Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Caterina Caselli
Popularne teksty
14. Halny - Zawrat
Caterina Caselli - È la pioggia che va
È la pioggia che va
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sotto una montagna di paure e di ambizioni
c'è nascosto qualche cosa che non muore.
Se cercate in ogni sguardo dietro un muro di cartone
troverete tanta luce e tanto amore.
Il mondo ormai sta cambiando
e cambierà di più,
ma non vedete nel cielo
quelle macchie di blu:
è la pioggia che va,
e ritorna il sereno.
Quante volte ci hanno detto sorridendo tristemente,
le speranze dei ragazzi sono fumo.
Sono stanchi di lottare e non credono più a niente
proprio adesso che la meta è qui vicino.
Ma noi che stiamo correndo
avanzeremo di più,
ma non vedete che il cielo
ogni giorno diventa più blu:
è la pioggia che va
e ritorna il sereno,
è la pioggia che va
(e ritorna il sereno)
Non importa se qualcuno sul cammino della vita
sarà preda dei fantasmi del passato,
il denaro ed il potere sono trappole mortali
che per tanto e tanto tempo han funzionato.
Noi non vogliamo cadere,
non possiamo cadere più in giù,
ma non vedete nel cielo
quelle macchie di azzurro e di blu:
è la pioggia che va,
e ritorna il sereno
è la pioggia che va,
e ritorna il sereno
è la pioggia che va.
c'è nascosto qualche cosa che non muore.
Se cercate in ogni sguardo dietro un muro di cartone
troverete tanta luce e tanto amore.
Il mondo ormai sta cambiando
e cambierà di più,
ma non vedete nel cielo
quelle macchie di blu:
è la pioggia che va,
e ritorna il sereno.
Quante volte ci hanno detto sorridendo tristemente,
le speranze dei ragazzi sono fumo.
Sono stanchi di lottare e non credono più a niente
proprio adesso che la meta è qui vicino.
Ma noi che stiamo correndo
avanzeremo di più,
ma non vedete che il cielo
ogni giorno diventa più blu:
è la pioggia che va
e ritorna il sereno,
è la pioggia che va
(e ritorna il sereno)
Non importa se qualcuno sul cammino della vita
sarà preda dei fantasmi del passato,
il denaro ed il potere sono trappole mortali
che per tanto e tanto tempo han funzionato.
Noi non vogliamo cadere,
non possiamo cadere più in giù,
ma non vedete nel cielo
quelle macchie di azzurro e di blu:
è la pioggia che va,
e ritorna il sereno
è la pioggia che va,
e ritorna il sereno
è la pioggia che va.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePod górą lęków i ambicji
jest ukryte coś, co nie umiera.
Jeśli szukacie w każdym spojrzeniu za ścianą z kartonów,
to znajdujecie wiele światła i wiele miłości.
Teraz świat się zmienia
i będzie się zmieniać coraz bardziej,
lecz nie widzicie na niebie
tych niebieskich plam;
to jest deszcz, który przechodzi
i powraca jasna pogoda.
Wiele razy nam mówili, uśmiechając się smutno,
że nadzieje młodych ludzi są dymem.
Oni są zmęczeni walką i już nie wierzą w nic,
właśnie teraz, gdy cel jest tak blisko.
Lecz my, którzy jesteśmy aktywni,
będziemy rozwijać się jeszcze bardziej,
ale nie widzicie, że niebo
każdego dnia staje się bardziej błękitne;
to jest deszcz, który przechodzi
i powraca jasna pogoda,
to jest deszcz, który przemija
(i powraca pogoda)
Nie ważne, że ktoś na drodze życia
będzie zdobyczą duchów przeszłości,
pieniądz i władza są śmiertelnymi pułapkami,
bo przez wiele, wiele lat tak to funkcjonowało.
My nie chcemy upadać,
nie możemy już więcej upadać,
lecz nie widzicie na niebie
tych niebieskich plam;
to jest deszcz, który przechodzi
i powraca jasna pogoda,
to jest deszcz, który przemija
i powraca pogoda,
to jest deszcz, który przemija.
jest ukryte coś, co nie umiera.
Jeśli szukacie w każdym spojrzeniu za ścianą z kartonów,
to znajdujecie wiele światła i wiele miłości.
Teraz świat się zmienia
i będzie się zmieniać coraz bardziej,
lecz nie widzicie na niebie
tych niebieskich plam;
to jest deszcz, który przechodzi
i powraca jasna pogoda.
Wiele razy nam mówili, uśmiechając się smutno,
że nadzieje młodych ludzi są dymem.
Oni są zmęczeni walką i już nie wierzą w nic,
właśnie teraz, gdy cel jest tak blisko.
Lecz my, którzy jesteśmy aktywni,
będziemy rozwijać się jeszcze bardziej,
ale nie widzicie, że niebo
każdego dnia staje się bardziej błękitne;
to jest deszcz, który przechodzi
i powraca jasna pogoda,
to jest deszcz, który przemija
(i powraca pogoda)
Nie ważne, że ktoś na drodze życia
będzie zdobyczą duchów przeszłości,
pieniądz i władza są śmiertelnymi pułapkami,
bo przez wiele, wiele lat tak to funkcjonowało.
My nie chcemy upadać,
nie możemy już więcej upadać,
lecz nie widzicie na niebie
tych niebieskich plam;
to jest deszcz, który przechodzi
i powraca jasna pogoda,
to jest deszcz, który przemija
i powraca pogoda,
to jest deszcz, który przemija.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mogol Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bob Lind |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Rokes |
| Covery: |
Caterina Caselli, w albumie "Casco d'oro" (1966) |
Komentarze (0):