata
Ale spotkaliśmy się zaledwie godzinę temu
Nigdy nie wiedziałabym, że jesteśmy tak starymi przyjaciółmi
Bardzo cię lubię
Więc nie idź
Jesteś miły, jesteś bardzo taki jak ja
Jak przyjemnie mogłoby być
Ale nie mielibyśmy tego wszystkiego, co mamy
Nie mówmy o tym i po prostu bądźmy przyjaciółmi
Bo bardzo cię lubię
Więc nie idź
Weź mnie do domu
I zostań ze mną przez chwilę
Jeśli będziesz dobry
Zrobię ci
Wspaniałą...
Nadzwyczajną...
I dość osławioną...
Kawę kostarykańską*
Bo cię lubię
Tak, lubię cię
Jesteś miły
------------------------------
* oczywiście chodzi o filiżankę kawy, ale po polsku powinniśmy podać ten wyraz wcześniej, a to psuje efekt komiczny ;-)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Linda Albert Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Blossom Dearie |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Blossom Dearie |
| Covery: |
Irene Kral, Magni Wentzel, Maureen McGovern, Janet Planet & John Harmon, Ann Martindale, Andrea Wolper, Janet Seidel, Jessica Elbert, Katie Eagleson i in. |
| Płyty: |
Blossom Dearie Sings Audio album 1973 |
Komentarze (0):