Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bon Jovi
Popularne teksty
Bon Jovi - In These Arms
In These Arms
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bozena131
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mala214
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You want commitment
Take a look into these eyes
They burn with a fire
Until the end of time
I would do anything
I'd beg, I'd steal, I'd die
To have you in these arms tonight
Baby I want you like the roses
Want the rain
You know I need you
Like a poet needs the pain
I would give anything
My blood my love my life
If you were in these arms tonight
I'd hold you
I'd need you
I'd get down on my knees for you
And make everything alright
If you were in these arms
I'd love you
I'd please you
I'd tell you that I'd never leave you
And love you till the end of time
If you were in these arms tonights
We stared at the sun
And we made a promise
A promise this world would never blind us
These were our words
Our words were our songs
Our songs are our prayers
These prayers keep me strong
And I'd still believe
If you were in these arms tonight
I'd hold you
I'd need you
I'd get down on my knees for you
And make everything alright
If you were in these arms
I'd love you
I'd please you
I'd tell you that I'd never leave you
And love you till the end of time
If you were in these arms tonights
Your clothes are still scattered
All over our room
This old place still smells like
Your cheap perfume
Everything here reminds me of you
And there's nothing I wouldn't do
And these were our words
They keep me strong
I'd hold you
I'd need you
I'd get down on my knees for you
And make everything alright
If you were in these arms
I'd love you
I'd please you
I'd tell you that I'd never leave you
And love you till the end of time
If you were in these arms tonight
Take a look into these eyes
They burn with a fire
Until the end of time
I would do anything
I'd beg, I'd steal, I'd die
To have you in these arms tonight
Baby I want you like the roses
Want the rain
You know I need you
Like a poet needs the pain
I would give anything
My blood my love my life
If you were in these arms tonight
I'd hold you
I'd need you
I'd get down on my knees for you
And make everything alright
If you were in these arms
I'd love you
I'd please you
I'd tell you that I'd never leave you
And love you till the end of time
If you were in these arms tonights
We stared at the sun
And we made a promise
A promise this world would never blind us
These were our words
Our words were our songs
Our songs are our prayers
These prayers keep me strong
And I'd still believe
If you were in these arms tonight
I'd hold you
I'd need you
I'd get down on my knees for you
And make everything alright
If you were in these arms
I'd love you
I'd please you
I'd tell you that I'd never leave you
And love you till the end of time
If you were in these arms tonights
Your clothes are still scattered
All over our room
This old place still smells like
Your cheap perfume
Everything here reminds me of you
And there's nothing I wouldn't do
And these were our words
They keep me strong
I'd hold you
I'd need you
I'd get down on my knees for you
And make everything alright
If you were in these arms
I'd love you
I'd please you
I'd tell you that I'd never leave you
And love you till the end of time
If you were in these arms tonight
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePragniesz zobowiązania,
Ale spójrz w te oczy.
One płoną ogniem dla ciebie
od teraz, na zawsze.
Zrobiłbym wszystko
Błagał, kradł, umarł
Wszystko to, po to by tej nocy
mieć ciebie w mych ramionach
Kochanie, pragnę ciebie tak, jak róże pragną deszczu
Ty wiesz, potrzebuję Cię,
Tak jak poeta potrzebuje cierpienia
Oddałbym wszystko
Moją krew, moją miłość, moje życie
Jeżeli tylko tej nocy byłabyś w tych ramionach.
Przytulałbym cię
Potrzebowałbym cię
Dla Ciebie padłbym na kolana
I sprawił by wszystko było w porządku
Jeśli tylko byłabyś w tych ramionach
Kochałbym cię
Zadowalałbym cię
Powiedziałbym ci, że nigdy cię nie opuszczę
I będę kochał zawsze
Jeśli tylko byłabyś w tych ramionach
Długo patrzyliśmy w słońce
I obiecaliśmy sobie,
że nie damy się oślepić temu światu
To są nasze słowa
Nasze słowa były naszymi piosenkami
Nasze piosenki są naszymi modlitwami
Te modlitwy czynią mnie silnym
I cały czas wierzę
Jeśli byłabyś w tych ramionach tej nocy
Przytulałbym cię
Potrzebowałbym cię
Dla Ciebie padłbym na kolana
I sprawił by wszystko było w porządku
Jeśli tylko byłabyś w tych ramionach
Kochałbym cię
Zadowalałbym cię
Powiedziałbym ci, że nigdy cię nie opuszczę
I będę kochał zawsze
Jeśli tylko byłabyś w tych ramionach
Twoje ubrania nadal są porozrzucane
po całym naszym pokoju
To miejsce wciąż pachnie
Twoimi tanimi perfumami
Wszystko tu przypomina mi ciebie
I nie ma niczego czego bym nie zrobił
by być w twoich ramionach
I to były nasze słowa
One czynią mnie silnym
Przytulałbym cię
Potrzebowałbym cię
Dla Ciebie padłbym na kolana
I sprawił by wszystko było w porządku
Jeśli tylko byłabyś w tych ramionach
Kochałbym cię
Zadowalałbym cię
Powiedziałbym ci, że nigdy cię nie opuszczę
I będę kochał zawsze
Jeśli tylko byłabyś w tych ramionach
Ale spójrz w te oczy.
One płoną ogniem dla ciebie
od teraz, na zawsze.
Zrobiłbym wszystko
Błagał, kradł, umarł
Wszystko to, po to by tej nocy
mieć ciebie w mych ramionach
Kochanie, pragnę ciebie tak, jak róże pragną deszczu
Ty wiesz, potrzebuję Cię,
Tak jak poeta potrzebuje cierpienia
Oddałbym wszystko
Moją krew, moją miłość, moje życie
Jeżeli tylko tej nocy byłabyś w tych ramionach.
Przytulałbym cię
Potrzebowałbym cię
Dla Ciebie padłbym na kolana
I sprawił by wszystko było w porządku
Jeśli tylko byłabyś w tych ramionach
Kochałbym cię
Zadowalałbym cię
Powiedziałbym ci, że nigdy cię nie opuszczę
I będę kochał zawsze
Jeśli tylko byłabyś w tych ramionach
Długo patrzyliśmy w słońce
I obiecaliśmy sobie,
że nie damy się oślepić temu światu
To są nasze słowa
Nasze słowa były naszymi piosenkami
Nasze piosenki są naszymi modlitwami
Te modlitwy czynią mnie silnym
I cały czas wierzę
Jeśli byłabyś w tych ramionach tej nocy
Przytulałbym cię
Potrzebowałbym cię
Dla Ciebie padłbym na kolana
I sprawił by wszystko było w porządku
Jeśli tylko byłabyś w tych ramionach
Kochałbym cię
Zadowalałbym cię
Powiedziałbym ci, że nigdy cię nie opuszczę
I będę kochał zawsze
Jeśli tylko byłabyś w tych ramionach
Twoje ubrania nadal są porozrzucane
po całym naszym pokoju
To miejsce wciąż pachnie
Twoimi tanimi perfumami
Wszystko tu przypomina mi ciebie
I nie ma niczego czego bym nie zrobił
by być w twoich ramionach
I to były nasze słowa
One czynią mnie silnym
Przytulałbym cię
Potrzebowałbym cię
Dla Ciebie padłbym na kolana
I sprawił by wszystko było w porządku
Jeśli tylko byłabyś w tych ramionach
Kochałbym cię
Zadowalałbym cię
Powiedziałbym ci, że nigdy cię nie opuszczę
I będę kochał zawsze
Jeśli tylko byłabyś w tych ramionach
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jon Bon Jovi, David Bryan, Richie Sambora Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
David Bryan |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bon Jovi |
| Płyty: |
Bon Jovi – Keep The Faith (CD Album; Mercury – 314 514 045-2, USA 1992); |
| Ciekawostki: |
Druga zwrotka piosenki jest często śpiewana przez Davida Bryan na koncertach. Regularnie grana na wszystkich trasach koncertowych od momentu powstania.Drugi singel promujący album; jest jednym z niewielu utworów grupy, gdzie muzykę (intro na keyboardzie) skomponował David Bryan. |
Komentarze (20):
nie było dokładnie tak, ale było pięknie. czekamy na jak najszybciej kolejny raz! ;D potrzebujemy Bon Jovi jak róże potrzebują deszczu :D
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ale tłumaczenie beznadziejne!!! Sorki,ale jeśli ktoś tłumaczy "cheap " jako "drogie" to niech nie pobiera się za tłumaczenie takich tekstów,ponieważ nie ogarnia nawet podstaw.Przecież to jest poziom gimnazjum,jeśli nie szkoły podstawowej. Straszne po prostu...