Teksty piosenek > B > BTS (Bangtan Boys) > Spine Breaker
2 522 003 tekstów, 31 642 poszukiwanych i 336 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Spine Breaker

Spine Breaker

Spine Breaker

Tekst dodał(a): Vaanity Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Soomin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): edyta951 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(La la la la la la la la la)
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
(La la la la la la la la la)
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
(La la la la la la la la la)
You know BTS is back!
susipjjari sinbare tto subaekjjari paeding
susipjjari sigyee tto euseudaeji gwaenhi
gyoyugeun saneuro gago haksaengdo saneuro ga
21segi gyegeubeun baneuro ttak nanwojyeo
inneun jawa eomneun ja
sineun jawa eomneun ja
ibeun jawa beotneun ja
tto gireul sseoseo eotneun ja
ige mwon irini yuhaengeseo neon millini?
ttereul sseugo aereul sseoseo eodeonaetji, jjilliji?
gadeuk chan paeding manyang yoksimi gyesok cha
hwieojineun bumo deunggoreul
bwado neon maemolcha
chinguneun da itdago
jolladaeni an sajul sudo eopdago
(Ayo baby)
cheolttakseoni eopge gulji mareo
geukkat paeding an imneundago
eoreo jukjin anheo
paeding ane geowiteoreul chaeugi jeone
ni meorissok gaenyeomeul chaeugil, neutgi jeone

Wow gibun joha geolchyeoboneun neoui dirty clothes
neon mwonga dareun rockin, rollin,
swaggin, swagger, wrong!
dodaeche wae irae michyeosseo baby
geuge neoui mameul joyeobeoril geoya, dirty clothes

(La la la la la la la la la)
niga baro deunggolbeureikeo
(La la la la la la la la la)
bumonimui deunggolbeureikeo
(La la la la la la la la la)
eonjenganeun huhoehage doel geol
(La la la la la la la la la)
bireomeogeul deunggolbeureikeo

wae bulleo kid?
neonen yojeum cham baebulleotji
namui insaeng chamgyeoni jom jujeneomji
sok bin gangjeongppunin maldeureul wae gyesokhae
naega badeun don naega sseugetdaneunde
5cheonmanui chwihyangeul
da nideulcheoreom matchwoya
manjokhal saramdeuriji jebal neona jal sasyeo
ni insaeng mariyeo,
niga namyeon mal an hagesseo
geurae nae paeding deoreopge
bissago deoreopge an yeppeo
(But I say) neomu gatgo sipeunde eotteokhae
naboda mot saneun chingudeuldo da gajyeonneunde
(And I say) euntta doegi sirheum sal subakke
i nai ttaejjeumimyeon wollae dadeul jom geureojannni
Yeah I dunno, yes
I’m loco, is it no-no?
I know they ain’t
cheap but they got mojos
But nan nae hal ireun jalhae
bumonim deunggol an busyeo
jinjja beureikeoneun nai
meokgo ajikdo bangguseogin neo

Wow gibun joha geolchyeoboneun neoui dirty clothes
neon mwonga dareun rockin, rollin,
swaggin, swagger, wrong
dodaeche wae irae michyeosseo baby
geuge neoui mameul joyeobeoril geoya dirty clothes

neodo dirty clothes nado dirty clothes
nuguna gyeokkeobwatgetji ipgo georiro
nagabomyeon eokkae him ppak deureogago
naboda jaga boiji like geollibeo
mwol ibeodo ihaehae,
geunde neon neomu baega bureun sangtae
chehae, huhoehae
neon gyesok swaghae,
heona bumo mameun baejehae?
geurae mallijin anheulge ije mameul jeonghae

Wow gibun joha geolchyeoboneun neoui dirty clothes
neon mwonga dareun rockin, rollin,
swaggin, swagger, wrong!
dodaeche wae irae michyeosseo baby
geuge neoui mameul joyeo beorilgeoya dirty clothes

(La la la la la la la la la)
niga baro deunggolbeureikeo
(La la la la la la la la la)
bumonimui deunggolbeureikeo
(La la la la la la la la la)
eonjenganeun huhoehage doel geol
(La la la la la la la la la)
bireomeogeul deunggolbeureikeo
















(La la la la la la la la la)
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
(La la la la la la la la la)
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
(La la la la la la la la la)
You know BTS is back!

수십짜리 신발에 또 수백짜리 패딩
수십짜리 시계에 또 으스대지 괜히
교육은 산으로 가고 학생도 산으로 가
21세기 계급은 반으로 딱 나눠져
있는 자와 없는 자
신은 자와 없는 자
입은 자와 벗는 자
또 기를 써서 얻는 자
이게 뭔 일이니 유행에서 넌 밀리니?
떼를 쓰고 애를 써서 얻어냈지, 찔리지?
가득 찬 패딩 마냥 욕심이 계속 차
휘어지는 부모 등골을
봐도 넌 매몰차
친구는 다 있다고
졸라대니 안 사줄 수도 없다고
(Ayo baby)
철딱서니 없게 굴지 말어
그깟 패딩 안 입는다고
얼어 죽진 않어
패딩 안에 거위털을 채우기 전에
니 머릿속 개념을 채우길, 늦기 전에

Wow 기분 좋아 걸쳐보는 너의 dirty clothes
넌 뭔가 다른 rockin, rollin,
swaggin, swagger, wrong!
도대체 왜 이래 미쳤어 baby
그게 너의 맘을 조여버릴 거야, dirty clothes

(La la la la la la la la la)
니가 바로 등골브레이커
(La la la la la la la la la)
부모님의 등골브레이커
(La la la la la la la la la)
언젠가는 후회하게 될 걸
(La la la la la la la la la)
빌어먹을 등골브레이커

왜 불러 kid?
너넨 요즘 참 배불렀지
남의 인생 참견이 좀 주제넘지
속 빈 강정뿐인 말들을 왜 계속해
내가 받은 돈 내가 쓰겠다는데
5천만의 취향을
다 니들처럼 맞춰야
만족할 사람들이지 제발 너나 잘 사셔
니 인생 말이여,
니가 나면 말 안 하겠어
그래 내 패딩 더럽게
비싸고 더럽게 안 예뻐
(But I say) 너무 갖고 싶은데 어떡해
나보다 못 사는 친구들도 다 가졌는데
(And I say) 은따 되기 싫음 살 수밖에
이 나이 때쯤이면 원래 다들 좀 그러잖니
Yeah I dunno, yes
I’m loco, is it no-no?
I know they ain’t
cheap but they got mojos
But 난 내 할 일은 잘해
부모님 등골 안 부셔
진짜 브레이커는 나이
먹고 아직도 방구석인 너

Wow 기분 좋아 걸쳐보는 너의 dirty clothes
넌 뭔가 다른 rockin, rollin,
swaggin, swagger, wrong
도대체 왜 이래 미쳤어 baby
그게 너의 맘을 조여버릴 거야 dirty clothes

너도 dirty clothes 나도 dirty clothes
누구나 겪어봤겠지 입고 거리로
나가보면 어깨 힘 빡 들어가고
나보다 작아 보이지 like 걸리버
뭘 입어도 이해해,
근데 넌 너무 배가 부른 상태
체해, 후회해
넌 계속 swag해,
허나 부모 맘은 배제해?
그래 말리진 않을게 이제 맘을 정해

Wow 기분 좋아 걸쳐보는 너의 dirty clothes
넌 뭔가 다른 rockin, rollin,
swaggin, swagger, wrong!
도대체 왜 이래 미쳤어 baby
그게 너의 맘을 조여 버릴거야 dirty clothes

(La la la la la la la la la)
니가 바로 등골브레이커
(La la la la la la la la la)
부모님의 등골브레이커
(La la la la la la la la la)
언젠가는 후회하게 될 걸
(La la la la la la la la la)
빌어먹을 등골브레이커

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(La la la la la la la la la)
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
(La la la la la la la la la)
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
(La la la la la la la la la)
Wiesz BTS powraca!

Buty warte parę ładnych stów, ocieplana kurtka kosztująca dobre parę tysięcy
Zegarek, który jest wart kilka stówek, czujesz się dobrze ze sobą
Edukacja schodzi na psy, a uczniowska tożsamość gdzieś zniknęła
System klas 21-go wieku rozpadł się na dwie grupy
Ci, którzy mają i ci którzy nie mają
Na tych, którzy noszą buty i na tych, którzy nie
Ci, którzy mają ciuchy i ci, którzy nie mają
Oraz na tych, którzy ciężko pracują, aby je zdobyć
Co tu się wyprawia? Czujesz, że wypadasz z mody?
Jęczysz i marudzisz, że chcesz to mieć, działam ci na nerwy?
Nosząc tę kurtkę jedynie zwiększysz swoją ciekawość
Po tym jak widzisz krzywe kręgosłupy swoich rodziców, masz takie zimne serce
Narzekasz, że wszyscy twoi znajomi to mają i rodzice powinni ci to kupić
(Ayo skarbie) Przestań być taka niedojrzała
Nie zmarzniesz tylko dlatego, że nie masz tej kurtki
Wypełnij głowę dobrym gustem zanim będzie za późno

Wow, to wspaniałe uczucie nosić na sobie stare ubrania
Jesteś jakaś inna, szalejesz, ćpasz, wozisz się, wywyższasz, to jest złe!
Co jest z tobą nie tak? Oszalałaś, kochana
To jest to, co przydusi twoje serce, stare ubrania

(La la la la la la la la la)
Jesteś łamaczem kręgosłupów
(La la la la la la la la la)
Łamiesz kręgosłupy swoim rodzicom
(La la la la la la la la la)
Pewnego dnia będziesz tego żałować
(La la la la la la la la la)
Ci jebani łamacze kręgosłupów

Co tam, dzieciaku? Nie masz pojęcia jak dobrze się ostatnio masz
Możliwe, że przekroczyłem linię wpieprzania się w życie innych
Dlaczego wypowiadasz jedynie puste słowa?
Mówią, że wydam pieniądze, które sam zarobiłem
Będziesz jedynie zadowolony, jeśli wydam pieniądze w ten sam sposób co ty
Błagam, zadbaj o siebie
Tu chodzi o twoje życie, jeżeli byłabyś na moim miejscu, nic bym nie powiedział
Moja kurtka jest cholernie droga i wcale nie jest piękna
(Ale mówię) Naprawdę tego chciałem, więc co zrobić?
Kumple, którzy są biedniejsi ode mnie też ją mają
(I mówię) Nie miałem wyboru, tylko to kupić, jeżeli nie chcę odstawać od reszty
Wszyscy ludzie w moim wieku tak się zachowują
Nie mam pojęcia, jestem szalony, to coś niemożliwego?
Wiem, że nie są takie tanie, ale mają swój urok
Robię to co muszę, nie łamię kręgosłupów swoim rodzicom
Prawdziwym łamaczem jesteś ty, który jest stary i siedzi w swoim pokoju

Wow, to wspaniałe uczucie nosić na sobie stare ubrania
Jesteś jakaś inna, szalejesz, ćpasz, wozisz się, wywyższasz, to jest złe!
Co jest z tobą nie tak? Oszalałaś, kochana
To jest to, co przydusi twoje serce, stare ubrania

Stare ubrania dla ciebie, stare ubrania dla mnie
Każdy tego wcześniej doświadczył
Nosząc drogie ciuchy i spacerując po ulicy, czujesz się z tym dobrze
Każdy wygląda tak tycio, jestem jak Guliwer
Cokolwiek założysz, ja to zrozumiem, ale tego już za wiele
Będziesz tego żałować
Wozisz się po ulicach, ale co z twoimi rodzicami?
Spoko, nie będę cię powstrzymywał, ale podejmij dobrą decyzję

Wow, to wspaniałe uczucie noić na sobie stare ubrania
Jesteś jakaś inna, szalejesz, ćpasz, wozisz się, wywyższasz, to jest złe!
Co jest z tobą nie tak? Oszalałaś, kochana
To jest to, co przydusi twoje serce, stare ubrania

(La la la la la la la la la)
Jesteś łamaczem kręgosłupów
(La la la la la la la la la)
Łamiesz kręgosłupy swoim rodzicom
(La la la la la la la la la)
Pewnego dnia będziesz tego żałować
(La la la la la la la la la)
Ci jebani łamacze kręgosłupów

[ssantisubs]

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

PDOGG, Owo,Slow Rabbit, Supreme Boi, Rap Monster, Suga, J-Hope

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

PDOGG, Owo

Rok wydania:

2014

Płyty:

Skool Luv Affair

Komentarze (2):

jtomaszewicz 7.02.2023, 16:05 (edytowany 1 raz)
(0)
W tłumaczeniu: nie "stare ubrania" a "brudne ubrania". Ale i tak jest to bardzo ciekawa interpretacja (⁠✿⁠^⁠‿⁠^⁠)

sacura 6.04.2015, 16:12
(+1)
Świetna piosenka.

tekstowo.pl
2 522 003 tekstów, 31 642 poszukiwanych i 336 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności