Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bushido
Bushido - Nur Fur Dich (Mama)
Nur Fur Dich (Mama)
Tekst dodał(a): Scrabble
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gucioag
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Olesya
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Part 1 (Bushido) :
Ich schreib mit Blut diesen Text, ich hoff du merkst das,
die einzige, von der ich jemals was gelernt hab,
ich danke, dir, so sehr das du da warst,
selbst das du von diesem Drogenscheiss erfahren hast,
Schönheit ist vergänglich,ich behaupte das Gegenteil,
denn Mama,bleibt die schönste Frau hier auf Lebenszeit,
du warst immer da, als ich dich gebraucht hab,
der einzige Mensch, dem ich alles anvertraut hab,
dir ist egal ob ich hart oder weich bin,
Arm oder Reich bin,
für dich bin ich nur dein Kind,
es war schon immer so, so ein großes Herz,
hat keine andere Frau du bist mir so viel Wert,
du hast dein Sohn ernährt,
und das sind keine Sprüche,
du kochst auch besser,als jede 5-Sterne Küche,
du bist für mich die schönste Frau auf dieser Welt,
mein Licht das ich brauch,
ich verlaufe mich so schnell
Hook:
Und wenn du möchtest, hol ich dir jeden Stern vom Himmel,
kein Weg ist mir zu weit, guck ich springe nur für dich,
in jeden Abgrund dieser Erde,
weil ich weiss du würdest das selbe tun,
Mama wenn du möchtest hol ich dir jeden Stern vom Himmel,
kein Weg ist mir zu weit, guck ich springe,
nur für dich,
in jeden Abgrund dieser Erde,
weil ich weiss du würdest das selbe tun
Part 2:
MAMA,
plötzlich bist du Krank geworden, ich dacht ich bring mich um,
für dich hab ich den Song geschrieben, Für immer Jung,
und sei nicht traurig, Kopf hoch wir schaffen das,
und nächsten Sommer chillen wir auf der Terasse ab,
alles wird Gut du bleibst eine starke Frau,
Haargenau,
ich bin da, also hab vertrauen,
du weisst genau ich hab dich nie im Stich gelassen,
soll ich dir mal was sagen? ich wurd durch dich erwachsen,
und schau dir Sercan an,
er wird bald Geschäftsmann,
und trotzdem keine Disko, Arschkarte, Pech man!
ich mach nur spaß,
Mama du kennst mich,
und gehe ich auch manchmal zu weit, brems mich!,
denk nicht,
das ich dich jemals allein lass',
ich weiss unser Leben war nicht einfach,
Ich Liebe Dich! ich würde alles für dich tun,
für dich gib ich mein letztes Hemd und den Ruhm!
MAMA
Hook:
Und wenn du möchtest, hol ich dir jeden Stern vom Himmel,
kein Weg ist mir zu weit, guck ich springe nur für dich,
in jeden Abgrund dieser Erde,
weil ich weiss du würdest das selbe tun,
Mama wenn du möchtest hol ich dir jeden Stern vom Himmel,
kein Weg ist mir zu weit, guck ich springe,
nur für dich,
in jeden Abgrund dieser Erde,
weil ich weiss du würdest das selbe tun
Und wenn du möchtest,(wenn du möchtest) hol ich dir jeden Stern vom Himmel,
kein Weg (kein Weg) ist mir zu weit, guck ich springe nur für dich, (nur für dich)
in jeden Abgrund dieser Erde,
weil ich weiss (ich weiss) du würdest das selbe tun,
Mama wenn du möchtest,(wenn du möchtest) hol ich dir jeden Stern vom Himmel,
kein Weg (kein Weg) ist mir zu weit, guck ich springe nur für dich, (nur für dich)
in jeden Abgrund dieser Erde,
weil ich weiss (ich weiss) du würdest das selbe tun
Mama
Ich schreib mit Blut diesen Text, ich hoff du merkst das,
die einzige, von der ich jemals was gelernt hab,
ich danke, dir, so sehr das du da warst,
selbst das du von diesem Drogenscheiss erfahren hast,
Schönheit ist vergänglich,ich behaupte das Gegenteil,
denn Mama,bleibt die schönste Frau hier auf Lebenszeit,
du warst immer da, als ich dich gebraucht hab,
der einzige Mensch, dem ich alles anvertraut hab,
dir ist egal ob ich hart oder weich bin,
Arm oder Reich bin,
für dich bin ich nur dein Kind,
es war schon immer so, so ein großes Herz,
hat keine andere Frau du bist mir so viel Wert,
du hast dein Sohn ernährt,
und das sind keine Sprüche,
du kochst auch besser,als jede 5-Sterne Küche,
du bist für mich die schönste Frau auf dieser Welt,
mein Licht das ich brauch,
ich verlaufe mich so schnell
Hook:
Und wenn du möchtest, hol ich dir jeden Stern vom Himmel,
kein Weg ist mir zu weit, guck ich springe nur für dich,
in jeden Abgrund dieser Erde,
weil ich weiss du würdest das selbe tun,
Mama wenn du möchtest hol ich dir jeden Stern vom Himmel,
kein Weg ist mir zu weit, guck ich springe,
nur für dich,
in jeden Abgrund dieser Erde,
weil ich weiss du würdest das selbe tun
Part 2:
MAMA,
plötzlich bist du Krank geworden, ich dacht ich bring mich um,
für dich hab ich den Song geschrieben, Für immer Jung,
und sei nicht traurig, Kopf hoch wir schaffen das,
und nächsten Sommer chillen wir auf der Terasse ab,
alles wird Gut du bleibst eine starke Frau,
Haargenau,
ich bin da, also hab vertrauen,
du weisst genau ich hab dich nie im Stich gelassen,
soll ich dir mal was sagen? ich wurd durch dich erwachsen,
und schau dir Sercan an,
er wird bald Geschäftsmann,
und trotzdem keine Disko, Arschkarte, Pech man!
ich mach nur spaß,
Mama du kennst mich,
und gehe ich auch manchmal zu weit, brems mich!,
denk nicht,
das ich dich jemals allein lass',
ich weiss unser Leben war nicht einfach,
Ich Liebe Dich! ich würde alles für dich tun,
für dich gib ich mein letztes Hemd und den Ruhm!
MAMA
Hook:
Und wenn du möchtest, hol ich dir jeden Stern vom Himmel,
kein Weg ist mir zu weit, guck ich springe nur für dich,
in jeden Abgrund dieser Erde,
weil ich weiss du würdest das selbe tun,
Mama wenn du möchtest hol ich dir jeden Stern vom Himmel,
kein Weg ist mir zu weit, guck ich springe,
nur für dich,
in jeden Abgrund dieser Erde,
weil ich weiss du würdest das selbe tun
Und wenn du möchtest,(wenn du möchtest) hol ich dir jeden Stern vom Himmel,
kein Weg (kein Weg) ist mir zu weit, guck ich springe nur für dich, (nur für dich)
in jeden Abgrund dieser Erde,
weil ich weiss (ich weiss) du würdest das selbe tun,
Mama wenn du möchtest,(wenn du möchtest) hol ich dir jeden Stern vom Himmel,
kein Weg (kein Weg) ist mir zu weit, guck ich springe nur für dich, (nur für dich)
in jeden Abgrund dieser Erde,
weil ich weiss (ich weiss) du würdest das selbe tun
Mama
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePart 1
Piszę ten tekst z krwi, mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę, że
z których tylko jedna lekcja może kiedykolwiek cie czegoś nauczyć,
I bardzo dziękuję, że jesteś tam,
nawet, że dowiedziałaś się o to gówno z narkotykami wybacz,
Piękno jest ulotne, mam prawo wyjść naprzeciwko,
Do Mamy, najpiękniejszej kobiety która będzie do końca życia,
zawsze byłaś tam, kiedy ja Cie potrzebowałem,
To człowiek, któremu moge powierzyć wszystko,
nie obchodzi mnie to nie Jestem z tych twardych i miękkich,Bogatych i biednych,
dla ciebie jestem tylko dzieckiem,
Zawsze było tak, Bo masz tak wielkie serce,
nie ma innej kobiety, jesteś dla mnie jak wiele wartości,
Czasem masz dosyć swojego syna,
i nie ma tu żadnych czarów,
gotujesz lepiej niż jakikolwiek kuchnie 5-gwiazdkowe,
Jesteś dla mnie najpiękniejszą kobietą na świecie,
Jesteś moim światłem,
Pójdę na manowce, tak szybko,
Ref.
A jeśli chcesz, dam ci każdą gwiazdke z nieba,
żaden sposób nie jest zbyt daleko dla mnie, ja skoczę tylko dla ciebie,
do każdej otchłani ziemi,bo wiem, że zrobiła byś to samo,
Mamo, jeśli chcesz dostaniesz wszystkie gwiazdy z nieba,
żaden sposób nie jest zbyt daleko dla mnie,
Tylko dla ciebie skoczę,
do każdej otchłani ziemi,
bo wiem, że zrobiła byś to samo
Part 2
Mamo,Nagle stało się źle, myślałem, że zabiję się
dla was napisałem piosenkę, Für immer Jung,
i nie bądź smutny, Głowa do góry, możemy to zrobić,
a następnie latem odpocząć na tarasie,
Cóż, zawsze pozostaniesz silną kobietą,
Dokładnie,
Jestem tam, więc mam pewność,
Naprawde nie zawiode cie, wiesz kocham cię
Powiedzieć ci coś? Wychowałem się przez ciebie,
i nauczyłem się patrzeć na swoje czyny,
stałem sie człowiekiem showbiznesu
i nadal nie tylko dyskoteka, karty hazardu, nie taki zły człowiek na szczęście!
I śmieją się tylko ci kórzy od swoich mam nie doznali tego samego,
Mamo znasz mnie,
czasami zbyt daleko ide, hamulec mnie nie zatrzymuje
nie myśl że nigdy nie mówiąc uchronisz sie od tego gówna,
Wiem, że nasze życie nie było łatwe,
Kocham cię! Chcę zrobić cokolwiek dla Ciebie,
dla ciebie oddał bym ostatnie pieniądze, i chwała!
Mamo!
Ref.
A jeśli chcesz, dam ci każdą gwiazdke z nieba,
żaden sposób nie jest zbyt daleko dla mnie, ja skoczę tylko dla ciebie,
do każdej otchłani ziemi,bo wiem, że zrobiła byś to samo,
Mamo, jeśli chcesz dostaniesz wszystkie gwiazdy z nieba,
żaden sposób nie jest zbyt daleko dla mnie,
Tylko dla ciebie skoczę,
do każdej otchłani ziemi,
bo wiem, że zrobiła byś to samo
Part 3
A jeśli chcesz (jeśli chcesz) Będę Ci dawał co dzień,
dwiazdkę z nieba,
żaden sposób (żaden sposob) nie jest zbyt daleko dla mnie,
ja skaczę tylko dla Ciebie (dla Ciebie)
do każdej otchłani ziemi,
bo wiem, że zrobiła byś to samo (to samo)
A jeśli chcesz (jeśli chcesz) Będę Ci dawał co dzień,
dwiazdkę z nieba,
żaden sposób (żaden sposob) nie jest zbyt daleko dla mnie,
ja skaczę tylko dla Ciebie (dla Ciebie)
do każdej otchłani ziemi,
bo wiem, że zrobiła byś to samo (to samo)
Mamo!
Piszę ten tekst z krwi, mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę, że
z których tylko jedna lekcja może kiedykolwiek cie czegoś nauczyć,
I bardzo dziękuję, że jesteś tam,
nawet, że dowiedziałaś się o to gówno z narkotykami wybacz,
Piękno jest ulotne, mam prawo wyjść naprzeciwko,
Do Mamy, najpiękniejszej kobiety która będzie do końca życia,
zawsze byłaś tam, kiedy ja Cie potrzebowałem,
To człowiek, któremu moge powierzyć wszystko,
nie obchodzi mnie to nie Jestem z tych twardych i miękkich,Bogatych i biednych,
dla ciebie jestem tylko dzieckiem,
Zawsze było tak, Bo masz tak wielkie serce,
nie ma innej kobiety, jesteś dla mnie jak wiele wartości,
Czasem masz dosyć swojego syna,
i nie ma tu żadnych czarów,
gotujesz lepiej niż jakikolwiek kuchnie 5-gwiazdkowe,
Jesteś dla mnie najpiękniejszą kobietą na świecie,
Jesteś moim światłem,
Pójdę na manowce, tak szybko,
Ref.
A jeśli chcesz, dam ci każdą gwiazdke z nieba,
żaden sposób nie jest zbyt daleko dla mnie, ja skoczę tylko dla ciebie,
do każdej otchłani ziemi,bo wiem, że zrobiła byś to samo,
Mamo, jeśli chcesz dostaniesz wszystkie gwiazdy z nieba,
żaden sposób nie jest zbyt daleko dla mnie,
Tylko dla ciebie skoczę,
do każdej otchłani ziemi,
bo wiem, że zrobiła byś to samo
Part 2
Mamo,Nagle stało się źle, myślałem, że zabiję się
dla was napisałem piosenkę, Für immer Jung,
i nie bądź smutny, Głowa do góry, możemy to zrobić,
a następnie latem odpocząć na tarasie,
Cóż, zawsze pozostaniesz silną kobietą,
Dokładnie,
Jestem tam, więc mam pewność,
Naprawde nie zawiode cie, wiesz kocham cię
Powiedzieć ci coś? Wychowałem się przez ciebie,
i nauczyłem się patrzeć na swoje czyny,
stałem sie człowiekiem showbiznesu
i nadal nie tylko dyskoteka, karty hazardu, nie taki zły człowiek na szczęście!
I śmieją się tylko ci kórzy od swoich mam nie doznali tego samego,
Mamo znasz mnie,
czasami zbyt daleko ide, hamulec mnie nie zatrzymuje
nie myśl że nigdy nie mówiąc uchronisz sie od tego gówna,
Wiem, że nasze życie nie było łatwe,
Kocham cię! Chcę zrobić cokolwiek dla Ciebie,
dla ciebie oddał bym ostatnie pieniądze, i chwała!
Mamo!
Ref.
A jeśli chcesz, dam ci każdą gwiazdke z nieba,
żaden sposób nie jest zbyt daleko dla mnie, ja skoczę tylko dla ciebie,
do każdej otchłani ziemi,bo wiem, że zrobiła byś to samo,
Mamo, jeśli chcesz dostaniesz wszystkie gwiazdy z nieba,
żaden sposób nie jest zbyt daleko dla mnie,
Tylko dla ciebie skoczę,
do każdej otchłani ziemi,
bo wiem, że zrobiła byś to samo
Part 3
A jeśli chcesz (jeśli chcesz) Będę Ci dawał co dzień,
dwiazdkę z nieba,
żaden sposób (żaden sposob) nie jest zbyt daleko dla mnie,
ja skaczę tylko dla Ciebie (dla Ciebie)
do każdej otchłani ziemi,
bo wiem, że zrobiła byś to samo (to samo)
A jeśli chcesz (jeśli chcesz) Będę Ci dawał co dzień,
dwiazdkę z nieba,
żaden sposób (żaden sposob) nie jest zbyt daleko dla mnie,
ja skaczę tylko dla Ciebie (dla Ciebie)
do każdej otchłani ziemi,
bo wiem, że zrobiła byś to samo (to samo)
Mamo!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):