Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Charles Aznavour
Popularne teksty
Charles Aznavour - Paris au mois d'aout
Paris au mois d'aout
Tekst piosenki:
Notre amour d'un été
Tristement se démembre
Et se meurt au passé
J'avais beau m'y attendre
Mon cœur vide de tout
Ressemble à s'y méprendre
A Paris au mois d'août
De larmes et de rires
Etait fait notre amour
Qui redoutant le pire
Vivait au jour le jour
Chaque rue, chaque pierre
Semblaient n'être qu'à nous
Nous étions seuls sur terre
A Paris au mois d'août
Pour te dire je t'aime
Aussi loin que tu sois
Une part de moi-même
Reste accrochée à toi
Et l'autre solitaire
Recherche de partout
L'aveuglante lumière
De Paris au mois d'août
Dieu fasse que mon rêve
De retrouver un peu
Du mois d'août sur tes lèvres
De Paris dans tes yeux
Prenne forme et relance
Notre amour un peu fou
Pour que tout recommence
A Paris au mois d'août
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenienasza letnia miłość
smutno rozpada się na części
i ginie w przeszłości
tak na nią czekało
moje serce opustoszałe z wszystkiego
wydaje mi się, jakby mnie tam zabierało
do Paryża w miesiącu sierpniu
Z łez i ze śmiechu
składała się nasza miłość
obawiając się najgorszego
żyła z dnia na dzień
Każda ulica, każdy kamień
wydawały się stworzone tylko dla nas
Byliśmy sami na ziemi
wtedy w Paryżu w sierpniu
By powiedzieć Ci: "kocham"
tak daleko jak będziesz
jakaś część mnie
pozostanie przy tobie
A ktoś inny samotny
szuka wszędzie
olśniewającego światła
Paryża w sierpniu
Boże spraw, by me marzenie
by odnaleźć znów część
sierpnia na twoich wargach
a Paryża w twoich oczach
nabierze kształtu i niech pojawi się znów
nasza miłość trochę szalona
by znów wszystko się zaczęło
w Paryżu w sierpniu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Charles Aznavour Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Georges Gavarentz |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Charles Aznavour (1966) |
| Covery: |
Charles Aznavour (1970-włoski); Charles Aznavour & Laura Pausini (2008); |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7” EP: Charles Aznavour - Chante Paris Au Mois D'août, 1966 (Barclay, 70 929 - Francja); 2/ LP-vinyl: Charles Aznavour - Charles Aznavour, 1966 (Barclay, 80 296 - Francja); 3/ LP-vinyl: Charles Aznavour - Aznavour, 1966 (Reprise Records, RS-6227 - USA); 4/ LP-vinyl: Charles Aznavour - Acompañado Por Paul Mauriat Y Su Orquesta, 1966 (Barclay, LD 15.143 - Argentyna); 5/ LP-vinyl: Charles Aznavour - Face Au Public..., 1968 (Barclay, 80 361 S - Francja); 6/ LP-vinyl: Charles Aznavour - Aznavour A Tokio, 1968 (Barclay, SR 221 - Japonia); 7/ LP-vinyl x2: Charles Aznavour - Live In Japan, 1972 (Barclay, GW 171-2 - Japonia); 8/ LP-vinyl: Charles Aznavour - Live In Japan, 1976 (Barclay, GXI-9003 - Japonia); 9/ LP-CD x2: Aznavour - Palais Des Congres 1994, 1995 (EMI Music Holland B.V., 8371942 - Europa); 10/ LP-CD x2: Charles Aznavour - Au Carnegie Hall, 1996 (EMI Latin, 7243 8 54437 25 - USA); 11/ LP-CD x6: Charles Aznavour - Aznavour Live Á L'Olympia, 1998 (EMI, 7243 4 97742 2 3/7243 4 97740 2 5/7243 4 97736 2 2/7243 4 97740 2 4/ 7243 4 97739 2 9 - Francja); 12/ LP-CD x2: Charles Aznavour - Charles Aznavour Et Ses Amis A L'opéra Garnier, 2008 (EMI Music Netherlands BV/Capitol Records, 5 099922903624 - Europa); 13/ LP-CD: Aznavour - Live Palais Des Sports 2015, 2015 (Barclay, 476 636 8 - Europa); |
Komentarze (0):