Charles Aznavour - Je voyage feat. Katia Aznavour

Ja Podróżuję :

Katia :
Powiedz, co tu robisz, słoneczko moje, na tej ławce,
z wzrokiem zagubionym z pod tych włosów z srebra

Charles :
Patrzę jak uciekają moje ostatnie wiosny
noszone przez tysiące białych włosów

Ja podróżuję, ja podróżuję, do miejsc uwielbionych mojego życia
od podróży do podróży, poprzez błędy i zdobycia
bez bagażu, przez obrazy, sny i marzenia
od podróży do podróży, na falach moich wspomnień

Katia :
Czy ta podróż po kresy wątpliwości i tęsknoty,
czy jest ona schroniskiem, ucieczką czy może kolejną przygodą ?

Charles :
Na spokojnych wodach moich lat, gdzie burza już nie grzmi
od zakrętu do zakrętu, do moich plaż czasu przeszłego
ja podróżuję

A ty młoda dziewczyno, u źródłach swego życia
z zapałem szesnastu lat, co ty tu robisz ?

Katia :
Idę poznać i zrozumieć świat,
zobaczyć życie z drugiej strony luster

Ja podróżuję, ja podróżuję i biegnę by iść do przodu
z podróży do podróży, z plecakiem na placach i wiatrem we włosach,
czasami szalona, czasami grzeczna, odrzucając rady otrzymane
od podróży do podróży, w nadziei że znajdę swój cel

Charles :
Ty jesteś dzieckiem z pomiędzy dwóch wojen, w surowym świecie,
w zamęcie ludzi zniewolonych,
gdzie każdy jest swoim własnym jarzmem

Katia :
Od brzegu do brzegu, przez zamęty do odkrycia,
od złudzenia do złudzenia, do brzegów przyszłości

Charles i Katia :
Ja podróżuję, ja podróżuję, trochę więcej dniami i nocami
od podróży do podróży, po przez sny i bezsenność
przez czas spokojny, lub przez burze, lekkim krokiem lub ociężałym krokiem
od złudzenia do złudzenia, przez pamięć lub przez miłość
ja podróżuję.