Teksty piosenek > C > Carla Bruni > Notre grand amour est mort
2 540 064 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 444 oczekujących

Carla Bruni - Notre grand amour est mort

Notre grand amour est mort

Notre grand amour est mort

Tekst dodał(a): antonia111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ofelia85 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Notre grand amour est mort lui naguère si vivant
S'il n'est pas encore mort il est agonisant
Quelqu'un l'a vu errer et tituber comme un mendiant
Quelqu'un l'a vu à genoux pleurer comme un enfant

Notre grand amour est mort, oh lui qui vivait tellement,
Lui qui couchait dehors sous les ponts à tous les vents
Lui qui crevait d'espoir, lui qui marchait en dansant
Lui qui avait peur du noir, il est mort maintenant

Les grandes amours sont frêles
Elles vacillent avec le temps
Les grandes amours chancellent
Les grandes amours sont folles
Elles sont folles de leur tourment
Les grandes amours cruelles

Notre grand amour est mort il faut le vêtir de blanc
Faut parfumer son corps le veiller trois nuits durant
Il faut le mettre en terre sans cercueil, ni sacrement
Pour qu'il revienne en fleur, pour qu'il fasse son temps

Les grandes amours sont frêles
Elles vacillent avec le temps
Les grandes amours chancellent
Les grandes amours sont folles
Elles sont folles de leur tourment
Les grandes amours cruelles

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nasza wielka miłość umarła, ta do niedawna jeszcze tak żywa…
A jeśli nawet wciąż nie umarła, to umiera.
Ktoś widział ją błąkającą się i podupadłą jak żebrak,
Ktoś inny – jak klęczała płacząc niczym dziecko.

Nasza wielka miłość umarła, ta, która dotąd była tak bardzo żywa.
Ta, która sypiała pod byle mostem i kierowała się impulsami,
Ta przepełniona nadzieją, krocząca jakby w tańcu,
Lękająca się mroku… ona teraz jest już martwa.

Wielkie miłości są delikatne,
Słabną targane czasem.
Wielkie miłości chwieją się,
Wielkie miłości są szalone,
Są oszalałe przez ogrom bólu...
Wielkie, okrutne miłości.

Nasza wielka miłość umarła i trzeba ją teraz przyodziać w biel,
Trzeba natrzeć jej ciało wonnościami i czuwać przy nim przez trzy noce.
Potem trzeba złożyć je w ziemi – bez trumny i bez nabożeństwa,
Aby mogła powrócić pod postacią kwiatu, by ostatecznie wypełnił się jej czas.

Wielkie miłości są kruche…

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 540 064 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 444 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności