Teksty piosenek > B > Bob Marley > Turn your lights down low
2 535 806 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 381 oczekujących

Bob Marley - Turn your lights down low

Turn your lights down low

Turn your lights down low

Tekst dodał(a): joozefinka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xblackyx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Turn your lights down low
And pull your window curtains
Oh let Jah moon come shining in
Into our life again
Sayin' oh it's been a long long long long time
I kept this message for you girl
But it seems I was never on time
Still I wanna get through to you girl
On time
I want to give you some love
I want to give you some good good loving
Oh I oh I oh I
I want to give you some good good loving
Turn your lights down low
Never try to resist oh no
Oh let my love come tumbling in
Into our life again
Saying oh I love you
And I want you to know right now
Oh I love you
And I want you to know right now
Cause I, that I
I want to give you some love
I want to give you some good good lovin
I want to give you some love
I want to give you some good good lovin
Turn your lights down low
Never try to resist oh no
Oh let my love come tumbling in
Into our life again

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przygaś światła
I zaciągnij okienne zasłony
Oh, pozwól wpaść księżycowemu światłu
Do naszego życia znów
Mówię, że od długiego, długiego czasu
Trzymałem tę wiadomość dla Ciebie
Ale wydaje się, że nigdy nie byłem w porę
Wciąż próbuję dotrzeć do Ciebie, dziewczyno
Na czas
Chcę dać ci trochę miłości
Chcę dać ci trochę dobrej, dobrej miłości.
Oh, ja, oh ja, oh ja
Chcę dać ci trochę dobrej, dobrej miłości
Więc przygaś światła
Nie próbuj się bronić, oh nie
Oh, pozwól mojej miłości niezdarnie powrócić
Do naszego życia znów.
Mówię, oh kocham cię,
I chcę, byś teraz wiedziała
Oh, kocham cię
I chcę, byś teraz wiedziała
Oh, kocham cię
Bo ja, że ja
Ja chcę dać ci trochę miłości
Chcę dać ci trochę dobrej, dobrej miłości
Chcę dać ci trochę miłości
Chcę dać ci trochę dobrej, dobrej miłości
Przygaś światła,
Nigdy nie próbuj się bronić, oh nie
Oh, pozwól mojej miłości niezdarnie powrócić
Do naszego życia znów

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bob Marley

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bob Marley

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Bob Marley

Płyty:

Bob Marley and the Wailers album Exodus, 1977

Ścieżka dźwiękowa:

The Voice Season 20

Komentarze (7):

HerRomii 3.02.2023, 19:59
(0)
To moja muza nr 1. Gdy słucham to nam miłość. Poptostu.

vvovvo 5.01.2013, 19:46
(0)
Marley wiedział o czym śpiewa !

Impresja 10.01.2012, 20:29
(+1)
Wysłałam do moderacji moje tłumaczenie, mam nadzieję, że je zaakceptują. To tutaj, to jakaś prywatna (nad)interpretacja...

bredzisz 11.12.2010, 13:36
(+1)
Nie chcę nic mówić, ale te tłumaczenie jakoś mi nie odpowiada..

pawfcb 19.08.2010, 16:08
(0)
Po co przerabiać ( i to nieudolnie ) tak genialną piosenkę? Przeciez podklad zupelnie nie pasuje do spokojnego głosu Boba. Oryginał jest świetny. Bless

lebro89johns 14.07.2009, 01:40
(0)
Jak dla mnie ten kawałek to mistrzostwo, ta wersja jest doskonała. Lauryn Hill ze swoim nieziemskim głosem i Bob Marley przesiąknięty miłością i spokojem. Jeszcze raz MISTRZOSTWO a to największy komplement jeśli chodzi o muzykę jakiego mogę użyć. ps. zapytanie: kto wykonuje oryginał tej piosenki?

iggy 14.07.2009, 00:14
(0)
To nasz numer 1. Był z nami na ślubie :)Pierwszy raz widzę teledysk i już słyszę przeróbkę... Przede wszystkim liczy się oryginał!!!!!!Przeróbki są... :( a jak już słyszę dorabiane teksty to szlag mnie trafia. Szkoda, że chwytają się cudzych numerów. Sami już nie umieją niczego wykombinować???

tekstowo.pl
2 535 806 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 381 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności