Teksty piosenek > B > Bohnes > Moshpit
2 617 461 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 821 oczekujących

Bohnes - Moshpit

Moshpit

Moshpit

Tekst dodał(a): Ruszakamasiki Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ronnieluv5sos Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BornToEat Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Give me room
Let me breathe
I'm sick and tired living in the VIP
Fool me once so easily
Fool me twice and I know that's all I need

Singing we're so wasted
Lost my patience
We're so faded
It's been a long time since I gave a shit
So Imma flip the table turn the club into a moshpit
Turn the club into a moshpit
Imma flip the table turn the club into a moshpit

Give me room
Give me space
I'm sick and tired of everybody in this place
Love me with
A bad taste
Now it's alcoholic rock n roll, my saving grace

All these empty faces
Are so basic
I can't take it
It's been a long time since I gave a shit
So Imma flip the table turn the club into a moshpit
Turn the club into a moshpit
Imma flip the table turn the club into a moshpit
Imma flip the table turn the club into a moshpit

We're so wasted
Lost my patience
We're so faded
It's been a long time since I gave a shit
So Imma flip the table turn the club into a moshpit
I'll turn the club into a moshpit
So Imma flip the table turn the club into a moshpit
Into a moshpit
So Imma flip the table turn the club into a moshpit

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Daj mi pokój
Pozwól mi oddychać
Jestem chory od próbowania życia jako VIP
Oszukaj mnie raz tak łatwo
Oszukaj mnie drugi i wiem, że to wszystko, czego potrzebuję

Śpiewając, jesteśmy tak straceni
Zagubieniu w cierpliwości
Jesteśmy tak wyblakli
To był długi czas, odkąd dałem to gówno
Więc zamierzam wkurzać się*, dopóki nie zamienię klubu w miłe miejsce**
Zamienię klubu w miłe miejsce
Wkurzać się, dopóki nie zamienię klubu w miłe miejsce

Daj mi pokój
Daj mi przestrzeń
Jestem chory i zmęczony przed każdego w tym miejscu
Kochaj mnie ze
Złym smakiem
Teraz to alkohol, rock and roll, moja uratowana chwała

Wszystkie te puste twarze
Są takie typowe***
Nie mogę tego zrozumieć
To był długi czas, od kiedy dałem to gówno
Więc zamierzam wkurzać się, dopóki nie zamienię klubu w miłe miejsce
Zmienię klubu w miłe miejsce
Zamierzam wkurzać się, dopóki nie zamienię klubu w miłe miejsce
Zamierzam wkurzać się, dopóki nie zamienię klubu w miłe miejsce

Jesteśmy tak straceni
Zagubieni w cierpliwości
Jesteśmy tak wyblakli
To był długi czas, od kiedy dałem to gówno
Więc zamierzam wkurzać się, dopóki nie zamienię klubu w miłe miejsce
Zamienię klub w miłe miejsce
Więc zamierzam wkurzać się, dopóki nie zamienię klubu w miłe miejsce
W miłe miejsce
Więc zamierzam wkurzać się, dopóki nie zamienię klubu w miłe miejsce

* "I'mma flip the table" dosłownie oznacza "zamierzam odwrócić stół", w slangu wyrażeniem "flip the table" wyraża się złość
** "moshpit" nie ma dokładnego przełożenia na nasz język, oznacza miejsce, gdzie wszyscy są dla siebie mili, uśmiechnięci, przytulają się itp.
*** dosłownie "podstawowe", użyłam synonimu, żeby lepiej oddać znaczenie piosenki

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Płyty:

206: Act I

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 617 461 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 821 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności