Teksty piosenek > B > Bob Dylan > Shooting Star
2 536 607 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 629 oczekujących

Bob Dylan - Shooting Star

Shooting Star

Shooting Star

Tekst dodał(a): davisslage Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): freha Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Seen a shooting star tonight
And I thought of you.
You were trying to break into another world
A world I never knew.
I always kind of wondered
If you ever made it through.
Seen a shooting star tonight
And I thought of you.

Seen a shooting star tonight
And I thought of me.
If I was still the same
If I ever became what you wanted me to be
Did I miss the mark or
Over-step the line
That only you could see?
Seen a shooting star tonight
And I thought of me.

Listen to the engine, listen to the bell
As the last fire truck from hell
Goes rolling by, all good people are praying,
It's the last temptation
The last account
The last time you might hear the sermon on the mount,
The last radio is playing.

Seen a shooting star tonight
Slip Away.
Tomorrow will be another day.
Guess it's too late to say the things to you
That you needed to hear me say.
Seen a shooting star tonight
Slip away.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widziałem spadającą gwiazdę
O tobie pomyślałem
Zawsze wabił cię jakiś inny świat,
Którego nigdy nie poznałem
Czasem chciałbym wiedzieć
Czy zdołałaś się w nim znaleźć
Widziałem spadającą gwiazdę
O tobie pomyślałem

Widziałem spadającą gwiazdę
O sobie pomyślałem
Czy zmieniłem się, czy jakim mnie widziałaś
Choć przez chwilę się stałem
Czy przekroczyłem linię, przeoczyłem znak
Wiadomy tylko tobie
Ujrzałem spadającą gwiazdę
I pomyślałem o sobie.

Słychać dźwięk w oddali
Słuchaj, bije dzwon
Piekielna maszyneri
Zajeżdża pod dom
Coraz bliżej i bliżej
Módlcie się dobrzy ludzie
To ostatnie kuszenie
Ostatni rachunek
Ostatni raz słuchasz
Kazania na Górze
W audycji ostatniej

Widziałem spadającą gwiazdę
Zgasła wnet.
A jutro będzie znów
Kolejny dzień.
Powiedzieć dziś co tak usłyszeć chciałaś
Za późno jest.
Widziałem spadającą gwiazdę
Nie ma jej.


(tłumaczenie: Mariusz Kamper)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bob Dylan

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan (September 12, 1989).

Covery:

m.in. David Gogo (2000)...

Płyty:

Oh Mercy (LP/CD, 1989).

Ścieżka dźwiękowa:

Cudowni chłopcy

Komentarze (1):

Zofia2507 17.08.2024, 13:51
(0)
Widziałem spadającą gwiazdę. O sobie pomyślałem. Nie ma mnie.

tekstowo.pl
2 536 607 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 629 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności