Teksty piosenek > C > Charles Aznavour > Parce que tu crois
2 561 985 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 501 oczekujących

Charles Aznavour - Parce que tu crois

Parce que tu crois

Parce que tu crois

Tekst dodał(a): maciejem Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ReneeL Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kapizowiczan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Parce que tu crois
Que tu es ma faiblesse
Tu me blesses
Me meurtris
Et te joues de moi
Comme de toutes choses
Et disposes
De ma vie
Et jour et nuit

Parce que tu crois
Être ma raison d'être
Tu fais naître
Ma douleur
Et bien malgré toi
En tout cas je le pense
Tu dépenses
Le bonheur
Qui vit dans mon coeur

Un jour peut venir
Demain peut-être ou bien dans l'avenir
Ou qui sait mon Dieu
Le destin viendra pour brouiller les jeux

Tout ce que tu crois
Être à toi sans réserve
Comme un rêve au matin
Peut brisant ta loi
Laisser tes yeux humides
Et le vide dans tes mains

Parce que tu crois
Que je suis un esclave
Une épave
De l'amour
Tu puises tes joies
Et tu forges tes armes
Dans les larmes
Sans secours
De mon coeur lourd

Parce que tu crois
Que je fus mis au monde
Pour que blonde
Déchaînée
Tu me mènes au pas
Sans faire sacrifice
D'un caprice
D'une idée
D'enfant gâtée

Quand tout sera mort
Quand la passion aura quitté mon corps
Je me reprendrai
Et je te quitterai sans un regret

Parce que je crois
Qu'un jour dans un sourire
Je vais dire
Que nous deux
C'est fini tu vois
Et qu'enfin il me reste
Que le geste
De l'adieu

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ponieważ wierzysz
Że mam do Ciebie słabość
Ranisz mnie
Obijasz mnie
i bawisz się mną
Jak każdą rzeczą
I dysponujesz
Moim życiem
Dniem i nocą

Ponieważ sądzisz
Być moją racją bytu
Budzisz
mój ból
I wbrew sobie
Mimo wszystko tak myślę
Zużywasz
Szczęście
Które żyje w mym sercu

Może przyjść taki dzień
Jutro może lub nieco później
Gdy, kto wie, mój Boże,
Los zasnuje mgłą oczy

Wszystko, co wydawało ci się
Że jest bezgranicznie twoje,
Jak sen nad ranem,
wbrew twym własnym prawom,
może zostawić w oczach łzy
A w rękach pustkę

Ponieważ wierzysz
Że jestem niewolnikiem
Wrakiem
Z miłości
Czerpiesz radości
I wykuwasz swą broń
We łzach
Bez pomocy
Mojego ciężkiego serca

Ponieważ wierzysz
Że wydany na świat jestem
Byś mnie, blondynka
wyzwolona
uładziła
Nie czyniąc poświęcenia
Przez kaprys
Jak pomysł
Zepsutego dziecka

Kiedy wszystko umrze
Kiedy namiętność opuści me ciało
Dojdę do siebie
I opuszczę Cię bez żalu

Ponieważ wierzę
Że pewnego dnia z uśmiechem
Powiem
Że my dwoje
Widzisz, to skończone
I że wreszcie, pozostaje mi
tylko gest
pożegnania

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Charles Aznavour

Edytuj metrykę
Muzyka:

Charles Aznavour

Rok wydania:

1966

Wykonanie oryginalne:

Charles Aznavour (1966)

Covery:

Dany Brillant (2020);

Płyty:

1/ S-vinyl/7” EP: Charles Aznavour - Chante Paris Au Mois D'août, 1966 (Barclay, 70 929 - Francja); 2/ LP-vinyl: Charles Aznavour - Charles Aznavour, 1966 (Barclay, 80 296 - Francja); 3/ LP-vinyl: Charles Aznavour - Acompañado Por Paul Mauriat Y Su Orquesta, 1966 (Barclay, LD 15.143 - Argentyna); 4/ LP-CD: Charles Aznavour - L'Eveil, Vol.1, 1989 (Trema, 710 290 - Francja);

Ścieżka dźwiękowa:

Ocean’s 8

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 561 985 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 501 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności