Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bobby Short
Popularne teksty
16. DEVI - Offline
Bobby Short - It Never Was You
It Never Was You
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've been running through rains
And the wind that follows after
For one certain face
And an unforgotten laughter
I’ve been following trails
I’ve been staring after ships
For a certain pair of eyes
And a certain pair lips
Yes, I’ve looked everywhere
You can look without wings
And I’ve found a great variety
Of interesting things
But it never was you
It never was anywhere you
An occasional sunset reminded me
Or a flower hanging high on a tulip tree
Or one red star hung low in the west
Or a heart-break call from a meadowlark’s nest
Made me think for a moment
Maybe it's true
I found her in the star
In the call
In the blue
But it never was you
It never was anywhere you
Anywhere, anywhere you
~~~♫♫♫~~~
Anywhere, anywhere you
And the wind that follows after
For one certain face
And an unforgotten laughter
I’ve been following trails
I’ve been staring after ships
For a certain pair of eyes
And a certain pair lips
Yes, I’ve looked everywhere
You can look without wings
And I’ve found a great variety
Of interesting things
But it never was you
It never was anywhere you
An occasional sunset reminded me
Or a flower hanging high on a tulip tree
Or one red star hung low in the west
Or a heart-break call from a meadowlark’s nest
Made me think for a moment
Maybe it's true
I found her in the star
In the call
In the blue
But it never was you
It never was anywhere you
Anywhere, anywhere you
~~~♫♫♫~~~
Anywhere, anywhere you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBiegałem w deszczu
I wietrze, który mu towarzyszył,
Szukając pewnej twarzy
I niezapomnianego uśmiechu
Podążałem ich śladami,
Wpatrywałem się w pokłady statków,
Szukając pewnej pary oczu
I pewnej pary ust
Tak, patrzyłem wszędzie,
Gdzie możemy zajrzeć, nie mając skrzydeł,
I znajdowałem wielką różnorodność
Interesujących rzeczy
Ale to nigdy nie byłaś ty,
To nigdy nigdzie nie byłaś ty
Od czasu do czasu zachód słońca przypominał mi o tobie
Albo kwiat wiszący wysoko na tulipanowcu,
Albo czerwona gwiazda świecąca nisko na zachodzie,
Albo zew złamania serca z gniazda wojaka
Przez chwilę zmuszały mnie do zastanowienia się:
Może to prawda, że
Znalazłem ją w gwieździe,
W wołaniu
Na nieboskłonie,
Ale to nigdy nie byłaś ty,
To nigdy nigdzie nie byłaś ty,
To nigdzie, nigdzie nie byłaś ty
~~~♫♫♫~~~
To nigdzie, nigdzie nie byłaś ty
I wietrze, który mu towarzyszył,
Szukając pewnej twarzy
I niezapomnianego uśmiechu
Podążałem ich śladami,
Wpatrywałem się w pokłady statków,
Szukając pewnej pary oczu
I pewnej pary ust
Tak, patrzyłem wszędzie,
Gdzie możemy zajrzeć, nie mając skrzydeł,
I znajdowałem wielką różnorodność
Interesujących rzeczy
Ale to nigdy nie byłaś ty,
To nigdy nigdzie nie byłaś ty
Od czasu do czasu zachód słońca przypominał mi o tobie
Albo kwiat wiszący wysoko na tulipanowcu,
Albo czerwona gwiazda świecąca nisko na zachodzie,
Albo zew złamania serca z gniazda wojaka
Przez chwilę zmuszały mnie do zastanowienia się:
Może to prawda, że
Znalazłem ją w gwieździe,
W wołaniu
Na nieboskłonie,
Ale to nigdy nie byłaś ty,
To nigdy nigdzie nie byłaś ty,
To nigdzie, nigdzie nie byłaś ty
~~~♫♫♫~~~
To nigdzie, nigdzie nie byłaś ty
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maxwell Anderson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Kurt Weill |
| Rok wydania: |
1938 |
| Wykonanie oryginalne: |
Richard Kollmar i Jeanne Madden w musicalu Knickerbocker Holiday. |
| Covery: |
Dorothy Carless, Lotte Lenya, Judy Garland, Anita Ellis, Tony Bennett, Georgia Brown, Helen Schneider, Norma Winstone, Tim Tamashiro, Caterina Valente, Michael Cerveris, Caroline Henderson, Hilary Kole, Adi Braun, Anna Kolchina i in. |
| Płyty: |
Nobody Else But Me (1970) |
Komentarze (0):