Teksty piosenek > C > Celine Dion > It's Hard To Say Goodbye
2 572 117 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 696 oczekujących

Celine Dion - It's Hard To Say Goodbye

It's Hard To Say Goodbye

It's Hard To Say Goodbye

Tekst dodał(a): Domylene Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): meme Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aldaron8711 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's something in your eyes that's far too revealing
Why must it be like this a love without feelin'
Something is wrong with you I know
I see it in your eyes
Believe me when I say
It's gonna be okay

I told you from the start I won't be demanding
I won't be demanding
If you have a change of heart I'll be understanding
I'll be understanding
When love becomes a broken heart and dreams begin to die
Believe me when I say
We'll work it out some way

I'll never try to hold you back
I wouldn't try controlling you
If it's what you want
It's what I want
I want what's best for you
And if there's something else that you're looking for
I'll be the first to help you try
Believe me when I say
It's hard to say goodbye

We've lost that loving touch we used to feel so much
I try to hide the truth that's in my eyes
The love without feeling
But when I feel we're not in love, I know I'm losing you
Believe when I say
We'll work it out some way

I'll never try to hold you back
I wouldn't try controlling you
If it's what you want
It's what I want
I want what's best for you
And if there's something else that you're looking for
I'll be the first to help you try
Believe me when I say
It's hard to say goodbye

Don't say goodbye

If it's what you want
It's what I want
I want what's best for you

I'll never try to hold you back
I wouldn't try controlling you
If it's what you want
It's what I want
I want what's best for you
And if there's something else that you're looking for
I'll be the first to help you try
Believe me when I say
It's hard to say goodbye

I'll never try to hold you back
I wouldn't try controlling you
If it's what you want
It's what I want
I want what's best for you
And if there's something else that you're looking for
I'll be the first to help you try

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ciężko powiedzieć żegnaj


Jest coś w twoich oczach co zbyt wiele mówi
Dlaczego musi tak być miłość bez uczucia
Coś nie tak z tobą, wiem
Widzę to w twoich oczach
Uwierz mi kiedy mówię
To będzie OK.

Mówiłam ci od początku, że nie będę żądać
Nie będę żądać
Kiedy będziesz miał zamiar zmienić miłość,
Nie zrozumiem
Nie zrozumiem
Kiedy miłość zaczyna łamać serce i marzenia zaczynają obumierać
Uwierz kiedy mówię
Zrobimy to w jakiś sposób


Nigdy nie będę próbować cię zatrzymać
Nie będę próbować cię kontrolować
Jeśli to jest to co chcesz
To co chcesz
Chcę to co najlepsze dla ciebie
A jeśli jest coś innego czego szukasz
Będę pierwsza próbować ci pomóc
Uwierz mi kiedy mówię
Ciężko powiedzieć żegnaj

Straciliśmy miłość którą tak mocno poczuliśmy
Próbuję ukryć prawdę co jest w moich oczach
Miłość bez uczucia
Bo gdy czuję, że nie jesteśmy zakochani
Wiem, że tracę cię
Uwierz mi kiedy mówię
Zrobimy to w jakiś sposób

Nigdy nie będę próbować cię zatrzymać
Nie będę próbować cię kontrolować
Jeśli to jest to co chcesz
To co chcesz
Chcę to co najlepsze dla ciebie
A jeśli jest coś innego czego szukasz
Będę pierwsza próbować ci pomóc
Uwierz mi kiedy mówię
Ciężko powiedzieć żegnaj

Nie mów żegnaj


Jeśli to jest to co chcesz
To co chcesz
Chcę to co najlepsze dla ciebie


Nigdy nie będę próbować cię zatrzymać
Nie będę próbować cię kontrolować
Jeśli to jest to co chcesz
To co chcesz
Chcę to co najlepsze dla ciebie
A jeśli jest coś innego czego szukasz
Będę pierwsza próbować ci pomóc
Uwierz mi kiedy mówię
Ciężko powiedzieć żegnaj

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mark Spiro / Paul Anka

Edytuj metrykę
Muzyka:

Horst Nußbaum (ps. Jack White)

Rok wydania:

1985 (oryginalny tytuł: Foolish Lullaby)

Wykonanie oryginalne:

Laura Branigan (1985)

Covery:

Paul Anka & Celine Dion (1991)

Płyty:

1/ S-CDr: Paul Anka & Celine Dion - It's Hard To Say Goodbye, 1991 (brak wytwórni i nr. kat. - USA);

Ciekawostki:

Adaptacja piosenki z 1985r. pt. "Foolish Lullaby" śpiewanej przez Laurę Branigan

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 572 117 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 696 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności