Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carole King
Popularne teksty
18. Malutka - Ciarki
Carole King - It Might As Well Rain Until September
It Might As Well Rain Until September
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What shall I write?
What can I say?
How can I tell you how much I miss you?
The weather here has been as nice as it can be
Although it doesn't really matter much to me
For all the fun I'll have while you're so far away
It might as well rain until September
I don't need sunny skies for thing I have to do
'Cause I stay home the whole day long and think of you
As far as I'm concerned each day's a rainy day
So It might as well rain until September
My friends look forward to their picnics on the beach
Yes everybody loves the summertime
But you know darling while your arms are out of reach
The summer isn't any friend of mine
It doesn't matter whether skies are grey or blue
It's raining in my heart 'cause I can't be with you
I'm only living for the day you're home to stay
So It might as well rain until September
September, September, oh
It might as well rain until September
What can I say?
How can I tell you how much I miss you?
The weather here has been as nice as it can be
Although it doesn't really matter much to me
For all the fun I'll have while you're so far away
It might as well rain until September
I don't need sunny skies for thing I have to do
'Cause I stay home the whole day long and think of you
As far as I'm concerned each day's a rainy day
So It might as well rain until September
My friends look forward to their picnics on the beach
Yes everybody loves the summertime
But you know darling while your arms are out of reach
The summer isn't any friend of mine
It doesn't matter whether skies are grey or blue
It's raining in my heart 'cause I can't be with you
I'm only living for the day you're home to stay
So It might as well rain until September
September, September, oh
It might as well rain until September
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo mam napisać?
Co mogę powiedzieć?
Jak mogę ci powiedzieć, jak bardzo za tobą tęsknię?
Pogoda jest tu tak przyjemna, jak tylko można,
Chociaż to naprawdę nie ma dla mnie większego znaczenia,
Bo jakąż radość bedę mieć, gdy ty jesteś tak daleko.
Równie dobrze może padać do września...
Do tego, co robię nie potrzebuję słonecznego nieba,
Bo cały dzień zostaję w domu i myślę o tobie.
O ile o mnie chodzi, każdy dzień jest deszczowy
Więc równie dobrze może padać do września.
Moi przyjaciele wyczekują pikników na plaży.
Tak, wszyscy kochają lato.
Ale wiesz, kochanie, kiedy twoje ramiona są nieosiągalne,
Lato nie jest moim przyjacielem.
Nie ma znaczenia czy niebo jest szare czy błękitne,
W moim sercu pada deszcz, bo nie mogę być z tobą.
Żyję jedynie oczekując dnia, kiedy zostaniesz już w domu...
Więc równie dobrze może padać do września.
Wrzesień, wrzesień, och
Równie dobrze może padać do września.
Co mogę powiedzieć?
Jak mogę ci powiedzieć, jak bardzo za tobą tęsknię?
Pogoda jest tu tak przyjemna, jak tylko można,
Chociaż to naprawdę nie ma dla mnie większego znaczenia,
Bo jakąż radość bedę mieć, gdy ty jesteś tak daleko.
Równie dobrze może padać do września...
Do tego, co robię nie potrzebuję słonecznego nieba,
Bo cały dzień zostaję w domu i myślę o tobie.
O ile o mnie chodzi, każdy dzień jest deszczowy
Więc równie dobrze może padać do września.
Moi przyjaciele wyczekują pikników na plaży.
Tak, wszyscy kochają lato.
Ale wiesz, kochanie, kiedy twoje ramiona są nieosiągalne,
Lato nie jest moim przyjacielem.
Nie ma znaczenia czy niebo jest szare czy błękitne,
W moim sercu pada deszcz, bo nie mogę być z tobą.
Żyję jedynie oczekując dnia, kiedy zostaniesz już w domu...
Więc równie dobrze może padać do września.
Wrzesień, wrzesień, och
Równie dobrze może padać do września.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gerry Goffin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Carole King |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Carole King (1962) |
| Covery: |
Kay Barry, Bobby Vee with The Johnny Mann Singers, Helen Shapiro, Peggy Lipton, Fumble, Dove, Gary & Dave, Susan Cowsill, Jessie Mueller i in. |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Carole King - It Might As Well Rain Until September, 1962 (Dimension, 2000 - USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):