Teksty piosenek > C > Caroline Polachek > I Give Up
2 551 475 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 644 oczekujących

Caroline Polachek - I Give Up

I Give Up

I Give Up

Tekst dodał(a): duszekosiedlowy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sltwnsk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When I stop caring, you stop caring
When I care less and you care less than me
When I don't need and I don't believe in
The hollow phrases you still repeat
You and I, we fall apart
Now I know what it means to unravel
It's a new and shallow grief
A pathetic kind of sad relief

It didn't used to feel this good to be all alone
Doing every damn thing I can to not go home

I give up
I give up on you now
I give up
How far can you fall
When you're already down?

I gave you that told-you-so look that makes you crazy
And you gave me that list of things about myself to change
And now these days, it's every night, babe
It's not a rough patch, it's not a phase
You and I, we fall apart
Now I know what it means to unravel
It's a new and shallow grief
An apathetic kind of self-defeat

It didn't used to feel this good to be all alone
Doing every damn thing I can to not go home

I give up
I give up on you now
I give up
How far can you fall
When you're already down?
I give up
I give up on you now
I give up
How far can you fall
When you're already down?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy przestałam dbać, Ty zrobiłeś to samo
Kiedy mnie zależało mniej – Tobie jeszcze bardziej
Kiedy nie potrzebuję i nie wierzę w
Dziurawe frazesy, które nadal powtarzasz
Ty i ja, rozpadamy się
Teraz wiem, co to znaczy w pełni się otworzyć
To nowy, płytki rodzaj smutku
Żałosny gatunek wytchnienia

Dawniej nie było mi tak łatwo być samą
Robiłam wszystko, co tylko mogłam, żeby nie wracać do domu

Poddaję się
Rezygnuję z Ciebie
Poddaję się
Jak daleko można upaść
Kiedy jest się już na dnie?

Dałam Ci znaczące spojrzenie, którego nienawidzisz
A ty dałeś mi listę rzeczy, które miałam w sobie zmienić
A obecnie ma to miejsce co wieczór, skarbie
To nie cięższy okres, to nie żadna faza
Ty i ja, rozpadamy się
Teraz wiem, co to znaczy w pełni się otworzyć
To nowy, płytki rodzaj smutku
Apatyczny rodzaj walkowera

Dawniej nie było mi tak łatwo być samą
Robiłam wszystko, co tylko mogłam, żeby nie wracać do domu

Poddaję się
Rezygnuję z Ciebie
Poddaję się
Jak daleko można upaść
Kiedy jest się już na dnie?
Poddaję się
Rezygnuję z Ciebie
Poddaję się
Jak daleko można upaść
Kiedy jest się już na dnie?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Caroline Polachek, Dan Nigro, Jim-E Stack

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jim-E Stack, Dan Nigro, Dan Carey, Caroline Polachek

Rok wydania:

2019

Płyty:

Pang

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 551 475 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 644 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności