Teksty piosenek > C > Charles Aznavour > Unvergesslich
2 599 025 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 360 oczekujących

Charles Aznavour - Unvergesslich

Unvergesslich

Unvergesslich

Tekst dodał(a): rollsan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So unvergesslich, so unermesslich
Schön wie von Gott erdacht
Bube und Dame, Wasser und Flamme
Du hast mein Herz entfacht
Du bist so unvergesslich, so unermesslich
Schön wie vor zwanzig Jahrn
So unerbittlich schlägt für uns die Zeit
Und dennoch lächelst du auch noch heut

Wir haben uns begehrt, verehrt
Betört verzehrt, erhört und zerstört
Liebe war ein Kampf
Doch sie blieb unversehrt
Ausgeträumt der Traum
Doch bleibt, was uns gehört
Träume von der Seligkeit
Von Glück das immer währt
Denn du bist

So unvergesslich, so unermesslich
Schön, wie von Gott gemacht
Sind wir auch älter
Du bleibst wenn ich träum
So zärtlich und so romantisch
Wie ich gekannt dich
Auf einer Bank im Mai

Lara-ah, larararara, rirararara

So unvergesslich, so unermesslich
Schön, wie von Gott gemacht
Sind wir auch älter
Du bleibst wenn ich träum'
So zärtlich und so romantisch
Wie ich gekannt dich
Auf einer Bank im Mai.
-------------------------------------------------------------
tekst edytował: krzada1956

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Taka niezapomniana,
Tak bezmiernie
Piękna, jakby wymyślona przez Boga
Rana i niania,
Woda i płomień
Rozpaliłaś moje serce
Jesteś taka niezapomniana,
Tak bezmiernie
Piękna jak przed dwudziestoma laty
Tak bezlitośnie mija dla nas czas,
A jednak jeszcze dziś tak samo się uśmiechasz

Pragnęliśmy siebie,
Uwielbiali, uwodzili, dręczyli,
Wysłuchiwaliśmy siebie i niszczyli
Miłość była walką,
Ale pozostała nienaruszona
Wyśnione marzenie,
Ale wciąż pozostaje to, co do nas należy
Marzenia o dobru, o szczęściu,
Które trwa wiecznie

Bo jesteś taka niezapomniana,
Tak bezmiernie
Piękna jakby stworzona przez Boga
Chociaż jesteśmy starsi, pozostajesz,
Kiedy marzę, taka czuła
I tak romantyczna,
Jak poznałem cię wtedy na ławce w maju

Taka niezapomniana,
Tak bezmiernie
Piękna, jakby stworzona przez Boga
Chociaż jesteśmy starsi, pozostajesz,
Kiedy marzę, taka czuła i tak romantyczna,
Jak poznałem cię wtedy na ławce w maju

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacky Dreksler (niemiecki); Irving Gordon (angielski);

Edytuj metrykę
Muzyka:

Irving Gordon

Rok wydania:

1951 (oryginalny tytuł: Unforgettable)

Wykonanie oryginalne:

Nat King Cole (1951)

Covery:

Charles Aznavour (niemiecki-1995)

Płyty:

1/ LP-CD: Aznavour - Du Und Ich, 1995 (EMI Holland, 7243 834016 2 - Holandia);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 599 025 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 360 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności