Teksty piosenek > B > Brad Kane > One Jump Ahead
2 618 418 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 979 oczekujących

Brad Kane - One Jump Ahead

One Jump Ahead

One Jump Ahead

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Aladdin:] Gotta keep
One jump ahead of the breadline
One swing ahead of the sword
I steal only what I can't afford
( That's Everything! )

One jump ahead of the lawmen
That's all, and that's no joke
These guys don't appreciate I'm broke

[Crowd:] Riffraff! Street rat! Soundrel! Take that!

[Aladdin:] Just a little snack, guys
[Crowd:] Rip him open, take it back, guys
[Aladdin:] I can take a hint, gotta face the facts
You're my only friend, Abu!
[Crowd:] Who?
Oh it's that Aladdin's hit the bottom.
He's become a one-man rise in crime
I'd blame parents except he hasn't got 'em
[Aladdin:] Gotta eat to live, gotta steal to eat
Tell you all about it when I got the time!

One jump ahead of the slowpokes
One skip ahead of my doom
Next time gonna use a nom de plume
One jump ahead of the hitmen
One hit ahead of the flock
I think I'll take a stroll around the block

[Crowd:] Stop, thief! Vandal! Outrage! Scandal!

[Aladdin:] Let's not be too hasty
[Lady:] Still I think he's rather tasty
[Aladdin:] Gotta eat to live, gotta steal to eat
Otherwise we'd get along
[Crowd:] Wrong!

[Aladdin:] One jump ahead of the hoofbeats
(Vandal!)
One hop ahead of the hump
(Street rat!)
One trick ahead of disaster
(Scoundrel!)
They're quick, but I'm much faster
(Take that!)
Here goes, better throw my hand in
Wish me happy landin'
All I gotta do is jump

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Alladyn:
Muszę zawsze być o jeden skok przed granicą ubóstwa
O jeden uskok przed mieczem
Kradnę tylko to, na co mnie nie stać
(To jest: wszystko!)

O jeden skok przed stróżami prawa
I tyle! I to żaden powód do śmiechu
Ci goście nie biorą pod uwagę tego, że nie mam ni grosza

Motłoch:
Element! Ulicznik! Swołocz! Przemyśl to sobie!

Alladyn: Tylko mała zagrycha. Co, chłopaki?
Motłoch: Rozerwać mu flaki! Pokazać mu jego miejsce!
Alladyn: Łapię aluzję. Muszę zmierzyć się z faktami:
Jesteś moim jedynym przyjacielem, Abu!
Motłoch: Kto taki?
O, to ten Alladyn! Sięgnął dna!
W pojedynkę doprowadził do wzrostu przestępczości!
Winiłbym rodziców, tylko że on ich nie ma
Alladyn: Muszę jeść, by żyć, muszę kraść, by jeść
Opowiem wam o tym kiedy będę miał czas

O jeden skok przed mądrymi inaczej
O jeden sus przed moim fatum
Następnym razem użyję literackiego pseudonimu
O jeden skok przed płatnym mordercą
O jeden strzał przed stadem
Chyba przespaceruję się po dzielnicy...

Motłoch:
Stój, złodzieju! Chuliganie! Zniewaga! Skandal!

Alladyn: Nie bądźmy pochopni w ocenie...
Dama: I tak, wg mnie, jest na czym oko zawiesić
Alladyn: Muszę jeść, by żyć, muszę kraść, by jeść
Gdyby nie to, to byśmy się dogadali
Motłoch: Mylisz się!

Alladyn:
O jeden skok przed tętentem kopyt (Chuligan!)
O jeden podskok przed wybojem (Ulicznik!)
O jeden manewr przed katastrofą (Swołocz!)
Są szybcy, ale ja jestem dużo szybszy (Przemyśl to sobie!)
Uwaga! Lepiej zaniecham me starania.
Życzcie mi szczęśliwego lądowania
Jedyne, co teraz muszę to: Skok!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Aladyn, Alladyn

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 618 418 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 979 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności